background image

DEU-9

DEU

DEU-8

DEU

INDEX

1 24V VERBINDUNGSBUCHSE
2 LADEBUCHSE 4-POLIG
3 VERPOLUNGSSCHUTZ LED
4 LADEKONTOLL LED
5 TASTE FÜR LADEZUSTAND
6 LADEZUSTAND LED
7 HAUPTSCHALTER
8 12V VERBINDUNGSBUCHSE
9 ZIGARETTENANZÜNDERBUCHSE
10 SMETZSICHERUNG
Tabelle 1; Für Teile Referenz sehe Zeignung Seite 14

ALGEMEINES

Die mobilen Power Start-Ladeaggregate sind für das Anlassen von Kraftfahrzeugen mit leeren 12 V- oder 24 V-
Batterien ausgelegt. Um den sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres Power-Start zu gewährleisten, müssen die
nachstehenden Anleitungen beachtet werden.

WICHTIGE INFORMATION

ZU IHRER SICHERHEIT

DIESES AGGREGAT DARF NICHT KURZGESCHLOSSEN ODER VERÄNDERT WERDEN. BEACHTEN SIE
VOR DEM ANSCHLIESSEN STETS DIE KORREKTE POLUNG UND DIE BETRIEBSSPANNUNG.

Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann GEFAHREN verursachen und das Aggregat oder das Fahrzeug beschädigen
und führt zum sofortigen Erlöschen des Garantieanspruchs. Entfernen Sie vor dem Arbeiten mit Batterien alle am
Körper getragenen Gegenstände wie Ringe, Armbänder und Armbanduhren. Verwenden Sie Power-Start nur zum
starten von herkömmlichen 12 V- oder 24 V-Fahrzeugbatterien. Schalten Sie das Aggregat bei Nichtgebrauch aus.

ACHTUNG 

Vor dem ersten Einsatz muss der Power-Start  mindestens 16 Stunden geladen werden. Wenn  das nicht gemacht
wird, ist die Lebensdauer der Starthilfe gefährdet und der Garantieanspruch erlischt. 

LADEN

ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS

Der Ladezustand wird am besten zwei Stunden nach Ladebeginn geprüft. Achten Sie darauf, dass alle Kabel getrennt
sind. Drücken Sie die Taste „Push to test“. Die LED-Leuchten zeigen den ungefähren Ladezustand des Aggregats an.

LADEN DES AGGREGATS

ACHTUNG:

Das Aggregat 

MUSS AUSGESCHALTET

und der Schlüsselschalter muss abgezogen werden, 

BEVOR

das Ladegerät an das Aggregat angeschlossen wird. Achten Sie darauf, dass alle Ausgangskabel getrennt sind.
Nichtbeachtung kann zu Schäden am Ladegerät führen und das Aufladen des Aggregats unterbinden.
Schließen Sie das Ladegerät an die vierpolige Buchse an der Vorderseite des Aggregats an. Schließen Sie das
Ladegerät an das Netz (230 V Wechselspannung, 50 Hz) an.  Das 8 Amp Ladegerät das zum Lieferumfang der
Power-Start Modelle PS-1224HD und PS-24HD gehört, sollte mit dem an der Hinterseite befindlichen Schalter
eingeschaltet werden  Die LED-Ladeanzeige leuchtet auf. Die LED-Ladeanzeigen melden, wenn das Aggregat voll
aufgeladen ist. 

Wenn der Power-Start nicht gebraucht wird, muß die Starthilfe ständig im Ladebetrieb

belassen werden

, damit die Batterie jederzeit einsatzbereit ist. Schalten Sie das Ladegerät vor dem Trennen vom

Aggregat mit dem an der Seite befindlichen Schalter aus.
Laden Sie das Aggregat nur mit dem mitgelieferten Ladegerät, und verwenden Sie kein anderes Ladegerät, da die
Batterie dadurch beschädigt werden könnte. Lassen Sie Power-Start niemals voll entleert, da dadurch die Batterien
dauerhaft beschädigt werden könnten und der Garantieanspruch erlischt.

LADEN DURCH EIN FAHRZEUG

Power-Start kann auch über den Zigarettenanzünder eines Fahrzeugs mit 12 V-Batterie aufgeladen werden.Das
hierzu notwendige Kabel muß separat bestellt werden. Power-Start wird in diesem Fall nur langsam und nur bei
laufendem Fahrzeugmotor aufgeladen. Deshalb sollte das Aggregat normalerweise mit dem Netzladegerät
aufgeladen werden. Ungenügendes Aufladen des Aggregats kann zu Ausfällen führen, die von der Garantie nicht
abgedeckt sind.

STARTEN

ANLASSEN DES FAHRZEUGS

Beachten Sie stets die Hinweise des Fahrzeugherstellers zum sicheren Anlassen des Fahrzeugs mittels einer
externen Stromquelle. Überprüfen Sie die Bordspannung des Fahrzeugs (12 V oder 24 V). Achten Sie darauf, dass
der Power Start-Schlüsselschalter sich in der Position OFF befindet (alle LED-Leuchten sind ausgeschaltet).
Schalten Sie alle Stromverbraucher des Fahrzeugs aus.

Schließen Sie das Power Start-Ausgangskabel an die korrekte Buchse (12 V oder 24 V) des Aggregats an.
Schließen Sie das Aggregat unter Beachtung der korrekten Polung an das Fahrzeug an. 

Das Aggregat MUSS

unter Beachtung der korrekten Spannung und Polung an das Fahrzeug angeschlossen werden.

Bei falscher Polung ertönt ein Warnsignal, und die LED-Umkehranzeige leuchtet auf – sorgen Sie für korrekte
Polung. Überprüfen Sie stets die Polung, auch wenn kein Warnsignal ertönt.

Schalten Sie Power-Start durch Drehen des Schlüsselschalters in die Position ON ein. Achten Sie darauf, dass die
Kabel keinen Kontakt mit rotierenden Teilen haben, und lassen Sie den Fahrzeugmotor an. 

Wenn der Motor nicht

innerhalb von 6 Sekunden startet, muss das Anlassen für eine Minute unterbrochen werden, bevor ein
erneuter Versuch gemacht werden kann.

Lassen Sie den Motor nach dem Starten zum Laden der Fahrzeugbatterie

einige Minuten lang laufen. Schalten Sie dann erst den Fahrzeugmotor und dann Power-Start aus, entfernen Sie die
Minuskabelklemme und dann die Pluskabelklemme. Lassen Sie den Fahrzeugmotor mit der Fahrzeugbatterie an.

HINWEIS:

Power-Start sollte nicht zum Anlassen von Fahrzeugen ohne eigene Batterie oder mit einer Batterie

ohne Batterieflüssigkeit verwendet werden, da dies zu Schäden am Power-Start oder am Fahrzeug führen kann,
wenn Power-Start bei laufendem Fahrzeugmotor getrennt oder abgeschaltet wird.

Summary of Contents for 24HD

Page 1: ...1224HD GB HANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR POWER START 24HD POWER START 1224HD NL BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR POWER START 24HD POWER START 1224HD DEU MODE D UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES POWER START 24HD POWER START 1224HD F ...

Page 2: ...onnect correctly Always check that the connection polarity is right even if the buzzer does not sound Switch on Power Start by inserting and turning the switch key Make sure cables are free of turning parts of the engine and start the engine normally If the engine does not start within 6 seconds stop and wait for one minute before making a further attempt After the engine has started allow it to r...

Page 3: ... 500A 500A Housing High Density Polyethylene High Density Polyethylene HxWxD mm 515 x 360 x 190 515 x 360 x 190 Weight approx 25kg 25kg Mains Charger 110 240 VAC 110 240 VAC 3 Stage 3 Stage 8 Amps 8 Amps Power Start is manufactured by DMS technologies in the UK We reserve the right to change the specification without notice INDEX 1 24 V CONNECTOR 2 4 POLIGE LAADSTEKKER 3 POLARITIJDS LED 4 LAAD LED...

Page 4: ...art nu de motor Als de motor niet binnen 6 seconden start moet u enkele minuten wachten voordat u een volgende poging doet Nadat de motor is gestart moet u deze een paar minuten laten lopen om de accu van de auto te laden Schakel eerst de motor uit en daarna de Power Start Vervolgens verwijdert u eerst de negatieve klem en dan de positieve klem Start de motor opnieuw met behulp van de accu van de ...

Page 5: ... Batterie jederzeit einsatzbereit ist Schalten Sie das Ladegerät vor dem Trennen vom Aggregat mit dem an der Seite befindlichen Schalter aus Laden Sie das Aggregat nur mit dem mitgelieferten Ladegerät und verwenden Sie kein anderes Ladegerät da die Batterie dadurch beschädigt werden könnte Lassen Sie Power Start niemals voll entleert da dadurch die Batterien dauerhaft beschädigt werden könnten und...

Page 6: ...ethylen Hochdichtes Polyethylen H x B x T mm 515 x 360 x 190 515 x 360 x 190 Gewicht ungefähr 25kg 25kg Netzladegerät 110 240 VAC 110 240 VAC 3 Stufen 3 Stufen 8 Amps 8 Amps Power Start wird produziert durch DMS technologies in GB Das Recht Technische Änderungen vorbehalten INDEX 1 CONNECTEUR SORTIE 24 VOLT 2 PRISE 4 PLOTS DU CHARGEUR 3 DIODE D ERREUR DE POLARITE 4 DIODE INDICATRICE DE MISE EN CHA...

Page 7: ...r Start sous tension en introduisant la clé dans l interrupteur et en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre S assurer que les câbles ne sont pas dans le passage ou à proximité de pièces tournantes et seulement démarrer le moteur normalement Si le moteur n a pas démarré au bout de 6 secondes arrêter et attendre au minimum une minute avant de recommencer Dès que le moteur a démarré lai...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Reviews: