Page 1: ...in serious injury ADVERTENOIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d...
Page 2: ...derstand and can follow safety rules precautions and operating instructions found on the unit and in this manual INSTRUCTION SAFETY INFORMATION MANUAL ON THE UNIT Wear protective gear Always use steel...
Page 3: ...RKING ORDER Have all service performed by a qualified service dealer with the exception of the items listed in the maintenance section of this manual Make certain the chain stops moving when the throt...
Page 4: ...cling and your left thumb under the assist handte Keep your right hand completely around the throttle handle whether your are right handed or left handed Stand with your weight evenly balanced on both...
Page 5: ...tely if ap proached _I WARNING Inspect the area to be trimmed before each use Remove objects rocks broken glass nails wire etc which can be thrown by or become entangled in iine Hard objects can damag...
Page 6: ...ushcutterat tachments that provide a metal shield with proboscis nose Pri o s eS is Use only specified blade and make sure it is properly installed and securely fastened Cut from your left to your rig...
Page 7: ...an over dis charge chute Rocks or debris could be thrown into the eyes and face and cause seri ous injury or blindness _g_ WARNING Inspect the area where the unit is to be used Remove objects that cou...
Page 8: ...ngine completely stopped before using unit 1 Try on shoulder strap and adjust for fit and balance before starting the engine or beginning a cutting operation 2 Insert your right arm and head through t...
Page 9: ...LB removes air from the car buretor and fuel lines and fills them with fuel This allows you to start the engine with fewer pulls on the starter rope Activate the primer bulb by pressing it and allowin...
Page 10: ...d engine problems empty the fuel system before stor age for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fueI lines and carburetor are empty Use fresh fuel next seaso...
Page 11: ...ke lever to the OFF CHOKE position NOTE If engine has not started pull starter rope 5 more pulls If engine still does not run it is probably flooded STARTING A FLOODED ENGINE Flooded engines can be st...
Page 12: ...e ON OFF switch to the OFF posi tion PRUNING AO WARNING Be alert for and guard against kickback Do not allow the moving chain to contact any other branches or ob jects at the nose of the guide bar whe...
Page 13: ...ge or leaks INSPECT AND CLEAN UNIT AND LA BELS After each use inspect complete unit for loose or damaged parts Clean the unit and labels using a damp cloth with a mild deter gent Wipe off unit with a...
Page 14: ...cation it may be necessary to service your bar Aworn bar will damage your chain and make cutting difficult After each use ensure ON OFF switch is in the OFF position then clean all sawdust from the gu...
Page 15: ...ge Drive Links 8 Place chain over sprocket fitting the drive links in the sprocket 9 Fit bottom of drive links between the teeth in the sprocket in the nose of the guide bar 10 Fit chain drive links i...
Page 16: ...it is to be stored for a period of time Clean the entire unit before lengthy storage Store in a clean dry area Lightly oil external metal surfaces FUEL SYSTEM Under FUELING ENGINE in the OPERA TION se...
Page 17: ...ty fuel filter replace Check for kinked or split fuel line repair or replace 6 Contact an authorized service dealer 1 See Carburetor Adjustment in Service and Adjustments Section 2 Contact an authoriz...
Page 18: ...ine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improp er maintenance of your smail off road engine Your emission control system includes parts such as the carbure...
Page 19: ...o cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibili ties you should contact...
Page 20: ...de la cortadora de ramas a aquellos usuados adultos que comprendad y puedan implementar todas las precau clones regtas de seguridad e instrucciones de use que se enouentran en este manual MANUAL DE I...
Page 21: ...ramas a un distribuidor autorizado del servicio para reparar los daffos antes de intentar continuar la operaciTn No ponga en funcionamieeto ia cortadora de ramas si est daffada incorrectameete ajus t...
Page 22: ...obstaculo que la cortadora de ramas pueda enfrentar al cortar A_cortar una ram no deje la barra guia entrar en contacto con otra rama o otros objetos alrededor Mantenga la cadena afilada y con la tens...
Page 23: ...ornia Idaho Maine Minnesota Nueva Jersey Washington y Oreg6n requieren per ley que muchos mo tores de combusti6n interna esten equipados con rejilla antichispa Si usted el aparato en un estado y otra...
Page 24: ...causando heridas de este o cualquier otro modo durante el uso del mismo No apoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie que no este limpia o que no sea solida El aparato podr a aspira...
Page 25: ...arrancar el aparato Retiretodos los residuos y los objetos duros y cortantes como rocas enredaderas ramas soga cuerda etc Evite el contacto con objetos solidos que peudan detener las pOas S iocurre un...
Page 26: ...ad mayor que la necesaria para podar No haga fun cionar el aparato a alta velocidad mientras no est podando Apague siempre el aparato cuando se de more el trabajo y mientras camina entre zo nas de cor...
Page 27: ...yuda si faltan piezas o si hay piezas da _adas ilame al nOmero 1 800 554 6723 Es normal escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacio Es normal encontrar residuos de aceite o de ga...
Page 28: ...y ali nee los huecos del tornillo de la abrazadera superior y la abrazadera inferior CONOZCASUAPARATO EXTREMO CON EL CABEZA DE MOTOR Abrazadera Superior de la Correa para Hombre J EXTREMO CON EL ACCE...
Page 29: ...haya aSadido el aceite a la gasolina agite aI recipiente brevemente para asegurar que el combustible este completamente mezclado Siempre lea y siga las instrucciones de seguridad que tienen que ver c...
Page 30: ...ia pa lanca en ta posici6n mostrada en la etiqueta yea la ilustracion abajo Etiqueta rnuestra la posici6n del cebador 8 Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hastaque el motor arranque p...
Page 31: ...dad 1 Afloje el acoplador dando vuelta a la periF la a la izquierda Acoplador Eje Superior AFLOJE Accesorio Inferior Perilia 2 Oprima y sostenga el botch de conexi6n desconexi6n Botch de Conexion Desc...
Page 32: ...ca permita que la eadena en movimiento toque nieg0n objeto en la pun ta de la barra guia Permitir tal contacto puede causar graves heridas PUNTOS IMPORTANTES Trabaje lentamente con las dos maeos suje...
Page 33: ...las piacas usando un trapo hOmedo con un de tergente suave Seque el aparato usaedo un trapo seco y lira pie VERIFIQUE LA TENSION DE LA CADENA _ADVERTENCIA use guantespro tectores al manejar la cadena...
Page 34: ...e nay el freno de cadena Retire la barra y la cadena del aparato Limpie los orificios del aceite y el ranura de _a barra despues de cada 5 horas de la opera cion Retire el Aserrin de la Ranura de la B...
Page 35: ...ta que la barra se detenga at tocar el engranaje del cilindro del embrague 6 Retire la cadena usada 7 Retire muy cuidadosamente ia nueva ca dena del paquete Sostenga la cadena con Ion eslabones de imp...
Page 36: ...en su lugar y coloquelo de modo que las piezas cortantes no puedan causar her idas por accidente Guarde el aparato y el combustible en un lugar completamente fuera del alcance de los niSos ESTACIONAL...
Page 37: ...en ajuste marcha lent 2 El embrague requiere reparaciones SOLUCION 1 Coloque el interruptor ON OFF a la posici6n ON 2 Vea Arranque de Motor Ahogado en la secci6n Uso 3 Uene el tanque con la mezcla co...
Page 38: ...al de los Estados Unidos ia Junta de Recur sos Ambientales de California la Agencia Am biental Canadiense y Poulan WEED EATER se complacen en explicar la garantia con la que cuenta el sistema de contr...
Page 39: ...comienza en ta fecha de compra inicial hasta la fecha dei primer re emplazo programado para dicha pieza DIAGNOSTICO No se deberA cobrar al duello ningOn tipo de cargos por la labor de diagn6stico la c...
Page 40: ...motor Este motor satisface 1as regulaciones de emision para mo tores peque _os operados fuera de la oarretera De Serie Horas de la durabilidad del motor Vea el manual de instrucciones para imiento y a...
Page 41: ...r I appareil Limitez I emploi de votre taille buisson aux utilisateurs adultes qui comprennent et qui peuvent bien respecter les regles de securi te les precautions et les instructions d uti lisation...
Page 42: ...r6ie Iorsque la cou pure est achevee Ne faites pas tourner I appareil haut re gime si vous ne faites pas d elagage Si vous heurtez ou happez un corps etrang er arr6tez le moteur immediatement et veri...
Page 43: ...chain tant en mouvement touche n emporte quel objet la pointe de la barre Tenez I espace de travail debarrasse des obstructions tets comme les autres arbres les branches les ct6tures les souches etc...
Page 44: ...par Ioi un ecran pare etincelles dans beaucoup de moteurs de com bustion interne Si vous utilisez I appareil oQ il y a de telles regles vous tes juridiquement responsable de I installatioe et du maint...
Page 45: ...tc qui peuvent ricocher ou tre projetes ou occasion ner autrement des blessures ou des dommages pendant I usage Pendant que le moteur fonctionne ne depo sez i appareil que sur des surfaces propres et...
Page 46: ...racines les branches les morceaux de corde ou de ficelie etc Evitez tout contact avec des objets solides qui peuvent arr ter les dents S il se produit un contact prolonge arr tez le moteur et as sure...
Page 47: ...endill6e ou emoussee Arr tez le moteur immediatement si vous ressentez une vibration excessive car oela indique un probleme Verifiez soigneuse ment qu il n y a ni ecrous ni boulons desser res ni aucun...
Page 48: ...soin d aide ou trouvez des pieces endommagees appe lez au 1 800 554 6723 il est normal que ie ffltre carburant cliquette dans le reservoir de carburant vide il est normal que vous trouviez un residu d...
Page 49: ...ur et la bride de bandouliere inferieure EXTREMITE DE LATETE DE MOTEUR Bride de bandouliere Bride de EXTREMITE bandouliere _ _ DE LA inferieure Vis ACCESSOIRE 4 Inserez deux vis dans les trous de vis...
Page 50: ...es d essence sans plomb N UTILISEZ PAS d huiles pour automobiles ni pour bateaux Elles peuvent endommager le moteur Lors du melange du carburant suivez les instructions imprimees sur le contenant Apre...
Page 51: ...Des que le moteur pourrait sembler corn me s il atlait d marrer mettez le levier de I etrangleur la _HALF CHOKE en alig nant le levier avec la position montree sur I etiquette voir I illustration ci...
Page 52: ...e appareil et debranchez la bougie avant d enlever ou d installer les accessoires ENLEVEMENT DE L ACCESSOIRE TAILLE BUlSSON OU DES AUTRES ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION Pour enlever ou monter I ac ce...
Page 53: ...neau danger centre sur votre dos Mettez poids entier de I appareil sur votre epaule gauche Rel chez toujours la g chette d acceleration et permettez au moteur de tourner au ralenti quand vous ne coupe...
Page 54: ...pour le remplacement des pieces endomma gees ou usees Interrupteur ON OFF Assurez vous qu il fonctionne bien en le mettant sur OPF_ arr t et en vous assurant que le moteur s arr6te Assurez vous que le...
Page 55: ...s Nettoyez toutes les 5 heures de fonctionnement 1 Nettoyez le couvercle et la zone qui I en toure pour emp6cher la salete de tomber dens la chambre de carburateur quand le couvercle est enleve 2 Enle...
Page 56: ...Tne neuve se detende durant les 15 premieres minutes d utilisation Vous devriez reverifier souvent la tension de la cha_ne et I aj uster tel que requis Voir TENSION DE LA CHAtNE Si elle est usee ou en...
Page 57: ...e pouvoir bien faire ce travail contac tez un distributeur autorise de service ou ap pelez au 1 800 554 6723 z AVERTISSEMENT Executezies etapes suivantes apres chaque uti_isation Laissez se refoidir I...
Page 58: ...lation de carbone 5 Compression basse 1 Etrangleur partieliement enclench 2 Melange de carburant incorrect 3 Filtre air sale 4 Le carburateur exige un reglage 1 Melange de carburant incorrect 2 Bougie...
Page 59: ...laisir d expliquer la ga rantie du systeme de contr6ie des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les an nees 2005 et plus tard En Californie tousles petits moteurs tout terrain doivent 6t...
Page 60: ...i fiees peut constituer une raison d annulation de reclamation en vertu de ta garantie Poutan WEED EATER n est pas responsable de couvrir les pannes de pieces sous garantie occasion nees par I utilisa...
