Power Fist 8167652 Owner'S Manual Download Page 9

8167652

V 1.32

3.  évitez les démarrages accidentels. Avant de raccorder le hache-viande à sa source d'alimentation, 

assurez-vous que l'interrupteur est à sa position arrêt (OFF). Quand vous déplacez l'outil, votre doigt ne 
doit jamais être sur l'interrupteur. En outre, ne raccordez jamais l'outil à sa source d'alimentation quand 
l'interrupteur est enfoncé, c'est-à-dire en position de marche (ON).

entretien

1.  examinez bien l'outil chaque fois avant de vous en servir. Ne l'utilisez pas si vous découvrez une 

pièce deserrée, coinçée, désalignée ou endommagée. Si vous découvrez quoi que ce soit d'anormal, 
faites réparer le hache-viande avant de vous en servir.

2.  Pour réparer un outil, il faut utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Employez 

seulement des pièce autorisées. Suivez les conseils donnés dans la section sur l'entretien que vous 
trouverez dans ce manuel.

sécurité Quand à l'électricité

1.  débranchez l'alimentation d'électricité. Débranchez le hache-viande quand il n'est pas utilisé, avant 

de le nettoyer ou pour changer un accessoire ou une pièce.

2.   les outils à double isolation sont munis d'une fiche polarisée (dont une lame est plus large que 

l'autre). Cette fiche ne peut être introduite que d'une seule façon dans une prise de courant polarisée. 
S'il vous est impossible de l'introduire complètement, tournez-la à l'envers. Si c'est encore impossible 
de la brancher, demandez à un électricien professionnel d'installer une prise de courant polarisée. Ne 
modifiez jamais la fiche elle-même. L'isolement double élimine la nécessité d'utiliser un cordon mis à 
terre à trois fils et un système d'alimentation électrique mis à terre. 

3.  les outils électriques ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité. Si l'eau 

pénètre à l'intérieur du hache-viande, le risque de choc électrique devient beaucoup plus grand.

4.  les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est convenablement installée. 

Ne modifiez jamais la fiche et n'enlevez jamais la broche mise à la terre. N'utilisez pas d'adapteurs de 
prises. Consultez un électricien qualifié si vous êtes en doutes au sujet de quoi que ce soit au sujet de la 
fiche. Si le hache-viande commence à malfonctionner, la mise à la terre prévient aux chocs électriques 
d'atteindre l'utilisateur.

5.  ne maltraitez pas le cordon d'alimentation. Ne vous en servez jamais pour transporter le hache-

viande ou le débrancher. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des 
pièces mobiles du hache-viande. Si le cordon est endommagé, il faut le remplacer immédiatement.

6.  évitez les cordons prolongateurs trop longs. Choisissez un cordon approprié pour la tâche que vous 

exécutez. Un cordon très long qui traîne sur le plancher peut être plus dangereux qu'utile. Déroulez 
complètement la rallonge pour l'empêcher de surchauffer.

cOnsiGnes sPécifiQues de sécurité

1.  Gardez vos mains, vos cheveux, vos vêtements et les ustensiles loin des lames ou du disque en 

movement afin d’éviter tout risque de blessure grave ou de dommage au hache-viande. Ne mettez 
jamais les aliments dans l'entonnoir avec vos mains; utilisez le poussoir. Ne mettez jamais vos doigts 
près de l'entonnoir pendant que le hache-viande fonctionne. N’essayez pas d’enlever les aliments 
du couteau avec vos doigts pendant que le hache-viande fonctionne. Vous pourriez vous blesser 
sérieusement.

2.  les lames sont très acérées; manipulez avec grand soin le hache-viande lors de l’utilisation et du 

nettoyage. 

3.  ne placez jamais cet appareil près d’un élément chaud, dans le four ou dans le lave-vaisselle.
4.  n’utilisez pas le hache-viande à l’extérieur. 
5.  Placez l’appareil sur une surface solide et stable. 
Assurez-vous que l’appareil n’est pas placé  près 

du bord de la table, du comptoir, etc. ou il pourrait être poussé par mégarde ou gilsser.

6.  n’utilisez jamais de nettoyeurs ou de linges abrasifs pour nettoyer l’appareil.
7.  n’utilisez l’appareil que lorsqu’il est complètement assemblé.
8.  ne laissez pas le hache-viande sans surveillance pendant qu’il est branché à sa source 

d'alimentation.

9.  avant de l’utiliser pour la première fois, lavez les pièces de votre hache-viande.

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

3

Summary of Contents for 8167652

Page 1: ...8167652 V 1 32 Electric Meat Grinder Owner s manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ...roperly wear protective equipment Do not wear loose clothing or jewelry as they can be caught in moving parts Wear a hairnet or tie back long hair 3 Stay alert watch what you are doing and use your common sense Do not operate any machine or tool when you are tired under the influence of drugs alcohol or medications Tool use and care 1 Use the right tool for the job Do not attempt to force a small ...

Page 3: ...er will increase the risk of electric shock 5 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the grinder or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock Do not modify the plug in any way 6 Avoid using an unne...

Page 4: ...Secure the screw ring to the end of the grinder feeder head by turning it clockwise 7 Place the die cast hopper on the grinder feeder head Operation Reverse Switch If the motor slows or stops this may be due to jammed food Immediately switch the motor to its OFF position Press the reverse switch to push the food in the opposite directions Release the reverse switch and turn the meat grinder ON aga...

Page 5: ...sh the meat cubes in the die cast hopper opening with the pusher until the mixture appears at the end of the sausage attachment Turn the unit OFF and tie a knot at the end of the 2 5 cm casing overhang 4 Turn unit ON and feed the meat cubes into the Die Cast Hopper opening until all the meat cubes have been used or the casing is approximately 2 5 cm from being completely full 5 Turn the unit OFF r...

Page 6: ... kg sausage 4 pounds 1 8 kg pork butt 6 cloves of garlic peeled and minced 1 4 cup 50 ml Italian parsley leaves packed 1 1 2 tablespoons 25 ml fennel seeds crushed 1 2 tablespoon 7 ml oregano 2 teaspoons 10 ml kosher sale 2 teaspoons 10 ml freshly ground pepper Remove any gristle from the meat Cut into 1 2 5 cm cubes Place meat in a large bowl and combine with remaining ingredients Cover and refri...

Page 7: ...8167652 V 1 32 Hache viande électrique Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 8: ... avoir les pieds bien plantés pour maintenir votre équilibre en tout temps Advenant une situation inattendue cela vous permettra de mieux maîtriser l outil 2 Habillez vous de manière appropriée Ne portez pas de bijoux ni de vêtements amples Tenez vos cheveux vos vêtements et vos gants à l écart des pièces mobiles Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs qui pourraient être happés par u...

Page 9: ...erre N utilisez pas d adapteurs de prises Consultez un électricien qualifié si vous êtes en doutes au sujet de quoi que ce soit au sujet de la fiche Si le hache viande commence à malfonctionner la mise à la terre prévient aux chocs électriques d atteindre l utilisateur 5 Ne maltraitez pas le cordon d alimentation Ne vous en servez jamais pour transporter le hache viande ou le débrancher Tenez le c...

Page 10: ...mentation operation Interrupteur marche arrière Si le moteur ralentit ou s arrête il se peut que les aliments soient coincés Mettez immédiatement le hache viande à la position OFF Appuyez sur l interrupteur marche arrière pour pousser les aliments dans la direction opposée Relâchez l interrupteur marche arrière et remettez le hache viande à la position ON Si le hache viande bloque une autre fois v...

Page 11: ...re à saucisse Arrêtez l appareil OFF et faites un noeud au bout de la longueur de 2 po du boyau qui dépasse 4 Mettez l appareil à la position ON et insérez tout les morceaux de viande dans l entonnoir ou jusqu à ce qu il reste une longueur d environ 2 po de boyau non rempli 5 Mettez l appareil à OFF enlevez le bout du boyau de l accessoire à saucisse et faites un noeud à l extrémité ouverte Si des...

Page 12: ... 7 ml d origan 2 c à thé 10 ml de sel Kosher 2 c à thé de poivre frais moulu Enlevez les cartilages de la viande Coupez la viande en morceaux d une pouce de large Placez la viande dans un grand bol et combinez avec le reste des ingredients Couvrez et réfrigérez pendant au moins 8 heures et jusqu à 24 heures pour en rehausser la saveur Placez le disque à trous fins ou moyens dans le hache viande Ha...

Reviews: