Power Fist 8494031 User Manual Download Page 11

Appareil de vérification de la charge de batterie, 6/12 V

6  

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,03 

8494031

WEAK (faible) (zone jaune)

Si l’aiguille de l’indicateur d’affichage est stable, la capacité de 

la batterie laisse à désirer. La batterie peut être défectueuse 

ou partiellement déchargée. Vérifiez le poids spécifique. Si 

celui-ci est supérieur à 1,225, la batterie est défectueuse. S’il 

est intérieur à 1,225, rechargez la batterie et essayez-la de 

nouveau. S’il existe une différence de poids spécifique de plus 

de 2 points (0,025) entre des cellules, il se peut qu’une cellule 

soit endommagée. Si le chargement ne permet pas de rétablir 

le poids spécifique au niveau maximal, cela signifie que la 

batterie est sulfatée ou qu’elle a perdu son élément actif.

BAD (mauvais) (surface rouge)

Si l’indicateur de l’affichage diminue, cela signifie que la 

batterie est défectueuse ou qu’elle présente une cellule en 

mauvais état. Une vérification rapide consiste à relâcher 

l’interrupteur à bascule et à noter la réaction de l’indicateur.  

Si la tension retrouve son plein potentiel après quelques 

secondes à peine, la batterie est probablement défectueuse. 

Si la tension remonte lentement, il se peut que la batterie soit 

simplement épuisée. Vérifiez le poids spécifique, rechargez et 

reprenez la vérification.

CHARGING SYSTEM (système de 

charge) (zone blanche)

Si l’aiguille de l’indicateur d’affichage indique la position OK, 

le système de charge est fonctionnel. Si celle-ci coïncide avec 

la zone rouge basse ou la zone rouge élevée, il se peut que le 

système de charge soit défectueux.

VÉRIFICATION DU DÉMARREUR

REMARQUE : Le moteur devrait être arrêté et se trouver à la température de fonctionnement normale, 

alors que la batterie devrait être chargée au maximum avant de procéder à cette vérification.

1.  Branchez les serre-câbles (A et B) à la batterie de la façon décrite précédemment.

2.  Neutralisez l’allumage pour empêcher le moteur de démarrer. (Consultez le manuel de  

votre véhicule.)

3.  Demandez à un assistant de procéder au démarrage du moteur. Notez la tension indiquée 

pendant le démarrage.

4.  Observez l’affichage de l’indicateur (D) et notez la tension. Une tension affichée de 9 V 

ou moins indique une consommation de courant excessive. Cela peut être attribuable à 

une connexion déficiente, à une panne du démarreur ou à une batterie dont la taille est 

insuffisante en fonction du moteur.

ATTENTION ! N’appuyez pas sur l’interrupteur à bascule (C) pendant cette vérification.

Summary of Contents for 8494031

Page 1: ...User Manual V 3 03 8494031 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 6 12V Battery Load Tester ...

Page 2: ... flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 4 Always lock up tools and keep them out of the reach of children PERSONAL SAFETY Dress properly wear protective equipment Use breathing ear eye face foot hand and head protection Always wear ANSI approved impact safety goggles which must provide both frontal and side protection Protect your hands with su...

Page 3: ...ames near the battery 6 Reversing the battery tester cable clamps on the battery will damage the tester 7 Do not connect the battery tester to the battery while the battery is being charged Turn the engine off before connecting 8 Do not touch the cooling vents on the battery tester immediately after testing the battery It becomes very hot TOOL USE AND CARE This tool was designed for a specific fun...

Page 4: ...is defective 5 Press and hold the toggle switch C for at least 5 seconds to simulate an actual load on the battery 6 View the meter display D and read the battery condition Refer to the Battery Condition Analysis table 7 Release the toggle switch C and remove the cable clamps from the battery TESTING THE CHARGING SYSTEM NOTE The engine should be at normal operating temperature during this test 1 C...

Page 5: ...ably defective If the voltage recovers slowly the battery may only be run down Check SG recharge and re test CHARGING SYSTEM White area If the display meter needle reads OK charging system is functional If it falls on the low red or high red areas the charging system may be malfunctioning TESTING THE STARTER NOTE The engine should be off and at normal operating temperature and the battery should b...

Page 6: ...et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur V 3 03 8494031 Appareil de vérification de la charge de batterie 6 12 V ...

Page 7: ...vez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de tr...

Page 8: ...l électrique à proximité d un stimulateur cardiaque peut causer une interférence ou la défaillance du stimulateur 1 Au moment de brancher les câbles de batterie à la batterie évitez de provoquer des étincelles branchez et débranchez toujours les brides exactement dans l ordre décrit dans ce manuel en particulier en cours de chargement de la batterie Des gaz explosifs sont produits pendant le charg...

Page 9: ...ble rouge positif B Serre câble noir négatif C L interrupteur à bascule D L affichage de l indicateur UTILISATION VÉRIFICATION DE LA BATTERIE 1 Pour aider à assurer une connexion efficace nettoyez les bornes de la batterie au moyen d une solution de bicarbonate de soude et d eau Essuyez ensuite les bornes de batterie au moyen d un chiffon afin d éliminer toute trace de saleté et de graisse 2 Branc...

Page 10: ... empoisonnement au monoxyde de carbone Ce gaz incolore et inodore provient du système d échappement du véhicule Il peut entraîner des blessures graves ou même la mort s il est inhalé Ne faites jamais fonctionner le moteur à l intérieur d un garage ou dans tout autre endroit fermé 3 Observez l affichage de l indicateur D et notez l état du système de charge à l extrême droite sur l indicateur Consu...

Page 11: ...st probablement défectueuse Si la tension remonte lentement il se peut que la batterie soit simplement épuisée Vérifiez le poids spécifique rechargez et reprenez la vérification CHARGING SYSTEM système de charge zone blanche Si l aiguille de l indicateur d affichage indique la position OK le système de charge est fonctionnel Si celle ci coïncide avec la zone rouge basse ou la zone rouge élevée il ...

Page 12: ...utilisez jamais de solvants pour nettoyer les pièces de cet outil Expulsez les débris des orifices de chargement au moyen d un jet d air comprimé 2 Après chaque usage nettoyez les serre câbles afin d éliminer toute trace possible d électrolyte de la batterie Appliquez une mince couche de graisse à la silicone pour empêcher la corrosion REMARQUE L appareil de vérification de batterie n est muni d a...

Reviews: