background image

V 4,0 

Élagueur télescopique en aluminium, 109 po 

8803074 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

DANGER ! 

Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui 

entraînera

 

des blessures corporelles graves ou même la 

mort

 si on omet de prendre les précautions nécessaires. 

AVERTISSEMENT !  Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui 

pourrait

 entraîner des

 blessures 

corporelles graves ou même la mort

 si on omet de 

prendre les précautions nécessaires. 

ATTENTION ! 

Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui 

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on 

ne procède pas de la façon recommandée. 

AVIS ! 

Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de 

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. 

AIRE DE TRAVAIL 

1.  Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire 

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les 

lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de 

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. 

3.  Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les 

outils hors de la portée des enfants. 

SÉCURITÉ PERSONNELLE  

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle 

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou 
l'American National Standards Institute (ANSI). 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE  

1.  Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection 

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux 

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du 

type de travail effectué. 

 

 

Summary of Contents for 8803074

Page 1: ...V4 0 8803074 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 109 in Telescopic Aluminum Tree Pruner ...

Page 2: ...h parts of trees and shrubs SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in thi...

Page 3: ...properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protec...

Page 4: ... strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced Repair or replace the parts 3 Cutting a branch requires ...

Page 5: ...nd remove the wingnut on the pruner head assembly C 2 Align the saw blade A over the bolt and stud on the pruner head assembly with the teeth facing outward 3 Slide the saw blade over the bolt and stud 4 Screw the wingnut onto the bolt and hand tighten to secure the blade 5 The rest of the tool is pre assembled OPERATION EXTENDING THE POLE 1 Flip the pole collar s locking lever E up 2 Confirm the ...

Page 6: ...e s locking lever to secure the blade CUTTING TECHNIQUES IMPORTANT Never cut into the bulging branch collar This will prevent the tree from healing 1 Never stand under the branch you want to saw When removing branches hold the equipment at a maximum angle of 60 to the horizontal to avoid being hit by a falling branch 2 Do not extend your reach to cut a branch Keep the tool as close as possible to ...

Page 7: ...nel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others LUBRICATION Inspect and lubricate the tool when required Only use light oil to lubricate the tool Other lubricants may not be suitable and could damage the tool or cause a malfunction during use DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility TROUBLESHOOTING Visit a Princ...

Page 8: ...8803074 109 in Telescopic Aluminum Tree Pruner V4 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 9: ...03074 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Élagueur télescopique en aluminium 109 po ...

Page 10: ...glable pivote jusqu à 90 pour les parties difficiles à atteindre des arbres et des arbustes SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de séc...

Page 11: ...t ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de tra...

Page 12: ... utilisez pas l outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments 2 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés 3 N utilisez pas l outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d avoir un meill...

Page 13: ...uipement dans la zone où doit tomber la branche DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les article...

Page 14: ...ame 5 Le reste de l outil est préassemblé UTILISATION ALLONGEMENT DE LA PERCHE 1 Relevez le levier de verrouillage E du manchon de la perche 2 Vérifiez bien que le levier de verrouillage F de la poignée est abaissé pour prévenir l utilisation du sécateur à lame franche 3 Tirez la poignée vers le bas et tirez la partie supérieure de la perche D vers le haut pour allonger la portée de la perche 4 Un...

Page 15: ... à l horizontale pour ne pas être frappé par une branche qui tombe 2 N augmentez pas votre portée afin de couper une branche Gardez l outil le plus près possible de votre corps Cela vous aidera à garder votre équilibre 3 Commencez par les branches inférieures de l arbre Il sera ainsi plus facile de faire tomber les branches coupées 4 Sciez les branches longues en plusieurs étapes pour ne pas perdr...

Page 16: ...n Utilisez uniquement une huile pour huile légère pour lubrifier l outil Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d endommager l outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l utilisation MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer DÉPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si de...

Reviews: