background image

V1,0 

Treuil manuel réversible 

8900748 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

INTRODUCTION  

Le treuil manuel réversible à engrenage double se monte idéalement sur un 
bateau ou une remorque utilitaire ou s’installe dans un garage pour déplacer 
du materiel. 

SÉCURITÉ 

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant 
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base 
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de 
dommage à l'équipement. 

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les 
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien. 

AIRE DE TRAVAIL 

1. 

Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre 
aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. 
Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de 

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. 

3. 

Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les 
outils hors de la portée des enfants. 

SÉCURITÉ PERSONNELLE  

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle 
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou 
l'American National Standards Institute (ANSI). 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE  

1. 

Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection 
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux 
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction 
du type de travail effectué. 

2.  Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et 

pour réduire les effets des vibrations de l'outil. 
a. 

Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel 
le tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main. 

3. 

Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la 
stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail. 

Summary of Contents for 8900748

Page 1: ...V1 0 8900748 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Page 2: ...at there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal...

Page 3: ...from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protec...

Page 4: ...Do not overload the winch It will do the job better at the load it was intended 3 Be certain the winch is properly bolted to a structure or vehicle that can hold the winch load 4 Always use proper cou...

Page 5: ...do so could result in a malfunction and personal injury 1 Carefully remove the winch from the package a Retain packing material until you have carefully inspected and satisfactorily installed and oper...

Page 6: ...ndle counterclockwise 2 Loosen the nut Fig 3 1 and then remove the old cable Fig 3 4 from underneath the cable clamp Fig 3 2 3 Remove the old cable 4 Continue to Mounting a New Cable or Mounting a New...

Page 7: ...hanging the ratchet switch position WINDING UNWINDING NO LOAD 1 Place the ratchet switch in the center position a The drum can move freely in both directions 2 Grasp the hook and pull the cable until...

Page 8: ...y important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a ha...

Page 9: ...operly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool Problem s Possible Cause s Suggested Solution s Cranking difficult or impossible Overloaded Use a heavier wi...

Page 10: ...TY 1 Cable control strip 1 2 Gear plate tube 1 3 Gear control strip 1 4 Gear 1 5 Rivet 6 6 Cable 1 7 Aluminum sleeve 1 8 Hook 1 9 Guarantee clip 1 10 Guarantee clip 1 11 Rivet 1 12 Screw 1 13 Gear sha...

Page 11: ...22 Plastic 1 23 Screw 1 24 Cap nut 1 25 Shaft sleeve 4 26 Gear shaft 2 27 Screw 1 28 Tube 1 29 Ratchet Switch 1 30 Cap nut 1 31 Spring 1 32 Cap nut 1 33 Cap nut 1 34 Cover 1 35 Shaft sleeve 4 36 Clip...

Page 12: ...8900748 Reversible Hand Winch V1 0 12 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 13: ...V1 0 8900748 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard...

Page 14: ...dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m...

Page 15: ...urez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les...

Page 16: ...uconfort ou votre familiarisation avec l outil obtenus apr sunemploi r p t de se substituer une adh sion stricte aux r gles de s curit de l outil Sivous utilisez cet outil de fa ondangereuse ou incorr...

Page 17: ...ou tordu 13 Ne passez pas en dessous ou au dessus du c ble lorsque le treuil est sous charge 14 Ne d placez pas de v hicule avec le c ble tendu et fix la charge pour le tirer Le c ble pourrait claquer...

Page 18: ...pour une puissance de traction sup rieure consultez la fig 1 C BLE ET CROCHET S lectionnez un c ble de treuil dont la r sistance la rupture quivaut au moins 1 1 2 fois le calibre du treuil consultez...

Page 19: ...ulon long de 3 8 x 3 po ou de 1 4 x 2 3 4 po et d un contre crou 1 Tournez le tambour jusqu ce que la fente ovale soit une position ad quate 2 Passez la sangle sous la douille fig 3 1 D posez la boucl...

Page 20: ...e uniform ment sur le tambour D ROULEMENT SOUS CHARGE ABAISSER D CHARGER 1 Tenez la manivelle fermement puis poussez doucement pour rel cher la tension sur le levier de r glage cliquet 2 Placez le lev...

Page 21: ...YAGE Essuyez les surfaces externes du treuil avec un chiffon propre apr s chaque utilisation LUBRIFICATION 1 Inspectez et lubrifiez l outil si n cessaire 2 Lubrifiez le c ble et le crochet avec de la...

Page 22: ...n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil Probl me s Cause s possible s Solution s propos e s D marrage difficile ou impossible Surcharge Utilisez un treuil plus robuste D v...

Page 23: ...le 1 2 Tube de plaque d engrenage 1 3 Bande de contr le de l engrenage 1 4 Engrenage 1 5 Rivet 6 6 c ble 1 7 Manchon en aluminium 1 8 Crochet 1 9 Pince de s curit 1 10 Pince de s curit 1 11 Rivet 1 12...

Page 24: ...4 crou borgne 1 25 Manchon d arbre 4 26 Arbre d engrenage 2 27 Vis 1 28 Tube 1 29 Levier de r glage cliquet 1 30 crou borgne 1 31 Ressort 1 32 crou borgne 1 33 crou borgne 1 34 Couvercle 1 35 Manchon...

Reviews: