background image

32

ADVERTENCIA:

 Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales 

deinstrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador.

El paquete de baterías incluido en la caja no está completamente cargado. Antes 

de utilizar el paquete de baterías y el cargador, lea las instrucciones de seguridad a 

continuación. Luego siga los procedimientos de carga descritos.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

•  No incinere el paquete de baterías, aun si tiene daños importantes o está 

completamente desgastado. El paquete de baterías puede explotar en el fuego. Cuando 

se queman paquetes de baterías de LI-ION, se generan vapores y materiales tóxicos.

•  No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas, como ambientes en los 

que hay líquidos, gases o polvo inflamables. Insertar o retirar la batería del cargador 

puede encender el polvo o los vapores.

•  Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel, lave el área de 

inmediato con agua y jabón suave. Si el líquido de la batería entra en contacto con los 

ojos, enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que 

la irritación cese. Si se necesita atención médica, el electrolito de las baterías de LI-ION 

contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio. Las baterías de 

NI-CD contienen una solución de hidróxido de potasio al 25%-35%.

•  El contenido de las células de la batería abierta puede generar irritación 

respiratoria. Respire aire fresco. Si los síntomas persisten, busque atención médica.

ADVERTENCIA:

 Peligro de quemaduras.  El líquido de la batería puede 

encenderse si se expone a chispas o llamas.  

•  Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de  PORTER-CABLE.

•  NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla 

prematura de las células.

•  No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterías en lugares en los 

que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 °C (105 °F) (como en toldos al 

aire libre o construcciones de metal en verano).

ADVERTENCIA:

 Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si 

la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada, no la introduzca en el 

cargador. No comprima, deje caer ni dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete 

de baterías o un cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, esté agotado 

o dañado de alguna forma (por ejemplo, perforado con un clavo, golpeado con un 

martillo, pisado). Los paquetes de baterías dañados deben devolverse al centro de 

mantenimiento para su reciclado.

ADVERTENCIA:

 Riesgo de incendio. No guarde o transporte la batería de 

ninguna manera que permita que los terminales expuestos de la batería entren en 

contacto con objetos metálicos. Por ejemplo, no coloque la batería en delantales, 

bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, etc. con clavos, 

llaves, tornillos sueltos, etc. Transportar baterías puede provocar incendios si los 

terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores 

como llaves, monedas, herramientas de mano u objetos similares. Las Normas para 

Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE.UU. (HMR) 

concretamente prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones (es decir, 

empacadas en maletas y equipaje de mano) A MENOS que estén debidamente protegidas 

de cortocircuitos. Por lo tanto, cuando transporte baterías individuales, asegúrese de que 

los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan 

hacer contacto y causar un cortocircuito. 

NOTA: Las baterías de iones de litio no deben 

colocarse dentro del equipaje registrado.

RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO

1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar 

directa y de un exceso de calor o frío.

2. El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador. En las 

condiciones adecuadas, las baterías de LI-ION pueden almacenarse durante 5 años o más.

PROCEDIMIENTO DE CARGA 

Los cargadores PORTER-CABLE están diseñados para cargar paquetes de baterías 

PORTER-CABLE. Los tiempos de carga son: PCC690L y PCC6902L de 35 a 100 min, 

PCC691L de 65 a 200 min y PCC695L de 160 a 300 min, según el paquete que se cargue. 

1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías.

2. Introduzca el paquete de baterías en el cargador. 

Summary of Contents for PCC670

Page 1: ...al voltage is 18 La tension initiale maximale du bloc piles mesur e sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 El m ximo voltaje inicial del paquete de bater as medido sin un...

Page 2: ...tching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock i...

Page 3: ...sult in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fi...

Page 4: ...ling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmfu...

Page 5: ...ke sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper ex...

Page 6: ...damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way i e pierced...

Page 7: ...7 3 1 2 6 4 9 7 5 8 C F H I J K B D E G A C...

Page 8: ...imits Leaving the Battery in the Charger The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged This charge...

Page 9: ...attachments or accessories WARNING Cut hazard Blade breakage may occur if the blade does not extend past the shoe and the workpiece during the cut Increased risk of personal injury as well as damage...

Page 10: ...quid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid When electric tools are used on fiberglass boats sports cars drywall etc they are subject to accelerated wear and possible pre...

Page 11: ...s complies with Canadian ICES 003 Service and Repairs All quality tools will eventually require servicing and or replacement of parts For information about PORTER CABLE its factory service centers or...

Page 12: ...ebsite at www portercable com WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 888 848 5175 for a free replacement The following are PORTER CABLE trademarks for on...

Page 13: ...le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles...

Page 14: ...s r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique d Ranger les outils lectriques hors de la port e des enfants et ne permettre aucune personne n tant pas famili re avec un outil lec...

Page 15: ...t la norme ANSI S12 6 S3 19 lors de l utilisation du produit Dans certaines conditions et selon la dur e d utilisation le bruit mis par ce produit pourrait contribuer une perte auditive AVERTISSEMENT...

Page 16: ...lisation d une rallonge s assurer que les valeurs nominales de la rallonge utilis e correspondent bien celles de l outil aliment L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tens...

Page 17: ...17 3 1 2 6 4 9 7 5 8 C F H I J K B D E G A C...

Page 18: ...ndommag ni soumis une tension Ne pas utiliser de rallonge moins que cela ne soit absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inad quate risque d entra ner un incendie un choc lectrique ou une l...

Page 19: ...t AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le bo tier du bloc piles est fissur ou endommag ne pas l ins rer dans un chargeur Ne pas craser faire tomber ou endom...

Page 20: ...ur peut suspendre temporairement son fonctionnement Le voyant DEL clignote selon la s quence code inscrite sur l tiquette Cela indique que l alimentation est hors tol rance Bloc piles laiss dans le ch...

Page 21: ...melle contre la pi ce couper Mettre le moteur de la scie en marche et attendre pour atteindre la vitesse maximale avant d exercer une pression Toujours tenir la scie fermement des deux mains lors de l...

Page 22: ...de puis bien serrer cette derni re Incliner la scie vers l arri re jusqu ce que le bord arri re de la semelle repose contre la pi ce Mettre le moteur en marche et laisser la lame atteindre sa vitesse...

Page 23: ...out brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Ce mat riel produit consomme et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives qui...

Page 24: ...s sous garantie visiter le site www portercable com ou composer le 888 848 5175 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages caus s par des r parations r alis es ou tent es par des...

Page 25: ...emplacement du centre de r paration le plus pr s ou communiquer avec l assistance PORTER CABLE au 888 848 5175 Innovation That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FO...

Page 26: ...Si ingresa agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Manten...

Page 27: ...no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta el ctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente d...

Page 28: ...ntorneada No inserte los dedos en la zona cercana a la hoja alternativa y a la abrazadera de la hoja No estabilice la sierra sujetando la zapata Mantenga las hojas afiladas Las hojas sin filo pueden h...

Page 29: ...e nominal En caso de duda utilice el de mayor calibre Mientras menor el n mero del calibre mayor la capacidad del cable Tama o m nimo recomendado del conductor para los cables de extensi n Longitud to...

Page 30: ...30 3 1 2 6 4 9 7 5 8 C F H I J K B D E G A C...

Page 31: ...con l y que no est sujeto a da os o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar rie...

Page 32: ...uete de bater as est agrietada o da ada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni da e el paquete de bater as No utilice un paquete de bater as o un cargador que haya recibido un golpe...

Page 33: ...s deben ajustarse semanalmente o siempre que la bater a ya no suministre la misma cantidad de potencia Para utilizar el modo Tune up autom tico coloque el paquete de bater as en el cargador y d jelo a...

Page 34: ...ra el material que desea cortar Esto evitar que la sierra salte o vibre y minimizar el da o a la hoja Interruptor disparador Para liberar el bloqueo coloque el interruptor en la posici n de desbloqueo...

Page 35: ...La hoja comenzar a introducirse en el material Siempre aseg rese de que la hoja atraviese completamente el material antes de continuar un corte interno NOTA En reas donde la visibilidad de la hoja sea...

Page 36: ...tenimiento autorizado para evitar da os a los componentes internos sensibles a la est tica Para obtener informaci n acerca de PORTER CABLE sus centros de mantenimiento o centros de mantenimiento con g...

Page 37: ...Esta garant a no cubre fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la herramienta o de su utilizaci n inadecuada Para obtener informaci n detallada sobre la cobertura de la garant a y so...

Page 38: ...ctos de PORTER CABLE y Delta 2 BY 4 890 Air America AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw Charge Air Charge Air Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 Catalog Numbers PCC670 Form 90595015 rev03 MAY 2014 Printed in China...

Reviews: