background image

8063927 

Clé dynamometrique 

V 4,0 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE  

1.  Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection 

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux 

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du 

type de travail effectué. 

2.  Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de 

sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières 

abrasives ou des particules. 

3.  Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour 

réduire les effets des vibrations de l'outil. 

4.  Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail 

et pour l'outil.  

5.  Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la 

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail. 

6.  Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter 

les blessures aux pieds dues à la chute d'objets. 

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES  

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de 

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. 
1.  N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool 

ou de médicaments. 

2.  Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces 

mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés. 

3.  N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une 

stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur 

contrôle en cas de situations inattendues. 

4.  Soutenez la pièce à travailler ou fixez-la sur une plate-forme stable. Une 

pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera 

instable et peut entraîner des blessures corporelles. 

 

 

Summary of Contents for 8063927

Page 1: ...V4 0 8063927 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual Torque Multiplier ...

Page 2: ...remove nuts and bolts that cannot be removed with a typical wrench The tool uses a 4 to 1 gear reduction gear to increase the amount of torque applied the bolt or nut Exchange the removable handle for a longer handle for a hard to reach location in confined areas SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk...

Page 3: ...c hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to preven...

Page 4: ...and balance enables better control in unexpected situations 4 Support the workpiece or clamp it to a stable platform Holding the workpiece by hand or against your body may lead to personal injury SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly y...

Page 5: ...he new handle 3 Align the pop up button with the opening on the multiplier head OPERATION Calculate the amount of output torque being applied by multiplying the input torque by 3 3 An input of 10 ft lb equal an output of 33 ft lb 1 Check that the torque multiplier handle is secure 2 Push the drive socket onto the torque multiplier s 3 4 in drive square 3 Place the socket over the nut or bolt to be...

Page 6: ... Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others LUBRICATION The multiplier head will require regreasing when the ratcheting mechanism becomes stiff Have an experienced service technician lubricate the head mechanism NOTICE NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool ...

Page 7: ...V4 0 Torque Multiplier 8063927 Visit www princessauto com for more information 7 ...

Page 8: ...8063927 Torque Multiplier V4 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 9: ...V 4 0 8063927 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Clé dynamometrique ...

Page 10: ...être retirés avec une clé standard L outil est pourvu d un engrenage à démultiplication de 4 1 qui permet d accroître le couple appliqué au boulon ou à l écrou Remplacez le manche amovible par un manche plus long pour accéder aux endroits restreints difficiles d accès SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter ...

Page 11: ...ation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire d...

Page 12: ...r maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail 6 Portez des chaussures à embout d acier ou à coquilles d acier pour éviter les blessures aux pieds dues à la chute d objets PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous êtes fatig...

Page 13: ...ées Réparez ou remplacez les pièces 3 Ne jamais appliquer de couple qui dépasse le couple maximal consultez Spécifications 4 Utilisez seulement pour desserrer et retirer des écrous ou des boulons 5 Ne démontez pas et ne modifiez pas la clé Cela pourrait compromettre la précision de l outil 6 Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l uti...

Page 14: ...ue 5 Tirez la clé à cliquet vers vous en maintenant le multiplicateur en position fixe La prise carrée de la clé dynamometrique fait un tour pour quatre rotations complètes de la prise carrée du cliquet 6 Retirez la clé à cliquet et la clé dynamometrique lorsque le boulon ou l écrou est desserré SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contr...

Page 15: ...entretien d expérience pour lubrifier le mécanisme de la tête AVIS N utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l outil Une huile pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la décomposition de la graisse interne et le grippage de l outil MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer IMPORTANT Veillez à NE PA...

Page 16: ...8063927 Clé dynamometrique V 4 0 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Reviews: