background image

  ADVERTENCIA:  

El motor no debe 

arrancarse si se he retirado la placa del piso 

del conductor o cualquier placa protectora de 

la correa de transmisión del equipo de corte.

•  Cuide el estado de las etiquetas de seguridad 

e instructivas, o sustitúyalas, según sea 

necesario. 

•  No interfiera con la función propia de los 

dispositivos de seguridad ni reduzca la 

protección provista por un dispositivo de 

seguridad. Revise con regularidad que operen 

bien. NO haga funcionar una máquina con 

un dispositivo de seguridad que no funcione 

correctamente.

•  Revise frecuentemente los componentes 

del recogedor de césped y la protección de 

descarga y realice los reemplazos necesarios 

con piezas recomendadas por el fabricante. 

•  No cambie los ajustes de los reguladores y 

evite usar la máquina con un régimen del motor 

demasiado alto. Si hace funcionar el motor 

demasiado rápido, los componentes de la 

máquina podrían dañarse.

• 

Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la 

máquina limpia y sin acumulación de césped, 

hojas u otra basura. Limpie las salpicaduras de 

aceite o combustible y quite los restos mojados 

con combustible. Permita que la máquina se 

enfríe antes de almacenarla.

•  Deténgase para inspeccionar el equipo si 

pasa por encima de algo o topa algo. Si es 

necesario, haga reparaciones antes de arrancar 

la máquina.

• 

No haga ajustes o reparaciones con el motor en 

funcionamiento.

•  No trabaje con el circuito del motor de arranque 

si hay combustible derramado.

•  Asegúrese de que el equipo esté en buen 

estado y que todas las tuercas y los pernos, 

sobre todo los que aseguran los accesorios de 

la cuchilla, estén correctamente apretados con 

el par de apriete adecuado.

•  Asegúrese de que el tapón del depósito de 

combustible esté cerrado firmemente y no haya 

sustancias inflamables almacenadas en un 

recipiente abierto.

• 

Pueden producirse 

chispas cuando 

se trabaja con 

la batería y los 

cables pesados del 

circuito del motor 

  AVISO: 

Utilice gafas de protección 

para trabajos de mantenimiento.

de arranque. Esto puede causar una explosión 

de la batería, incendio o daños en los ojos. No 

se producirán chispas una vez que el cable 

de conexión a tierra (por lo general negativo, 

negro) se extraiga de la batería. 

•  Desconecte el cable de conexión a tierra de la 

batería primero y vuelva a conectarlo en último 

lugar.

• 

No haga un cortocircuito de puente en el relé 

del motor de arranque para activar el motor de 

arranque.

•  Tenga mucho cuidado al manipular el ácido 

de la batería. El ácido puede causar graves 

quemaduras corrosivas en la piel. Si se 

derrama ácido de la batería sobre la piel, 

enjuague inmediatamente con agua. El ácido 

en los ojos puede causar ceguera, póngase en 

contacto con un médico de inmediato. 

•  Tenga cuidado 

cuando efectúe 

trabajos en la 

batería. En ella 

se forman gases 

explosivos. No 

lleve a cabo el 

mantenimiento de 

la batería mientras 

esté fumando o si se encuentra cerca de llamas 

abiertas o chispas. La batería puede explotar y 

causar daños graves o lesiones.

•  La máquina ha sido probada y aprobada solo 

con el equipo proporcionado originalmente o 

recomendado por el fabricante. Utilice solo 

piezas de repuesto aprobadas para la máquina.

•  Las cuchillas están afiladas y pueden causar 

cortes y heridas profundas. Envuelva las 

cuchillas o use guantes protectores durante su 

manipulación.

• 

Compruebe el funcionamiento del freno de 

estacionamiento con regularidad. Hágale los 

ajustes y el servicio necesarios.

• 

Las cuchillas para mantillo solo deben usarse 

en áreas conocidas donde se desee un corte 

de mayor calidad.

•  Limpie regularmente la plataforma y la parte 

inferior de la plataforma, evite salpicar con agua 

el motor y los componentes eléctricos.

46

SEGURIDAD

Summary of Contents for P54ZX

Page 1: ...e with more than 10 ethanol E10 will void the product warranty Lea el manual de instrucciones detenidamente y aseg rese de comprender las instrucciones antes de utilizar la m quina La gasolina que con...

Page 2: ...odifications to the unit may cause unsafe operations or damage the unit WARNING Failure to follow cautious operating practices can result in dangerous injury to the operator or other persons The owner...

Page 3: ...orte en v as p blicas 40 Remolque 40 Funcionamiento 40 S MBOLOS Y R TULOS 42 SEGURIDAD 43 Seguridad infantil 43 Equipo de seguridad personal 44 Funcionamiento en pendientes 44 Manipulaci n segura de l...

Page 4: ...ake sure that the machine is correctly attached DO NOT operate this machine on public roadways Towing If machine is equipped with a tow hitch use much more caution when towing Do not let children or o...

Page 5: ...er The machine s manufacturing number can be found on the printed plate affixed to the engine compartment Stated on the plate from the top are The machine s type designation I D The manufacturer s typ...

Page 6: ...nual Shut off engine remove key before maintenance or repair Keep a safe distance from the machine Use on slopes no greater than 10 No passengers Whole body exposure to thrown objects Severing of fing...

Page 7: ...material against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blades when crossing gravel surfaces Do not operate machine without the full grass catcher discharge guar...

Page 8: ...all grass can hide obstacles Choose a low ground speed so that you will not have to stop while on the slope Do not mow on wet grass Tires may lose traction Avoid starting stopping or turning on a slop...

Page 9: ...wheel is over the edge or the edge caves in WARNING Do not drive up or down hills with slopes greater than 10 degrees Do not drive across slopes Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or...

Page 10: ...e normally negative black is removed from the battery Disconnect the grounding cable from the battery first and reconnect it last Do not make a bridge short circuit across the starter relay to run the...

Page 11: ...n for weight limits for towed equipment Do not tow near ditches canals and other hazards Spark Arrestor This mower is equipped with an internal combustion engine and must not be used on or near unimpr...

Page 12: ...driven hydraulic pumps Using the left and right steering controls the flow is regulated and thereby the direction and speed 1 Motion control levers 2 Park brake 3 Tracking bolt left 4 Fuses 5 Bypass...

Page 13: ...backward behind the neutral position If the left steering control is pulled backward the machine turns to the left Use more care when using this maneuver If the steering controls are in uneven positio...

Page 14: ...eset occurs To manually reset the meter turn the key off and on five times at one second intervals To service the engine and mower see the Service Journal of this manual Note The service meter operate...

Page 15: ...ine not running Tracking If the mower is not tracking straight check the air pressure in both rear tires Recommended air pressure for the rear tires is 15 psi 1 bar 1 Tracking adjustments are made usi...

Page 16: ...thanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the...

Page 17: ...ill not move Slowly move both control levers forward slightly This will let the mower start moving forward in a straight line Pull the control levers back to the neutral position and the mower will st...

Page 18: ...ately release the ignition key back to the run position Push the choke control in gradually when the engine has started 9 Set the engine speed with the throttle Allow the engine to run at a moderate s...

Page 19: ...Mow slopes up and down never side to side Do not drive across slopes Avoid sudden directional changes Mowing Tips Observe and flag rocks and other fixed objects to avoid collisions Begin with a high...

Page 20: ...ushing or pulling the mower engage the EZT bypass linkages The EZT bypass linkages are located on the rear of the frame below the rear engine guard 1 Raise the deck into the highest cutting position 2...

Page 21: ...gine s cooling air intake 2 Air cleaner foam pre filter 2 Air cleaner paper filter cartridge 2 4 ALSO Inspect muffler spark arrestor Start the engine blades listen for unusual sounds Sharpen 3 Replace...

Page 22: ...replace at 50 hour intervals 2 In dusty conditions cleaning and replacement are required more frequently 3 Performed by authorized service workshop 4 If equipped Described in this manual Not described...

Page 23: ...the driver temporarily moves off the driver s seat Cutting Blades Blade Replacement 1 Remove the blade bolt by turning it counter clockwise 2 Install the new or re sharpened blade with the stamped GR...

Page 24: ...inals Corrosion and dirt on the battery and terminals can cause the battery to lose power 1 Position deck to lowest setting 2 From the underside of the frame remove the nuts that secure the battery ho...

Page 25: ...ow some small cracks in usual operation The belts are not adjustable Replace belts if they begin to slip from wear Deck Belt Removal 1 Park on a level surface Apply park brake 2 Lower the deck into th...

Page 26: ...rn the nuts on the front suspension linkage Clockwise raises the front of the mower counter clockwise will lower the front Adjust nuts until rear of mower deck is positioned level to 1 8 higher in the...

Page 27: ...her or steam cleaner Avoid spraying engine and electrical components with water Regularly clean the underside of the deck with normal water pressure Attach the quick connect from the accessory packet...

Page 28: ...lleys If this happens clean them with spirits If the belt continues to slip after cleaning it must be replaced Gasoline or other petroleum products must not be used to clean belts 12 12 Every year Lub...

Page 29: ...il and filter change recommendations 1 Park on a level surface Apply park brake 2 Clean the dirt and debris from the area around the oil fill cap 3 Remove the cap dipstick 4 Locate the drain hose at t...

Page 30: ...stem Machine vibrates Blades are loose Blades are incorrectly balanced Engine is loose Engine overheats Clogged air intake or cooling fins Engine overloaded Poor ventilation around engine Defective en...

Page 31: ...abilizer Start the engine and let it run until the carburetor is drained of fuel or the stabilizer has reached the carburetor 5 Remove the spark plug and pour about a tablespoon of engine oil into the...

Page 32: ...32 SCHEMATIC...

Page 33: ...a 1 bar FRAME Cutting Width 54 Cutting Height 1 1 2 4 Uncut Circle 0 Number of Blades 3 Blade Length 18 1 4 Anti scalp Rollers 4 Adjustable Seat Standard Hinged Arm Rests Optional Service Meter Digita...

Page 34: ...5 305 3 4 250 339 370 502 7 8 378 512 591 801 1 1 8 782 1060 1410 1912 Grade 5 Minimum commercial quality lower quality not recommended Metric Standard Hardware Grade Grade 8 8 Grade 10 9 Grade 12 9 S...

Page 35: ...r Check Drive to both wheels r Mower deck pitch and adjustment r Safety switch for the park brake r Safety switch for the mower deck r Safety switch in the seat r Safety switch in the steering control...

Page 36: ...ction Date mtr reading stamp sign Check the fuel pump s air filter r Sharpen Replace mower blades if required r Check the tire pressures r Check battery cables r Lubricate according to lubrication cha...

Page 37: ...mower deck r Clean the combustion chamber and grind the valve seats r Check the engine valve clearance r Replace the air cleaner s foam pre filter r AT LEAST ONCE EACH YEAR Action Date mtr reading st...

Page 38: ......

Page 39: ...algunos de sus componentes y algunos componentes del veh culo contienen o emiten qu micos que seg n el Estado de California provocan c ncer y malformaciones cong nitas u otros da os reproductivos CER...

Page 40: ...ologados y asegurarse de que la m quina est bien sujeta NO utilice esta m quina en v as p blicas Remolque Si la m quina est equipada con un sistema de remolque tenga extrema precauci n al remolcar No...

Page 41: ...ntrar en la placa impresa colocada en el compartimiento del motor En la placa se indican los siguientes detalles desde la parte superior La designaci n del tipo de m quina I D El n mero de tipo del fa...

Page 42: ...seguridad con el motor en marcha Tenga cuidado al dar marcha atr s observe si hay otras personas Tenga cuidado al avanzar observe si hay otras personas Reversa Neutro R pido Lento Estrangulador Combus...

Page 43: ...uchillas cuando atraviese superficies de grava ADVERTENCIA ESTA M QUINA CORTADORA PUEDE AMPUTAR MANOS Y PIES Y ARROJAR OBJETOS SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE CAUSAR DA OS GRAVES O LA...

Page 44: ...conducci n de un cortac sped Estos operadores deben evaluar su habilidad para operar la cortadora de c sped en forma suficientemente segura como para protegerse a s mismos y a los dem s de una lesi n...

Page 45: ...n forro de pl stico Coloque siempre los recipientes en el suelo y lejos del veh culo durante el llenado No llene de m s el tanque de combustible Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y aseg rela apr...

Page 46: ...rmemente y no haya sustancias inflamables almacenadas en un recipiente abierto Pueden producirse chispas cuando se trabaja con la bater a y los cables pesados del circuito del motor AVISO Utilice gafa...

Page 47: ...ente causar da os graves al operador Cargue la unidad en un cami n o remolque utilizando rampas de una resistencia correcta y a baja velocidad No levante la m quina La m quina no est dise ada para ser...

Page 48: ...derecho se regula el caudal y por lo tanto el sentido de marcha y la velocidad 1 Palancas de control de movimiento 2 Freno de estacionamiento 3 Ajuste de la alineaci n 4 Fusibles 5 Palancas de liberac...

Page 49: ...l control de la direcci n que se mueva hacia atr s por detr s de la posici n neutra Si el control de la direcci n izquierdo se mueve hacia atr s la m quina gira a la izquierda tenga mucho cuidado al r...

Page 50: ...l se debe tirar hacia arriba Para acoplar el equipo de corte tire de la perilla hacia afuera las cuchillas de corte se desacoplan cuando la perilla se presiona hacia abajo El medidor de servicio muest...

Page 51: ...oja El rango de altura de corte var a entre 38 mm y 102 mm en aumentos de 6 35 mm Las alturas se miden desde el suelo hasta la punta de la hoja La v lvula de corte de combustible est centrada en la pa...

Page 52: ...alcohol Puede producir da os en el motor y sus componentes Cuando use la m quina en temperaturas inferiores a 0 C use gasolina de invierno limpia y nueva para asegurar un buen arranque en climas fr os...

Page 53: ...encia indica que los combustibles mezclados con alcohol llamados gasohol etanol o metanol pueden atraer la humedad lo que lleva a la separaci n y la formaci n de cidos durante el almacenamiento El gas...

Page 54: ...s cuchillas en este momento Gire las palancas de control hacia adentro Mientras las palancas de control no se muevan hacia delante o hacia atr s el cortac sped no se mover Mueva lentamente ambas palan...

Page 55: ...funcionamiento cualquier intento del operador de dejar el asiento sin primero activar el freno de estacionamiento apagar el motor ADVERTENCIA Aseg rese de que no haya nadie cerca del cortac sped al ac...

Page 56: ...cuchilla 6 Gire las palancas de control hacia adentro y mueva despacio ambas palancas de control ligeramente hacia adelante para avanzar en una l nea recta Si es absolutamente necesario detenerse muev...

Page 57: ...a de la unidad por debajo de la placa del motor 1 Levante el equipo hasta la posici n m s alta de transporte 2 Tire los varillajes de derivaci n hacia arriba y ret relos de las ranuras de la chaveta S...

Page 58: ...scrito en este manual No se describe en este manual Consulte el manual del fabricante del motor MANTENIMIENTO DIARIO AL MENOS UNA VEZ AL A O INTERVALO DE MANTENIMIENTO EN HORAS ANTES DESPU S 25 50 100...

Page 59: ...oras Cuando se trabaja con una carga pesada o a temperaturas ambiente elevadas el reemplazo se debe realizar cada 50 horas 2 En condiciones de mucho polvo se debe aumentar la frecuencia de la limpieza...

Page 60: ...despu s del afilado Revise los montajes de las cuchillas Reemplazo de las cuchillas 1 Quite el tornillo de la cuchilla gir ndolo hacia la izquierda 2 Instale cuchillas nuevas o reafiladas con el lado...

Page 61: ...RTENCIA No produzca un corto en las terminales de la bater a al permitir que una llave o cualquier otro objeto entre en contacto con ambas terminales al mismo tiempo Antes de conectar la bater a qu te...

Page 62: ...ENTA La correa mostrar algunas peque as grietas en la operaci n normal Las correas no son ajustables Reemplace las correas si empiezan a deslizarse por desgaste Extracci n de la correa del equipo 1 Es...

Page 63: ...an iguales 5 Afloje la tuerca que sujeta la gu a de la correa Tome nota de la posici n de la gu a de la correa para la reinstalaci n 6 Presione hacia adentro el brazo gu a para liberar la tensi n de l...

Page 64: ...eseado Limpieza La limpieza regular especialmente por debajo del equipo de corte aumenta la vida til de la m quina Limpiar la m quina directamente despu s de cada uso una vez que se haya enfriado ante...

Page 65: ...so de grasa despu s de la lubricaci n Es importante evitar que quede lubricante en las correas o las superficies de avance de las poleas de correa Si esto ocurre intente limpiarlas con alcohol Si la c...

Page 66: ...quina en una superficie nivelada Aplique el freno de estacionamiento ADVERTENCIA Para prevenir quemaduras se debe apagar el motor y dejar que se enfr e un poco para que a n est caliente pero para que...

Page 67: ...s cuchillas est n mal equilibradas El motor est suelto El motor se sobrecalienta Obstrucci n en la entrada de aire o las aletas de refrigeraci n Sobrecarga del motor Ventilaci n deficiente alrededor d...

Page 68: ...os de llamas abiertas o fuentes de ignici n No utilice gasolina para la limpieza Utilice un desengrasador y agua tibia Para preparar la m quina para el almacenamiento 1 Limpie la m quina completamente...

Page 69: ...69 ESQUEMA...

Page 70: ...um ticos 15 PSI 103 kPa 1 bar BASTIDOR Ancho de corte 137 cm Altura de corte 3 8 10 2 cm N mero de cuchillas 3 Longitud de la cuchilla 46 4 cm Ruedas de apoyo 4 ajustables Asiento neum tico Standard R...

Page 71: ...a est ndar en sistema m trico Grade Grade 8 8 Grade 10 9 Grade 12 9 Tama o pies lbs Nm pies lbs Nm pies lbs Nm Tama o de culata di metro en pulgadas rosca fina o gruesa M4 1 5 2 2 2 3 2 7 3 7 M5 3 4 4...

Page 72: ...r Interruptor de seguridad del freno de estacionamiento r Interruptor de seguridad del equipo de corte r Interruptor de seguridad en el asiento r Interruptor de seguridad en los controles de la direcc...

Page 73: ...Sello Firma Comprobar el filtro de aire de la bomba de combustible r Afilar reemplazar las cuchillas de corte si es necesario r Comprobar la presi n de los neum ticos r Revisar las los cables de la b...

Page 74: ...100 horas r Revisar ajustar el equipo de corte r Limpiar la c mara de combusti n y rectificar los asientos de las v lvulas r Comprobar el reglaje de la v lvula del motor r Reemplazar el prefiltro de e...

Page 75: ......

Page 76: ...poulanpro com 115 72 41 27 Rev B 2015 12 15...

Reviews: