background image

 
 
 
Ohm Lautsprecher können in Serie und zusammen an die gemeinsame Buchse und die 8 Ohm Anzapfung 
angeschlossen werden. Bei dieser Konfiguration muss besonders sorgfältig der Lautstärkepegel beachtet 
werden, da die Lautsprecher durch eine zu hohe Lautstärkeeinstellung beschädigt werden können. Die 100V 
Lautsprecher müssen an die gemeinsame und die 100V Line Klemme angeschlossen werden, wobei die 
Summe der Wattzahl aller Lautsprecher die gesamtzulässige Leistung des Verstärkers nicht überschreiten 
darf. Bitte beachten Sie, dass alle Lautsprecherklemmen vollständig erdfrei sind. Im Störfall oder bei Instabilität 
kann die "COM" Klemme an die Erdklemme angeschlossen werden. Bitte beachten Sie, dass eine 
niederohmige Lautsprecheranlage schwere Kabel erfordert, um die Verluste zu den Lautsprechern so gering 
wie möglich zu halten. Im Falle einer weitläufigen Anlage (z.B. in einer Fabrik) ist es weitaus besser und 
kosteneffektiver, 100V Technik zu benutzen.  
 

BATTERIEBETRIEB 

Die Batterie muss mittels geeigneter Kabelschuhe an die Batteriekabel gekrimpt oder gelötet werden. Die 
Kabelschuhe müssen genau in den dafür vorgesehenen Freiraum eingepasst werden und dürfen nicht seitlich 
ausschwingen können, um keinen Kurzschluss mit den Montageschrauben zu verursachen. Bitte achten Sie 
auf die richtige Polarität bei den Anschlüssen, obwohl das Gerät gegen falsche Polung geschützt ist. 

 

INBETRIEBNAHME 

Wenn alle Anschlüsse durchgeführt worden sind, stellen Sie alle Regler auf Null und stecken Sie den 
Netzstecker in eine 230Vac Steckdose. Drücken Sie auf den Betriebsschalter auf der rechten Seite der 
Frontplatte. Die Betriebs-LED muss aufleuchten. Schieben Sie den MASTER Regler auf die Stellung 6, 
schliessen Sie ein Mikrofon an die MIC1 Buchse and und fahren Sie langsam die Mikrofonlautstärke hoch, 
während Sie ins Mikrofon sprechen. Beobachten Sie dabei den SIGNAL Anzeiger. Bei Lautstärkespitzen blinkt 
der Anzeiger. Dies bedeutet, dass ein Signal zu den Lautsprechern geleitet wird. Der Regler muss so 
eingestellt werden, dass der SIGNAL Anzeiger praktisch ständig leuchtet, der PEAK Anzeige jedoch nur 
gelegentlich bzw. gar nicht aufleuchtet. Die PEAK Anzeige deutet auf eine Überlastung des Verstärkers hin. 
Wenn der MIC1 Regler auf die höchste Stufe eingestellt ist, ohne die gewünschte Ausgangsleistung zu 
erzielen, muss die MASTER Einstellung etwas erhöht und der gesamte Einstellungsvorgang wiederholt 
werden, bis eine befriedigende Leistung erreicht ist. Es kann vorkommen, dass vor Erreichung dieser 
Einstellung ein Heulton auftritt. In diesem Fall überschneiden sich die Schallfelder des am nächsten liegenden 
Lautsprechers und Mikrofons. Stellen Sie den Lautsprecher und das Mikrofon in einer grösseren Entfernung 
voneinander auf. Bei einem 100V System kann der näher liegende Lautsprecher auf eine geringere Anzapfung 
eingestellt werden, um Feedback zu vermeiden. Ziel dieser Einstellung ist es, die MASTER und MIC1 Regler 
im Verhältnis zueinander auszugleichen. Wenn die Grundeinstellung beendet ist, testen Sie die anderen 
Eingangskanäle auf dieselbe Weise. Notieren Sie die Einstellungen für spätere Bezugnahme. Die meisten CD 
Spieler und Kassettenrekorder verfügen über zusätzliche Pegelregler, die dazu benutzt werden können, ihre 
Lautstärkepegel mittels der LINE oder AUX Regler feineinzustellen. Zur Grundeinstellung müssen die Bass- 
und Trebleregler auf das Minimum eingestellt werden. Nach Beendigung der Grundeinstellung können diese je 
nach persönlichem Geschmack eingestellt werden. Wenn jedoch Sprache in besonders laute oder 
schallende Räume übertragen werden soll, kann die Deutlichkeit stark verbessert werden, indem der Bass Cut 
Regler ganz nach rechts gedreht wird. Wenn Hornlautsprecher verwendet werden, muss der Regler ganz nach 
rechts gedreht werden, um die Lautsprecher nicht durch die tiefen Frequenzen zu beschädigen. 

 

INTERFERENZEN 

Das Gerät entspricht in jeder Hinsicht den gesetzlichen EMC Bestimmungen. Beim Einsatz in einer 
industriellen Umgebung, wo zahlreich mögliche Störquellen vorhanden sind, kann es notwendig sein, 
Massnahmen zur Störbehebung zu treffen. Achten Sie stets darauf, dass der Verstärker richtig geerdet ist. Im 
Störfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Den Verstärker nicht in der Nähe von grossen 
Trafos, Fernsehschirmen und Computern aufstellen. 

Summary of Contents for PDV120S

Page 1: ...Ch Mixer Amp Ref nr 952 050 PDV120M 120W 100V 4 Ch Mixer Amp Ref nr 952 053 PDV120S 120W 100V Slave Amplifier Ref nr 952 056 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Mode d Emploi Manual de Instrucciones ...

Page 2: ...V unbalanced Input sensitivity Aux Line 300mV unbalanced 300mV unbalanced 300mV unbalanced Input impedance Mic 5 kOhm 5 kOhm Input impedance Aux Line 10 kOhm 10 kOhm 10 kOhm Input Connectors Mic 1 2 XLR XLR Input Connectors Mic 3 6 35mm Jack 6 35mm Jack Input Connectors Aux Line RCA socket RCA socket RCA socket Frequency Response 100Hz 12kHz 3dB Distortion THD N 2 1KHz on rated power SNR signal no...

Page 3: ...y the POWER indicator pulsing slowly on and off Overheating in excess of 105 C is protected by a thermal cut out and if this occurs then the amplifier will cut out completely The cause is usually by the placing of papers on top of the amplifier or by enclosing it in a poorly ventilated place If this happens remove any restrictions on ventilation and leave the amplifier switched off for five minute...

Page 4: ...lashing in time with the peaks of speech This indicates that a signal is being passed to the loudspeakers The control should be set such that the peaks of sound keep the SIGNAL indicator almost continuously lit but that the PEAK indicator only shows on rare occasions or not at all Continuous illumination of the PEAK led indicates that the amplifier is being overloaded If the MIC control is at maxi...

Page 5: ...voorzien van een prioriteitsfunctie waarbij de overige signalen onderdrukt worden Cd spelers en cassettedecks kunnen op de RCA connector van de LINE IN worden aangesloten Indien u het uitgangssignaal wilt opnemen of doorkoppelen dient u de LINE OUT te gebruiken Opmerking Om beschadiging van uw versterker te voorkomen dient u die juiste connectoren te gebruiken LUIDSPREKERS De aansluitingen van de ...

Page 6: ...n totdat het gewenste resultaat is behaald Vervolgens stelt u de overige signalen in op het door u gewenste niveau dit ten opzichte van het MIC1 signaal om er voor zorg te dragen dat u het MASTER signaal kunt variëren met behoud van u originele configuratie De meeste lijnuitgangen van aangesloten apparatuur zijn instelbaar het kan wenselijk zijn deze te variëren om een juiste balans op de versterk...

Page 7: ...ur afin de remettre les circuits de protection en mode normal Si le défaut persiste depuis un certain temps il peut être nécessaire de changer le fusible au dos de l appareil à côté de la prise IEC Dans ce cas l indicateur POWER en façade ne s allumera pas INSTALLATION L entrée MIC1 est prévue pour un microphone symétrique sur la fiche XLR3 Il est recommandé d utiliser un câble à double blindage L...

Page 8: ... être réglé de façon à ce que l indicateur SIGNAL reste pratiquement allumé en permanence tandis que l indicateur PEAK ne s allume que très rarement ou pas du tout Si le voyant PEAK reste allumé constamment cela indique une surcharge de l amplificateur Si le contrôle MIC 1 est réglé au maximum sans atteindre la puissance de sortie désirée il faudra légèrement augmenter le réglage MASTER et recomme...

Page 9: ...es notwendig sein auch die Sicherung neben der IEC Buchse auf der Rückseite zu wechseln In diesem Fall leuchtet die Betriebsanzeige auf der Vorderseite nicht EINBAU MIC1 ist eine XLR Buchse für ein symmetrisches Mikrofon Für den Anschluss sollte doppelt abgeschirmter Draht benutzt werden Die Anschlüsse sind wie folgt Stift 1 Abschirmung Stift 2 Sendung des Signals Stift 3 Rückkehr des Signals MIC1...

Page 10: ...tändig leuchtet der PEAK Anzeige jedoch nur gelegentlich bzw gar nicht aufleuchtet Die PEAK Anzeige deutet auf eine Überlastung des Verstärkers hin Wenn der MIC1 Regler auf die höchste Stufe eingestellt ist ohne die gewünschte Ausgangsleistung zu erzielen muss die MASTER Einstellung etwas erhöht und der gesamte Einstellungsvorgang wiederholt werden bis eine befriedigende Leistung erreicht ist Es k...

Page 11: ...rmico que desconecta el amplificador totalmente La causa es normalmente por haber cerrado las rejillas de ventilación del aparato o por colocarlo en cajones sin ventilación Si esto ocurre desbloquee la zona de ventilación y vuelva a conectar el equipo en unos 5 minutos Los circuitos de protección se reiniciaran automáticamente tras ese periodo También verifique el fusible de alimentación por si ha...

Page 12: ...ximo no llegamos al volumen deseado entonces debemos subir un poco más el volumen MASTER hasta alcanzar el nivel satisfactorio Si utiliza un sistema de línea de 100V puede variar la potencia de cada altavoz para generar distintos niveles en distintas áreas a cubrir El objetivo de este ajuste es balancear los volúmenes de MASTER y MIC 1 para que la relación entre ellos sea la correcta Efectúe el mi...

Page 13: ...The Netherlands Product number 952 050 952 053 952 056 Product Description Power Dynamics Mixer Slave Amplifiers Regulatory Requirement EN 60065 2002 A11 2008 EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 The products meet the requirements stated in the above mentioned Standards 12 10 2011 Signature ...

Page 14: ...www tronios com Copyright 2011 by TRONIOS the Netherlands ...

Reviews: