background image

8968828 

Scie à béton électrique, 12 po 

V 4,0 

16 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

59  Goupille de sécurité  

60  Ressort de goupille de 

sécurité 

61  Anneau élastique pour 

arbre 6 

62  Boîte d’engrenages  

63  Roulement 6200Z 

64  Chicane d’huile 

65  Anneau élastique pour 

arbre 15 

66  Manchon d’essieu 

67  Engrenage conique  

68  Couvercle d’engrenages   1 
69  Joint torique 

Φ

 60 x 1,5 

70  Vis M6 x 16 

71  Roue manuelle 

verrouillable  

72  Boulon carré M8 x 24 

73  Vis M5 x 10 

74  Sortie 

75  Vis M5 x 10 

76  Prise de poussière droite  1 
77  Protecteur 

78  Prise de poussière 

gauche 

79  Vis M4 x 30 

80  Vis M4 x 10 

81  Couvercle de prise de 

poussière 

82  Sortie 

83  Roulement 6302Z 

84  Clé 4 x 4 x 30 

85  Cylindre 

86  Plaque de pression de 

roulement 

87  Vis M6 x 16 

88  Anneau anti-poussière 

89  Collerette  

90  Lame de scie  

91  Collerette 

92  Rondelle  

93  Vis  

94  Tuyau d’eau en PVC 6 x 8 

(230 mm) 

95  Tuyau d’eau en PVC 6 x 8 

(600 mm) 

96  À prises  

97  Plaque de brise-lames 

98  Vis M5 x 10 

99  Boulon 35 

100  Meule 

101  Contre-écrou M8 

102  Pompe 

103  Tuyau d’eau en PVC 6 x 8  1 
104  Plaque de pression de 

lame de scie 

Φ

 22,2 

105  Boîtier de poussière  

106  Clé no 16 

107  Joint d'étanchéité de 1 

mm 

 

Summary of Contents for 8968828

Page 1: ...V4 0 8968828 Please read and understand all instructionsbefore use Retain this manual for future reference User Manual 12 in Electric Concrete Saw ...

Page 2: ...ating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precau...

Page 3: ...utlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying ...

Page 4: ...situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards POWER TOOL USE AND CARE D...

Page 5: ...ntained CONCRETE SAW SAFETY WARNINGS The guard provided with the tool must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator Position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel Use only bonded re...

Page 6: ...eel position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged wheels will normally break apart during this test Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and shop apron capable of stopping ...

Page 7: ... coolants may result in electrocution or shock KICKBACK AND RELATED WARNINGS Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the wheel s rotation at the point of the binding If an abrasive wheel is snagged or pinched by the...

Page 8: ...reases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may ...

Page 9: ...ON KEY 1 Motor Casing 2 Back Cover 3 Carbon Brush Cover 4 Handle 5 Switch 6 Auxiliary Handle 7 Cover 8 Flange 9 Wheel 10 Saw Blade OPERATINGINSTRUCTIONS INSTALLING REMOVINGA DISC WARNING Always disconnect the machine from the power supply before attempting to install or remove a cutting disc NOTICE Ensure that the machines arbor and the blade flanges are clean and free from dust and debris Ensure ...

Page 10: ...on machine should be attached to dust extraction port of the saw 1 Remove the rubber cap from the dust extraction port and store it when not in use 2 Push the connection hose from the dust extraction machine into the dust extraction port of the saw Fig 4 3 Follow all instructions supplied with the dust extraction machine 4 Ensure that the hose and power cable of any attached dust extraction machin...

Page 11: ...e machine could start operating immediately with the possibility of a serious accident occurring If an extension cable is required it must be a suitable type for use outdoors and so labeled The manufacturer s instructions should be followed when using an extension cable Route any extension cable so that it does not pose a tripping or any other hazard to the operator or any bystanders WHEEL GUARD A...

Page 12: ...8968828 12 in Electric Concrete Saw V4 0 12 Fortechnical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN ...

Page 13: ...rew 2 21 Spring 2 22 Brush Holder 2 23 ST4x10 Screw 2 24 Brush 2 25 Brush Cover 2 26 ST3x8 Screw 2 27 Rotor 1 28 Baffle 1 29 Bearing Washer 1 30 6202 RSBearing 1 31 Gear31 Box 1 32 M4x10 Screw 1 33 ST5x40 Screw 4 34 6200 RSBearing 1 35 M4x10 Screw 2 36 Gear 1 37 GearWasher 1 38 Bearing PressurePlate 1 39 M4x10 Screw 2 40 Oil Baffle 40 1 41 Gear41 1 42 M8 Nut 1 43 Oil Baffle 43 1 44 GearBox 1 45 M5...

Page 14: ...crew 6 76 Right Dust Outlet 1 77 Guard 1 78 Left Dust Outlet 1 79 M4x30 Screw 1 80 M4x10 Screw 1 81 Dust OutletCover 1 82 Outlet 1 83 6302ZBearing 1 84 4x4x30Key 1 85 Spindle 1 86 Bearing PressurePlate 1 87 M6x16 Screw 3 88 DustproofRing 1 89 Flange 1 90 Saw Blade 1 91 Flange 1 92 Washer 1 93 Screw 1 94 PVC WaterPipe 6x8 230 mm 1 95 PVC WaterPipe 6x8 600 mm 1 96 Tap 1 97 BreakwaterPlate 1 98 M5x10...

Page 15: ...V4 0 12 in Electric Concrete Saw 8968828 Visit www princessauto comfor more information 15 ...

Page 16: ...8968828 12 in Electric Concrete Saw V4 0 16 Fortechnical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 17: ...V 4 0 8968828 Vous devezlire et comprendretoutes les instructionsavant d utiliserl appareil Conservezce manuel afinde pouvoirle consulterplustard Manuel d utilisateur Scie à béton électrique 12 po ...

Page 18: ...contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indi...

Page 19: ...endant l utilisation d un outil électrique Les distractions peuvent causer une perte de contrôle SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ La fiche mâle de l outil électrique doit correspondre à la prise Ne modifiez jamais la fiche N utilisez jamais de fiche d adaptation avec des outils électriques mis à la terre masse Les fiches non modifiées et les prises correspondantes réduisent le risque de décharge électrique...

Page 20: ...ue antipoussières des bottes de sécurité antidérapantes un casque de protection et une protection de l ouïe utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles Évitez le démarrage non intentionnel Assurez vous que l interrupteur d alimentation est à la position OFF arrêt avant de brancher l outil à une source d alimentation ou à un bloc pile ou avant de ramasser ou de transpo...

Page 21: ... réduisent le risque d une mise en marche imprévue de l outil électrique Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne permettez pas aux personnes ne connaissant pas l outil électrique ou n ayant pas lu ces instructions d utiliser l outil électrique Les outils électriques sont dangereux pour les utilisateurs inexpérimentés Assurez l entretien des outils électriques S...

Page 22: ...l électrique Le simple fait que l accessoire puisse être attaché à votre outil électrique n assure pas un fonctionnement sécuritaire La vitesse nominale de l accessoire doit être au minimum égale à la vitesse maximale indiquée sur l outil électrique Les accessoires dont la vitesse de fonctionnement est supérieure à leur vitesse nominale peuvent se briser ou être projetés Les meules doivent être ut...

Page 23: ...que les gens à proximité du plan de la meule en rotation et faites fonctionner l outil électrique à sa vitesse à vide maximale pendant une minute Les meules endommagées se briseront habituellement pendant cette période de vérification Portez un équipement de protection individuelle Selon l application portez un écran facial des lunettes de sécurité étanches ou de protection Si requis portez un mas...

Page 24: ...térieur du boîtier et une accumulation excessive de métal en poudre pourrait causer des dangers électriques Ne faites pas fonctionner l outil électrique près des matériaux inflammables Des étincelles pourraient mettre le feu à ces matériaux N utilisez pas d accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement L utilisation de l eau ou autre liquide de refroidissement peut conduire à l élect...

Page 25: ...accrocher l accessoire Les coins les bords coupants ou les secousses ont tendance à faire accrocher l accessoire tournant et peuvent causer la perte de contrôle ou l effet de rebond N attachez pas une chaîne de scie une lame à sculpter le bois ou une meule diamantée segmentée avec un espace périphérique supérieur à 10 mm ou une lame de scie dentée Ces lames créent des effets de rebond fréquents et...

Page 26: ...ord de la pièce à travailler sur les deux côtés de la meule Procédez avec précaution quand vous faites une entaille en poche dans un mur existant ou d autres endroits cachés La meule qui ressort risque de couper des tuyaux de gaz ou d eau des câbles électriques ou des objets pouvant provoquer un effet de rebond DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes...

Page 27: ...l Le boulon d axe a un filetage à gauche 1 Tournez dans le sens antihoraire pour serrer le boulon d axe 2 Tournez dans le sens horaire pour desserrer le boulon d axe 3 Pour retirer un disque de coupe inversez la procédure d installation ci dessus INSTALLATION D UN APPAREIL D ASPIRATION DE POUSSIÈRE AVERTISSEMENT La poussière peut être dangereuse Il est fortement recommandé d utiliser un appareil d...

Page 28: ...ETTE DE MARCHE ARRÊT Cet appareil est équipé d un interrupteur à gâchette de sécurité Pour démarrer l outil 1 Enfoncez le bouton de verrouillage de sécurité fig 5a sur le côté de la poignée avec votre pouce 2 Relâchez l interrupteur à gâchette fig 5a pour mettre le moteur en marche AVERTISSEMENT Ne faites jamais démarrer la scie lorsque l arête tranchante de la lame de scie est en contact avec la ...

Page 29: ...chement à l utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité RÉGLAGE DU PROTÈGE MEULE Le protège meule est réglable et devrait être positionné pour fournir à l utilisateur une protection individuelle et une visibilité maximale de la zone de coupe Desserrez le bouton de verrouillage du protège meule et tournez le dispositif de protection à la position requise Fig 6 Serrez solidement le bouton d...

Page 30: ...8968828 Scie à béton électrique 12 po V 4 0 14 En cas de questionstechniques appelezle 1 800 665 8685 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 31: ...ssort 2 22 Porte balais 2 23 Vis ST4 x 10 2 24 Brosse 2 25 Capuchonde balai 2 26 Vis ST3 x 8 2 27 Rotor 1 28 Chicane 1 29 Rondelle de roulement 1 30 Roulement 6202 RS 1 31 Boîte d engrenages31 1 32 Vis M4 x 10 1 33 Vis ST5 x 40 4 34 Roulement 6200 RS 1 35 Vis M4 x 10 2 36 Engrenage 1 37 Rondelle d engrenage 1 38 Plaque de pression de roulement 1 39 Vis M4 x 10 2 40 Chicane d huile 40 1 41 Engrenag...

Page 32: ...x 10 6 76 Prise de poussière droite 1 77 Protecteur 1 78 Prise de poussière gauche 1 79 Vis M4 x 30 1 80 Vis M4 x 10 1 81 Couverclede prise de poussière 1 82 Sortie 1 83 Roulement 6302Z 1 84 Clé 4 x 4 x 30 1 85 Cylindre 1 86 Plaque de pression de roulement 1 87 Vis M6 x 16 3 88 Anneau anti poussière 1 89 Collerette 1 90 Lame de scie 1 91 Collerette 1 92 Rondelle 1 93 Vis 1 94 Tuyau d eau enPVC6 x ...

Reviews: