21
Page 1: ...WM522 Series Wireless VHF Microphone Ref nr 179 232 179 235 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 1...
Page 2: ...2...
Page 3: ...nction always seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If t...
Page 4: ...heck that the mains voltage corresponds to this all other voltages than specified the light effect can be irreparably damaged The product must also be directly connected to the mains and may be used N...
Page 5: ...k into each microphone and match the output level of the receiver to the input of the following unit with the respective level control 5 After operation switch off the receiver and the microphones For...
Page 6: ...ngen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van de...
Page 7: ...e overeenkomt bij alle andere netspanningen dan aangegeven kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd Tevens moet het apparaat direct op de netspanning worden aangesloten en mag g n dimmer of re...
Page 8: ...de audiobron in bijvoorbeeld een versterker of een mixer 4 Spreek in elke microfoon en stem het uitgangsniveau van de ontvanger af op de ingang van de volgende audiobron met de respectieve niveauregel...
Page 9: ...z hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rzt sich die Lebensdauer erheblich Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit...
Page 10: ...legen pr fen Sie ob der Wert der zul ssigen Spannung entspricht Verbinden Sie immer das Ger t an einem gesch tzten Schaltkreis Leistungsschalter oder Sicherung Stellen Sie sicher das Ger t ist elektri...
Page 11: ...oder Mischpult ein 4 Sprechen Sie in jedes der Mikrofone und passen Sie mit dem dazugeh rigen Lautst rkeregler den Ausgangspegel des Empf ngers an den Eingang des nachfolgenden Ger ts an 5 Schalten Si...
Page 12: ...ectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia...
Page 13: ...orresponda a esto todos los otros voltajes a la especificada puede causar efectos irreparable El producto tambi n debe estar conectado directamente a la red para ser utilizado No en ninguna fuente de...
Page 14: ...le en cada micr fono y haga coincidir el nivel de salida del receptor con la entrada de la siguiente unidad con el control de nivel respectivo 5 Despu s de la operaci n apague el receptor y los micr f...
Page 15: ...r glages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable...
Page 16: ...r glable Connectez toujours l appareil un circuit prot g disjoncteur ou fusible Assurezvous que l appareil soit correctement reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie AVANT E...
Page 17: ...et adaptez le niveau de sortie du r cepteur l entr e de l appareil suivant avec le r glage de niveau correspondant 5 Apr s le fonctionnement pensez teindre le r cepteur et les microphones Pour une r c...
Page 18: ...m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diody aby nie uszkodzi wzroku Nie w czaj i wy czaj urz dzen...
Page 19: ...iany 3 Klapka baterii Wyjmij baterie podczas d ugiego czasu bez u ytkowania sprz tu 4 Grill Chroni wk adk mikrofonow oraz redukuje przyd wi ki g osek wybuchowych I szum wiatru Uwaga Je eli mikrofony n...
Page 20: ...wy cz baz a nast pnie mikrofony Dla optymalnej transmisji sygna u Upewnij si e nic nie znajduje si na linii mi dzy baz a mikrofnem Upewnij si e odleg o mi dzy baz a mikrofonem nie jest zbyt du a Upew...
Page 21: ...21...
Page 22: ...ht 0 9kg Handheld Bodypack Frequency range 201 400Mhz 200 175Mhz Battery 2x AA Dimensions 260 x 51mm 115 x 65 x 20mm Weight 0 2kg The specifications are typical The actual values can slightly change f...
Page 23: ...23...
Page 24: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2019 by TRONIOS the Netherlands...
