background image

V 4,0 

Chariot tout usage de 260 L, 330 lb, 12 pi cubes 

8781080 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

AVERTISSEMENT !  Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui 

pourrait

 entraîner des

 blessures 

corporelles graves ou même la mort

 si on omet de 

prendre les précautions nécessaires. 

ATTENTION ! 

Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui 

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on 

ne procède pas de la façon recommandée. 

AVIS ! 

Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de 

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. 

AIRE DE TRAVAIL 

1.  Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire 

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de 

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. 

3.  Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les 

outils hors de la portée des enfants. 

SÉCURITÉ PERSONNELLE  

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle 

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou 

l'American National Standards Institute (ANSI). 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE  

1.  Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection 

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux 

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du 

type de travail effectué. 

2.  Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour 

réduire les effets des vibrations de l'outil. 

3.  Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail 

et pour l'outil.  

4.  Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la 

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail. 

Summary of Contents for 8781080

Page 1: ...V4 0 8781080 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 330 lb 12 Cu Ft 260L Utility Cart ...

Page 2: ...ns to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER Th...

Page 3: ...e equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear gloves that provide protection based on the work ...

Page 4: ...his cart has a load capacity of 330 lb 150 kg Do not exceed the capacity Be aware of dynamic loading a sudden load movement may exceed the capacity briefly causing product failure 3 Be sure that the area is clear before operating 4 If the cart strikes an object during operation stop and inspect the cart Repair if necessary before restarting 5 Inspect before use Do not use if parts are damaged or b...

Page 5: ...ion Key Dashed numbers in parenthesis Fig 1 1 refer to a specific point in an illustration or image 1 Insert two M6 x 35 cup head bolts L through each frame tube s B bolt holes Fig 1 Slide the shaft plate s A innermost round bolt holes over the protruding bolts Secure bolts hand tight with washers and nuts 2 Place a leg C next to a frame Align the double bolt holes of each and insert an M6 x 35 cu...

Page 6: ...t upside down to install the wheel assembly 8 Slide the axle H through the shaft plate s openings until it protrudes from both sides 9 Slide a wheel I hub first onto the axle Slide a wheel washer O onto the axle Insert a cotter pin P through the axle and bend the tines back to secure the wheel Repeat on the other side Fig 5 10 Turn the cart right side up 11 Position the tray J between the rear han...

Page 7: ...icing WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids IMPORTANT DO NOT pollute the environment by ...

Page 8: ...8781080 330 lb 12 Cu Ft 260L Utility Cart V4 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 9: ...8781080 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Chariottoutusagede260L 330lb 12picubes ...

Page 10: ...structions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de da...

Page 11: ...s personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Stand...

Page 12: ...ilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Ce chariot présente une capacité de charge de 150 kg 330 lb Ne dépassez pas cette capacité Attention à la charge dynamique Un déplacement brusque de la charge pourrait dépasser brièvem...

Page 13: ...LAGE ET INSTALLATION Les lettres de référence entre parenthèses A se rapportent à la clé d identification comprise Les numéros entrecoupés entre parenthèses fig 1 1 se rapportent à un point précis d une illustration ou d une image 1 Insérez deux boulons à tête bombée M6 x 35 L dans chaque trou pour boulons du tube de cadre B fig 1 Placez les trous pour boulons ronds les plus à l intérieur de la pl...

Page 14: ...ur Fixez avec deux boulons M6 x 20 M rondelles et écrous Répétez la même procédure d installation du support de caisse de l autre côté fig 4 7 Retournez le chariot sens dessus dessous pour installer l ensemble des roues 8 Insérez l essieu H dans les ouvertures de la plaque d arbre jusqu à ce qu il dépasse de chaque côté 9 Insérez d abord un moyeu I de roue sur l essieu Insérez une rondelle de roue...

Page 15: ... doit effectuer la réparation de l outil l appareil Un outil appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne...

Page 16: ...8781080 Chariot tout usage de 260 L 330 lb 12 pi cubes V 4 0 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Reviews: