background image

FRAnçAis

18

suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut 
supporter de courant.

Calibre minimum pour les cordons d'alimentation

Volts

longueur totale du cordon 

d'alimentation en mètre (pieds)

120 V

7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150)

240 V

15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91.4 (300)

Ampères

AWg

Plus que Pas plus 

que

0

6

18

16

16

14

6

10

18

16

14

12

10

12

16

16

14

12

12

16

14

12

Non recommandé

• 

Ne poser aucun objet sur le chargeur. Ne pas mettre 
le chargeur sur une surface molle qui pourrait en 
bloquer la ventilation et provoquer une surchauffe 
interne. 

Éloigner le chargeur de toute source de chaleur. 

Le chargeur dispose d’orifices d’aération sur le dessus et le 
dessous du boîtier.

• 

Ne pas le faire fonctionner avec un cordon 
d’alimentation ou une fiche endommagée.

• 

Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un coup, 
fait une chute ou a été endommagé de quelque 
façon que ce soit.

 Le ramener dans un centre de 

réparation agréé.

• 

Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service 
ou réparation, le rapporter dans un centre de 
réparation agréé.

 Le fait de le réassembler de façon 

incorrecte comporte des risques de chocs électriques, 
d’électrocution et d’incendie.

• 

Débrancher le chargeur du secteur avant tout 
entretien. Cela réduira tout risque de chocs 
électriques.

 Le fait de retirer le bloc-piles ne réduira pas 

ces risques.

• 

NE JAMAIS

 tenter de connecter 2 chargeurs ensemble.

• 

Le chargeur a été conçu pour être alimenté en 
courant électrique domestique standard de 120 
volts. Ne pas tenter de l’utiliser avec toute autre 
tension.

 Cela ne s’applique pas aux chargeurs de 

postes mobiles.

 

AVERTISSEMENT : 

risques de chocs électriques. Ne 

laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur, des 
chocs électriques pourraient en résulter.

 

AVERTISSEMENT : 

risques de brûlure. Ne submerger 

le  bloc-piles dans aucun liquide et le protéger de toute 
infiltration de liquide. Ne jamais tenter d’ouvrir le 
bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier 
plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner 
dans un centre de réparation pour y être recyclé.

 

ATTENTION : 

risques de brûlure. Pour réduire tout 

risque de dommages corporels, ne recharger que 
des blocs-piles rechargeables PORTER-CABLE. Tout 
autre type de piles pourrait exploser et causer des 
dommages corporels et matériels.

AVIS : 

sous certaines conditions, lorsque le chargeur 

est connecté au bloc d’alimentation, des matériaux 
étrangers pourraient court-circuiter le chargeur. Les 

corps étrangers conducteurs tels que (mais pas limité 
à) poussières de rectification, débris métalliques, laine 
d’acier, feuilles d’aluminium, ou toute accumulation 
de particules métalliques doivent être maintenus 
à distance des orifices du chargeur. Débrancher 
systématiquement le chargeur lorsque le bloc-piles 
n’y est pas inséré. Débrancher systématiquement le 
chargeur avant tout entretien.

Chargement du bloc-piles 

Les chargeurs PORTER-CABLE ont été conçus pour recharger 

les blocs-piles PORTER-CABLE. Les durées de charge sont : 

PCC690L/PCCB122 : 40-80 min, PCC691L : 70-140 min, 

PCC692/PCC692L : 40-80 min, et PCC695L/PCC699L : 180-

360 min, en fonction du bloc-piles rechargé.  

1.  Branchez le chargeur dans la prise appropriée avant d’y 

insérer le bloc-piles.

2.  Insérez le bloc-piles dans le chargeur.

3.   Le voyant DEL clignotant indique que le bloc-

piles est en cours de charge.

4.   La fin de charge est indiquée par le voyant DEL 

restant allumé de façon continue. Le bloc-piles 
est alors complètement chargé et peut être 
utilisé ou laissé dans le chargeur.

5.  Rechargez les blocs-piles déchargés dès que possible 

après utilisation pour ne pas réduire de façon 
conséquente leur durée de vie. Pour augmenter leur 
durée de vie, ne déchargez pas complètement les blocs-
piles. Il est recommandé de recharger les blocs-piles 
après chaque utilisation.

Diagnostic du chargeur

Ce chargeur a été conçu pour détecter certains 

problèmes pouvant survenir aux blocs-piles ou à la 

source d’alimentation. Les problèmes sont indiqués par le 

clignotement différent d’un voyant DEL.

Bloc-piles défectueux

Le chargeur peut détecter lorsque la pile est faible 
ou endommagée. Le voyant DEL clignote suivant la 
configuration indiquée sur l’étiquette. Si le voyant clignotant 
indique un bloc-piles défectueux, ne pas continuer à 
recharger ce bloc-piles. Le ramener auprès d’un centre de 
réparation ou un centre de collecte pour y être recyclé.

Fonction de suspension de charge 

contre le chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte un bloc-piles excessivement 

chaud ou excessivement froid, il démarre automatiquement 

la fonction de suspension de charge contre le chaud ou le 

froid, en suspendant le chargement du bloc-piles jusqu’à 

son retour à la normale. Lorsque c’est le cas, le chargeur 

se met automatiquement en mode de chargement. Cette 

caractéristique assure aux blocs-piles une durée de vie 

maximale. Le voyant clignote suivant la configuration 

indiquée sur l’étiquette.

Summary of Contents for PCCW201

Page 1: ...b www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su nuevo producto visite www portercable co...

Page 2: ...English English original instructions 1 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 12 Espa ol traducido de las instrucciones originales 24...

Page 3: ...which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may res...

Page 4: ...hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and...

Page 5: ...NG should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles Workers should wash and clean up BEFORE eating drinking or smoking Articles of food drink or smoking should not be...

Page 6: ...warnings and all instructions for the battery pack charger and power tool Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Do not charge or use...

Page 7: ...ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance wi...

Page 8: ...the charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center Do not disassemble the charger take it to an authorized service center...

Page 9: ...cilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not char...

Page 10: ...nal diamond shaped tips 11 from the sanding sheet 10 Note The diamond shaped tip 11 can be reversed and replaced when worn When the front part of the tip 11 is worn detach it from the sheet reverse it...

Page 11: ...wn in Figure A and press the ON OFF switch The speed setting can be adjusted either with the tool ON or OFF CAUTION Because the PCCW201 has a separate speed dial for setting the speed 8 000 18 000 OPM...

Page 12: ...ment including brush inspection and replacement when applicable should be performed by a PORTER CABLE factory service center or a PORTER CABLE authorized service center Always use identical replacemen...

Page 13: ...tool to cool down Have motor replaced by an authorized PORTER CABLE service center Battery pack will not charge Battery pack not inserted into charger Charger not plugged in Surrounding air temperatu...

Page 14: ...od r es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l viter pourr...

Page 15: ...possible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation...

Page 16: ...n contact avec les yeux obtenir galement des soins m dicaux Le liquide qui gicle hors du bloc piles peut provoquer des irritations ou des br lures 6 R paration a Faire r parer l outil lectrique par un...

Page 17: ...a poussi re susceptible de causer des dommages s rieux et permanents au syst me respiratoire Utiliser syst matiquement un appareil de protection des voies respiratoires homologu par le NIOSH ou l OSHA...

Page 18: ...st tomb a t cras ou endommag de quelque fa on que ce soit p ex perc par un clou frapp d un coup de marteau pi tin Les blocs piles endommag s doivent tre renvoy s un centre de r paration pour y tre rec...

Page 19: ...nnectivit peut aller jusqu 30 5 meters 100 pieds en fonction de l environnement et des lieux Les signaux de radiofr quences ondes courtes d un appareil BluetoothMD pourront affecter les op rations d a...

Page 20: ...est connect au bloc d alimentation des mat riaux trangers pourraient court circuiter le chargeur Les corps trangers conducteurs tels que mais pas limit poussi res de rectification d bris m talliques l...

Page 21: ...geur dans un centre de r paration local 4 Recharger le bloc piles lorsqu il ne produit plus assez de puissance pour effectuer un travail qu il faisait facilement auparavant NE PAS CONTINUER l utiliser...

Page 22: ...etirez la vis 14 et retirez pointe du patin en forme de losange 13 2 Pivotez la pointe vers le c t non us et serrez la vis 14 Doigt de pon age Fig D Accessoire optionnel Le doigt de pon age est utilis...

Page 23: ...appropri e pour votre pon age testez la performance basse vitesse et augmentez jusqu ce que vous trouviez la bonne vitesse Fonctionnement AVERTISSEMENT laissez l outil fonctionner son propre rythme N...

Page 24: ...duit pour b n ficier de SERVICES DE GARANTIE enregistrez votre produit pour faciliter l obtention de services de garantie efficaces dans l ventualit o vous rencontreriez un probl me avec ce produit CO...

Page 25: ...LE SOLUTION POSSIBLE L appareil refuse de d marrer Le bloc piles n est pas install correctement Le bloc piles n est pas recharg Les composants internes sont en surchauffe Les balais sont us s V rifier...

Page 26: ...provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATENCI N Indica una situaci n de peligro poten...

Page 27: ...medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas el ctricas 3 Seguridad Personal a Pe...

Page 28: ...i n desde un terminal al otro Los cortocircuitos en los terminales de la bater a pueden provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas el l quido puede ser expulsado de la bater a Evite su c...

Page 29: ...de favorecer la absorci n de productos qu micos peligrosos ADVERTENCIA La utilizaci n de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo lo que podr a causar da os graves y permanentes al sistema r...

Page 30: ...dad de bater a por ning n motivo Si la caja exterior de la unidad de bater a se triza o da a no la introduzca en el cargador No triture deje caer o da e la unidad de bater a No use una unidad de bater...

Page 31: ...sfactoria Para cumplir con los l mites de exposici n a radiaci n de radiofrecuencia establecidos por la FCC y el Ministerio de Industria de Canad para la poblaci n general la antena utilizada para est...

Page 32: ...ir descargas el ctricas ADVERTENCIA Peligro de quemaduras No sumerja la unidad de bater a en l quido de ning n tipo ni permita que se introduzca ning n tipo de l quido a la unidad de bater a Nunca int...

Page 33: ...otro aparato b Revise que la toma de corriente no est conectada a un interruptor de luz que corte la corriente cuando se corte la luz c Mueva el cargador y la unidad de bater a a un lugar donde la te...

Page 34: ...renda las dos puntas en forma de diamante adicionales 11 de la hoja de lijado 10 NOTA La punta en forma de diamante 11 se puede invertir y reemplazar cuando est desgastada Cuando la parte delantera de...

Page 35: ...ta presione el interruptor on off encendido apagado 1 en la posici n I Para apagar la herramienta presione el interruptor on off 1 en la posici n O Car tula de velocidad variable Fig A Para operar la...

Page 36: ...ofrece PORTER CABLE el uso de dichos accesorios con esta herramienta podr a ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse solo los accesorios recomendados por PORTER...

Page 37: ...Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongaci n D az Mir n 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constituci...

Page 38: ...POSIBLE La unidad no se pone en marcha La bater a no est instalada adecuadamente La bater a no est cargada Los componentes internos est n demasiado calientes Las escobillas est n desgastadas Verifique...

Page 39: ......

Page 40: ...t a workload is 20 volts Measured under a workload nominal voltage is 18 La tension initiale maximale du bloc piles mesur e sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 El m xi...

Reviews: