background image

V 1,0 

Cale de roue de motocyclette 

8879785 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

GUIDE D’IDENTIFICATION 

Berceau 

Trous de boulon de roue (3) 

Boulons de carrosserie 

Cage 

Base 

Passage pour la sangle 

Trou de boulon de montage 

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 

La cale de roue est préassemblée. La quincaillerie de montage est vendue 

séparément. 

1. 

Placez la cale de roue de motocyclette sur la plate-forme à laquelle elle 
doit être boulonnée. 

2.  Insérez des boulons de carrosserie dans chacun des quatre trous de 

boulon de montage (G) et la plate-forme. Serrez chaque boulon en posant 
une rondelle, une rondelle-frein et un écrou.  
a. 

Utilisez des boulons d’ancrage au lieu de boulons de carrosserie si 
vous l’installez directement sur un plancher en béton.  

3. 

Réglez le berceau (A) pour monter la roue de la motocyclette. Chacun des 
trois trous de boulon de roue (B) est utilisé, soit ceux du haut pour les 
roues plus petites et ceux du bas pour les roues plus grandes (consultez 
Spécifications). 
a. 

Retirez le boulon de carrosserie (C) de chaque côté du berceau. 

b.  Placez les trous de boulon du berceau au-dessus des trous de boulon 

de roue de taille correspondante. 

c. 

Insérez un boulon de carrosserie de chaque côté, puis fixez-le avec un 
écrou. Vérifiez si le berceau peut se déplacer librement. Desserrez les 
écrous au besoin. 

UTILISATION 

1. 

Repliez le berceau de façon à ce qu’il soit en position ouverte.  

2.  Poussez la roue avant de la motocyclette au-delà du berceau jusqu’à ce 

que la roue repose contre la partie arrière de la cage (D). Le berceau se 
dépliera pour supporter la roue. 

Summary of Contents for 8879785

Page 1: ...V1 0 8879785 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ...r death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a poten...

Page 3: ...om the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and s...

Page 4: ... or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Never attempt to exceed the chock s weight capacity see Specifications 3 Use this chock on stable solid level surface capable of withstanding the load Do not use on a ramp UNPACKING WARNING Do...

Page 5: ...he carriage bolt C on each side of the cradle b Position the cradle s bolt holes over the appropriate wheel size bolt hole c Insert a carriage bolt through each side and secure with a nut Check if the cradle can move freely Loosen the nuts if necessary OPERATION 1 Fold out the cradle so it is in the open position 2 Push the motorcycle front wheel past the cradle until the wheel is resting against ...

Page 6: ... all times 4 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements 5 Leave the cradle in the open position when not in use WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair a...

Page 7: ...V 1 0 8879785 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 8: ... pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions néces...

Page 9: ...te distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas léquipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de laire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de léquipement de protection personnelle homologué par lAssociation canadienne de normalisation ...

Page 10: ...on stricte aux règlesde sécurité de loutil Sivou s utilisez cet outil de façondangereuse ou incorrecte vous pouvez subir desblessurescorporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou daltérer cet outil ou de lutiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Ne tentez jamais de dépasser l...

Page 11: ...oulons de carrosserie si vous l installez directement sur un plancher en béton 3 Réglez le berceau A pour monter la roue de la motocyclette Chacun des trois trous de boulon de roue B est utilisé soit ceux du haut pour les roues plus petites et ceux du bas pour les roues plus grandes consultez Spécifications a Retirez le boulon de carrosserie C de chaque côté du berceau b Placez les trous de boulon...

Page 12: ...égulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Gardez les poignées de loutil propres sèches et exemptes dhui le ou de graisse en tout temps 4 Veillez à ce que létiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur loutil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess...

Reviews: