background image

46

Direction de

la chute

45

_

Prévoyez un chemin

de retraite dégagé

Retraite

Retraite

COUPE DE GRANDS ARBRES

(15,24 cm ou plus)

La méthode d’entaille est utilisée pour abat-

tre de grands arbres. Faites une entaille du

côté où l’arbre doit tomber. Faites un trait

d’abattage de l’autre côté de l’arbre, il tombe-

ra ainsi du côté de l’entaille.

TRAIT D’ABATTAGE ET ABATTA-

GE DE L’ARBRE

S

Faites une entaille en commençant par le

haut. Coupez jusqu’à

1/3

du diamètre de

l’arbre. Coupez ensuite par le bas de l’en-

taille. Cf. illustration. Lorsque l’entaille est

faite, retirez--le morceau de bois de l’arbre.

Entaille

Première

coupe

Deuxième

coupe

Dernière coupe, ici. 5 cm au--dessus

du centre de l’entaille

5 cm

5 cm

S

Après avoir enlevé le morceau de bois, fai-

tes un trait d’abattage de l’autre côté de

l’entaille. Ce trait doit être effectué en réali-

sant une coupe cinq centimètres plus haut

que le centre de l’entaille. Ce qui laisse as-

sez de bois non coupé entre l’entaille et le

trait d’abattage pour former un pivot. Ce

pivot évitera que l’arbre tombe dans la

mauvaise direction.

Ouverture

du trait

d’abattage

Fermeture

de l’entaille

Le pivot retient l’arbre sur la souche

et permet de contrôler la chute.

REMARQUE:

Avant de terminer le trait

d’abattage, utilisez des coins pour ouvrir la

coupe quand il sera nécessaire de contrôler

la direction de la chute. Utilisez des coins en

bois ou en plastique, mais jamais des coins

en acier ou en fer qui risqueraient d’entraîner

un recul ou d’endommager la chaîne.

S

Sachez reconnaître les signes indiquant

que l’arbre est prêt à tomber, comme des

craquements, l’élargissement du trait

d’abattage ou des mouvements dans les

branches supérieures.

S

Lorsque l’arbre commence à tomber, arrê-

tez la tronçonneuse, baissez la et prenez

rapidement votre chemin de retraite.

S

Pour éviter de vous blesser, NE COUPEZ

jamais un arbre partiellement tombé avec

votre tronçonneuse. Faites très attention

aux arbres qui ne sont pas entièrement abat-

tus et qui ne sont pas suffisament stables.

Lorsqu’un arbre ne tombe pas entièrement,

mettez la tronçonneuse de côté et tirez l’ar-

bre avec un treuil, un moufle ou un tracteur.

COUPER UN ARBRE ABATTU

(DEBITAGE)

Le débitage est le terme utilisé pour couper

un arbre abattu en souches ayant la lon-

gueur souhaitée.

AVERTISSEMENT

:

Ne vous tenez

pas sur la souche que vous coupez. Toutes les

souches sont susceptibles de rouler, ce qui ris-

que de vous renverser et de vous faire perdre

le contrôle de l’appareil. Ne vous tenez pas en

aval de la souche que vous coupez.

ATTENTION

S

Ne coupez qu’une bûche à la fois.

S

Coupez précautionneusement le bois :

des morceaux coupants pourraient être

projetés vers vous.

S

Servez--vous d’un chevalet pour couper

de petites bûches. Interdisez à quiconque

de tenir la bûche lorsque vous la coupez et

ne la tenez pas avec votre jambe ou pied.

S

Ne coupez pas à un endroit où les bûches,

les grosses branches et les racines sont em-

mêlées. Mettez les bûches dans un endroit

dégagé avant de les tronçonner. Commen-

cez par les bûches apparentes et dégagées.

TYPES DE COUPES UTILISEES

POUR LE DEBITAGE

AVERTISSEMENT

:

Si la tronçon-

neuse se bloque ou reste coincée dans une

bûche, n’essayez pas de la retirer de force.

Vous risquez de perdre le contrôle de votre

tronçonneuse et de vous blesser gravement

ou d’endommager la tronçonneuse. Arrêtez la

tronçonneuse, insérez un coin en plastique ou

en bois dans la coupe jusqu’à ce que la tron-

çonneuse puisse être dégagée facilement.

Redémarrez la tronçonneuse et réintroduisez--

la dans la coupe. N’essayez pas de redémar-

rer votre tronçonneuse tant qu’elle est encore

prise ou bloquée dans la bûche.

ARRETEZ

la tronçonneuse et utilisez

un coin en bois ou en plastique pour

élargir l’entaille.

Pour couper par en haut,

il faut commen-

cer par le haut de la bûche en maintenant la

tronçonneuse contre la bûche. Il faut alors

exercer une légère pression vers le bas.

Summary of Contents for PN4620

Page 1: ...ons et assurez vous de les avoir comprises Conservez les instructions pour r f rence ult rieure MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACI N IMPORTANTE Lea atentamente las instrucciones y aseg rese de entender...

Page 2: ...chette d acc l rateur Bouton de la guide cha ne Roue de r glage EXPLICATION DES SYMBOLES Employez tou jours l appareil deux mains AVERTISSEMENT Il faudra viter soigneusement tout contact de la pointe...

Page 3: ...s bien ajust s des gants de s curit anti d rapant des lu nettes des curit ouun masqueanti bu e et a r es un casque de s curit norm et des prot ge oreilles pour prot ger vo tre canal auditif Attachez v...

Page 4: ...tions provoqu es par un outillage main et essence peut entra ner des l sions des vaisseaux sanguins ou des nerfs des doigts de la main et des articulations chez les personnes enclines des troubles de...

Page 5: ...ce qui l arr te pour un instant Le r sultat est une r action ultra rapide qui projette la barre guide vers le haut et l ar ri re vers l utilisateur S Le Pincement Recul peut se produire quand le bois...

Page 6: ...ifficile de contr ler la tron onneuse cette hauteur DISPOSITIFS DE S CURIT POUR LE RECUL AVERTISSEMENT Les disposi tifs suivants sont fournis avec votre tron on neuse pour r duire le risque de recul d...

Page 7: ...LA CHAINE si elles ne sont pas d j atta ch es AVERTISSEMENT Si la tron on neuse est livr e pr mont e v rifiez les ta pes de montage Veillez toujours porter des gants lors de la manipulation de la tron...

Page 8: ...s importante Les cha nes se tendent pendant le fonction nement Ce ph nom ne est particuli re ment visible au cours des premi res utilisa tions de la scie Contr lez toujours latension de la cha ne avan...

Page 9: ...ang e avec de l huile moteur deux temps refroidissement par air de bonne qualit Nous recommandons d utiliser de l huile m lang e dans un rapport de 40 1 2 5 Vous obtiendrez un rapportde 40 1 en m lang...

Page 10: ...F OFF LEVIER DE L TRANGLEUR DU RALENTI RAPIDE D MARRAGE D UN MOTEUR CHAUD 1 Mettez l interrupteur ON STOP en posi tion ON 2 Tirez le levier de l trangleur du ralenti rapidedans laposition HALFCHOKE 3...

Page 11: ...tion Le moteur doit tourner plein r gime avant de commencer la coupe S Commencez couper avec l archet contre la souche S Pendantlacoupe maintenez constam ment le moteur plein r gime S La cha ne doit c...

Page 12: ...un arbre partiellement tomb avec votre tron onneuse Faites tr s attention aux arbres quine sontpas enti rementabat tus et qui ne sont pas suffisament stables Lorsqu un arbre ne tombe pas enti rement m...

Page 13: ...1 re coupe 2i me coupe Avec un support 1st Cut 2nd Cut ELAGAGE ET EBRANCHAGE AVERTISSEMENT Guarde con tre le recul Ne permettez jamais que la cha ne tant en mouvement touche n em porte quel objet poi...

Page 14: ...ction et Nettoyer Barre Avant chaque utilisation Appareil complet Apr s chaque utilisation Filtre d Air Chaque 5 heures Frein de cha ne Chaque 5 heures cran pare tincelles et silencieux Chaque 25 heur...

Page 15: ...aff tage et ou un entretien du calibre de pro fondeur inappropri accro t les risques derecul et de blessures graves AVERTISSEMENT Portez tou jours des gants de s curit lorsque vous manipulez la cha ne...

Page 16: ...er au ralenti Si la cha ne bouge le ralenti est trop rapide Si le moteur s arr te le ralenti est trop lent Ajustez la vitesse jusqu ce que le moteur tournesans mouvement cha ne ralenti trop rapide ou...

Page 17: ...i requise 2 Le carburateur exige un r glage 1 Voir R glages du carburateur dans la section Service 2 Contactez un distributeur autoris de service 1 Filtre air sale 2 Bougie encrass e 3 Le frein de cha...

Page 18: ...y compris les amendements actuellement en vigueur et du 8 Mai 2000 missions sonores dans l environnement selon Annexe V of 2000 14 CE Leur puissance sonore mesur e est gale 110 dB A et leur puissance...

Page 19: ...internationaux appropri s dB A 111 Niveaux de vibrations Voir note 2 Poign e avant m s2 5 7 Poign e arri re m s2 4 5 Cha ne barre Longueur standard de barre in cm 20 51 Longueurs de barre recommand e...

Reviews: