0USH7ALK"EHIND-OWER#ORTADORADE#ÏSPEDDE
/0%2!4/23-!.5!,
-!.5!,$%/0%2!$/2
Printed manuals available from www.
EVANSPRODUCTS
.com or order by calling
Manuales impresos disponibles en www.
.com u orden
E
llamando
2
2%
%6
6"
"
70080674
Page 1: ...HIND OWER ORTADORA DE SPED DE 0 2 4 23 5 5 0 2 2 Printed manuals available from www EVANSPRODUCTS com or order by calling Manuales impresos disponibles en www EVANSPRODUCTS com u ordenE llamando 2 2 6...
Page 2: ...LAS MANOS LUEGO DE SU USO 6 3 L USAR CUALQUIER PODADORA PUEDEN ENTRAR OBJETOS EXTRA OS EN LOS OJOS Y ESTO PUEDE CAUSAR LESIONES OCULARES SEVERAS 3IEMPRE USE GAFAS DE SEGURIDAD O PROTECTORES OCULARES M...
Page 3: ...PARACI N TENGA A MANO EL N MERO DE MODELO Y EL N MERO DE SERIE DE SU PODADORA A PLACA CON EL N MERO DE MODELO SERIE SE ENCUENTRA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA DE LA PODADORA A PLACA CON EL N MER...
Page 4: ...iliar with the instructions to operate the machine Clear the area of objects such as rocks toys wire etc which could be picked up and thrown by the blades Stay behind the handles while the engine is r...
Page 5: ...omplete DO NOT use a nozzle lock open device If fuel is spilled on clothing change clothing immediately NEVER over ll fuel tank Replace gas cap and tighten securely GENERAL SERVICE NEVER operate machi...
Page 6: ...de la m quina Mantenga despejada la abertura para la expulsi n en todo momento Solo autorice para usar la m quina a adultos responsables que conozcan las instrucciones Quite de la zona los objetos com...
Page 7: ...para jar la boquilla en posici n abierta Si se salpica combustible en la ropa c mbiese la ropa inmediatamente NUNCA llene demasiado el dep sito de combustible Vuelva a colocar la tapa de la gasolina...
Page 8: ...ert handle bolts into lower handle Install and tighten Knobs to secure the handle 3 Remove protective padding raise upper handle section into place on lower handle 4 Tighten Knobs to secure the handle...
Page 9: ...9 16 hex 35 40 FT LBS 47 54 Nm IMPORTANT NOTE Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is acceptable for use in this machine The use of ANY gasoline exceeding 10 ethanol E10 violates Federal law and...
Page 10: ...ce control bar Loosen knob on upper handle Slowly pull engine Recoil starter handle Slip starter rope into loop on upper handle Tighten Knob IMPORTANT Before start your lawn mower be sure to read the...
Page 11: ...la manija inferior Coloque y ajuste las perillas para jar la manija 3 Retire el relleno de protecci n trabe la parte de la manija superior sobre la manija inferior 4 Ajuste las perillas para jar la m...
Page 12: ...perno de la cuchilla 9 16 hex 35 40 ft lb 47 54 Nm NOTA IMPORTANTE La gasolina con contenido de hasta 10 de etanol E10 es aceptable para el uso en esta m quina El uso de TODA gasolina que supere el 10...
Page 13: ...DEL MOTOR ANTES DEL ARRANQUE 2 COMPRUEBE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Aseg rese que la podadora est nivelada Retire la varilla indicadora del nivel de aceite del pico de llenado Vierta lentamente el a...
Page 14: ...DE ACEITE DEL MOTOR CON VARILLA INDICADORA DE NIVEL ISCHARGE OVER Discharge cover must be present and closed if bag is not attached 4APA DE DESCARGA La tapa de descarga debe estar puesta y cerrada si...
Page 15: ...a high cut See page 1 of this guide for a grass height cutting guide NOTE For shipping purposes the rear wheels on your lawn mower may not be adjusted to the same position as the front wheels Before...
Page 16: ...to continue mowing without self propelling NOTE After releasing the drive control if the mower will not roll backwards push the mower forward slightly to disengage the drive wheels TO CONVERT MOWER Y...
Page 17: ...En estos modelos no es necesario cebado ni estrangulaci n antes del arranque En otros modelos se proporciona una palanca de estrangulaci n o bomba de cebado selo para poner en marcha el motor en fr o...
Page 18: ...E PROPULSI N 1 La autopropulsi n se controla bajando la barra de control de presencia del operador apoy ndola en la manija y tirando de la s palanca s de control de propulsi n hacia atr s hacia la man...
Page 19: ...o la compuerta de trituraci n lateral debe estar cerrada y si cuenta con el seguro este debe estar trabado PROTECCI N DE TRITURACI N DESCARGA Abra la compuerta de trituraci n Coloque la protecci n de...
Page 20: ...una segunda pasada con la PODADORA por el rea Para los cortes m s dif ciles reduzca el ancho de corte superponiendo los caminos ya cortados y pase la cortadora lentamente Para un mejor embolsado del...
Page 21: ...l del ltro de aire X2 Empty fuel system or add stabilizer Limpie el sistema de combustible y agregue estabilizador X if so equipped si se incluye Electric start mowers Cortadoras de c sped de arranque...
Page 22: ...PXFS 5PP NVDI PJM JO FOHJOF 8BMLJOH TQFFE UPP GBTU 3BJTF DVUUJOH IFJHIU 3BJTF DVUUJOH IFJHIU MFBO SFQMBDF BJS GJMUFS MFBO VOEFSTJEF PG NPXFS IPVTJOH IFDL PJM MFWFM VU BU TMPXFS XBMLJOH TQFFE Poor cut...
Page 23: ...65 0 FWFS TUPSF UIF MBXO NPXFS XJUI HBTP MJOF JO UIF UBOL JOTJEF B CVJME JOH XIFSF GVNFT NBZ SFBDI BO PQFO GMBNF PS TQBSL MMPX UIF FOHJOF UP DPPM CFGPSF TUPSJOH JO BOZ FODMPTVSF 8 08 3 8IFO MBXO NPXF...
Page 24: ...lever LEVER FORWARD TO RAISE MOWER Handle bolt Height adjuster lever 18 Hi Vac models only ON ALL OTHER MODELS PPTFO UIF UXP RVJDL BEKVTU IBOEMF LOPCT PO TJEFT PG UIF VQQFS IBOEMF BOE BMMPX IBOEMF UP...
Page 25: ...SFBDI BO PQFO GMBNF PS TQBSL MMPX UIF FOHJOF UP DPPM CFGPSF TUPSJOH JO BOZ FO DMP TVSF 6 4 4 5 1035 5 U JT JNQPSUBOU UP QSFWFOU HVN EFQPTJUT GSPN GPSNJOH JO FTTFOUJBM GVFM TZTUFN QBSUT TVDI BT DBSCVS...
Page 26: ...Reemplace chuchilla 2 Contacte un centro de servicio autorizado Retractil di cil de jalar 1 Palanca de freno no esta siendo presionada 2 Cig e al del motor doblado 3 Cuchilla suelta o adaptador roto 4...
Page 27: ...que las mangueras de combustible y carburador no tengan combustible Nunca use productos de limpieza de carburador en el tanque de combustible o da o permanente puede ocurrir utilice combustible fresco...
Page 28: ...www EVANSPRODUCTS com...
