Porter-Cable PCC661 Instruction Manual Download Page 34

34

34

sujete la sierra de modo que esté 

inmóvil en el material hasta que la 

hoja se detenga por completo. No 

intente nunca retirar la sierra de la 

pieza de trabajo ni tirar de la sierra 

hacia atrás mientras la hoja esté en 

movimiento o se podría producir 

retroceso. Investigue y tome medidas 

correctivas para eliminar la causa de 

atasco de la hoja.

c.  cuando rearranque una sierra en la 

pieza de trabajo, centre la hoja de sierra 

en la sección de corte y asegúrese de 

que los dientes de la hoja de sierra no 

estén acoplados en el material. Si la 

hoja de sierra se está atascando, podría 

desplazarse o experimentar retroceso 

respecto a la pieza de trabajo cuando se 

arranque la sierra.

d.  Soporte los paneles grandes para 

minimizar el riesgo de que la hoja se 

pellizque y se produzca retroceso. 

Los paneles grandes tienden a 

combarse bajo su propio peso. Se 

deben colocar soportes debajo del 

panel a ambos lados, cerca de la línea 

de corte y cerca del borde del panel.

e.  No use hojas desafiladas o dañadas. 

Las hojas desafiladas o con triscado 

inapropiado producen una sección 

de corte estrecha que causa fricción 

excesiva, atasco de la hoja y retroceso.

f.  las palancas de fijación de ajuste 

de la profundidad y del bisel de la 

hoja deben estar apretadas y sujetas 

firmemente antes de realizar el corte. 

Si el ajuste de la hoja cambia mientras 

se realiza el corte, dicho cambio podría 

causar atasco y retroceso.

g.  Tenga precaución adicional cuando 

haga un “corte por penetración” en 

paredes existentes u otras áreas ciegas. 

La hoja que sobresale podría cortar 

objetos que pueden causar retroceso.

INSTRuccIoNeS de 

SeGuRIdAd PARA el 

PRoTecToR INfeRIoR

a.  compruebe el protector inferior 

para verificar si se cierra 

apropiadamente antes de cada 

uso. No utilice la sierra si el protector 

inferior no se mueve libremente y no 

se cierra instantáneamente. No sujete 

nunca con abrazaderas ni amarre el 

protector inferior en la posición abierta. 

Si la sierra se cae accidentalmente, 

el protector inferior se podría doblar. 

Suba el protector inferior con el mango 

retráctil y asegúrese de que se mueve 

libremente y no toca la hoja ni ninguna 

otra pieza, en todos los ángulos y 

profundidades de corte.

b.  compruebe el funcionamiento 

del resorte del protector inferior. 

Si el protector y el resorte no están 

funcionando correctamente, se les 

debe hacer servicio de ajustes y 

reparaciones antes de la utilización. El 

protector inferior podría funcionar con 

dificultad debido a que haya piezas 

dañadas, depósitos gomosos o una 

acumulación de residuos.

c.  el protector inferior se debe retraer 

manualmente sólo para realizar 

cortes especiales, tales como 

“cortes por penetración” y “cortes 

compuestos”. Suba el protector 

inferior por el mango retráctil y, en 

cuanto la hoja entre en el material, 

se debe soltar el protector inferior. 

Para todas las demás operaciones 

de aserrado, el protector inferior debe 

funcionar automáticamente.

d.  Asegúrese siempre de que el 

protector inferior esté cubriendo la 

hoja antes de dejar la sierra en un 

banco de trabajo o en el piso. Una 

hoja que se esté moviendo por inercia 

hasta detenerse y no esté protegida 

hará que la sierra se desplace hacia 

atrás, cortando todo aquello que esté en 

su camino. Tenga en cuenta el tiempo 

que se requiere para que la hoja se 

detenga después de soltar el interruptor.

INSTRuccIoNeS de 

SeGuRIdAd AdIcIoNAleS

• utilice abrazaderas u otra forma 

práctica para asegurar y apoyar la 

pieza de trabajo en una plataforma 

estable. Sostener la pieza de trabajo 

con la mano o contra su cuerpo provoca 

inestabilidad y puede llevar a la pérdida 

del control.

• Mantenga el cuerpo a un lado de la 

hoja de la sierra, nunca en línea con 

la misma. El rETrOCESO podría 

despedir la sierra hacia atrás (vea 

Causas del retroceso y prevención por 

parte del operador y RETROCESO).

• evite cortar clavos. Inspeccione si 

hay clavos. Retire todos los clavos de 

la madera antes de cortar.

• Siempre asegúrese de que nada 

interfiera con el movimiento del 

protector inferior de la hoja.

• los accesorios deben estar 

clasificados para la velocidad 

recomendada en la etiqueta de 

advertencia de la herramienta, como 

mínimo. Los discos y otros accesorios 

que funcionen por encima de su 

velocidad nominal pueden desarmarse 

y provocar lesiones. Las clasificaciones 

Summary of Contents for PCC661

Page 1: ...www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer...

Page 2: ...c shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a...

Page 3: ...ditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charg...

Page 4: ...g a saw in the workpiece center the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is...

Page 5: ...ion Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding type plugs and 3 pole receptacles that accept the tool s plug An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge...

Page 6: ...ong overhanging materials As the material is cut and weakens it will sag causing a pinched blade Support large panels as shown Fig E Material supported only at the ends Fig D will lead to blade pinchi...

Page 7: ...e number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each individual exten...

Page 8: ...rotected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short ci...

Page 9: ...ot charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights...

Page 10: ...WARNING Make certain the lock off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installing battery To install battery pack Insert battery pack into tool as shown in figure B Ensure...

Page 11: ...0 bevel Retract blade guard 8 Loosen bevel adjustment knob 10 Place a square against the blade 7 and shoe 5 to adjust the 90 setting Loosen jam nut 18a and move the adjustment screw 18b inset figure...

Page 12: ...justment and set up instructions Make sure lower guard operates Select the proper blade for the material to be cut Measure and mark work for cutting Support and secure work properly See Safety Rules a...

Page 13: ...by Porter Cable In some areas it is illegal to place spent lithium ion batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RB...

Page 14: ...completely satisfied with the performance of your Porter Cable Power Tool for any reason you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund no questions asked...

Page 15: ...de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l h...

Page 16: ...interrupteur est d fectueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre r par c D brancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil lectrique avant de fai...

Page 17: ...dant les coupes de refente utilisez toujours un guide de refente ou un guide bord droit Ceci augmente toujours l exactitude de la coupe et diminue la possibilit de coincement de la lame g Utilisez tou...

Page 18: ...une attache Il est possible que le prot gelame inf rieur se torde en cas de chute accidentelle de la scie Soulevez le prot ge lame inf rieur l aide de la poign e r tractable et assurez vous qu il se...

Page 19: ...alibre appropri utiliser selon la longueur de la rallonge et l intensit nominale de la plaque signal tique En cas de doute utiliser le calibre suivant le plus gros Plus le num ro de calibre est petit...

Page 20: ...soutenues uniquement aux extr mit s fig D provoqueront un pincement de lame viter de scier au dessus de votre t te Les mat riaux peuvent fl chir et pincer la lame S assurer que le mat riau d couper e...

Page 21: ...Porter Cable Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie une d charge lectrique ou une lectrocution Prot ger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer la fiche plut t que le cordon pour...

Page 22: ...utre liquide Cela peut entra ner une d faillance pr matur e de l l ment Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit o la temp rature peut atteindre ou d passer les 40 C 105 F co...

Page 23: ...charge du bloc piles Cette fonction assure une dur e de vie maximale des blocs piles Le voyant DEL clignote selon la s quence code inscrite sur l tiquette Bloc piles laiss dans le chargeur Le chargeur...

Page 24: ...nnerie le verre le carrelage ou en plastique avec cette scie Une lame mouss e va provoquer lent inefficace surcharge de coupe sur le moteur de la scie fragmentation excessive et pourrait augmenter le...

Page 25: ...jambes pour la couper figure F F Fixer solidement la pi ce une plateforme stable comme montr la figure G Il est important de soutenir la pi ce correctement afin de minimiser l exposition des parties...

Page 26: ...ait de la lame figure K L Relever le prot ge lame inf rieur et ins rer la lame 10 et les rondelle de fixation 21 comme illustr la figure K Enfoncer le dispositif de verrouillage de la broche 16 tout e...

Page 27: ...au d couper Mesurer et marquer le bois d couper Soutenir et fixer solidement la pi ce voir R gles de s curit et instructions Utiliser le mat riel de s curit appropri et requis voir R gles de s curit P...

Page 28: ...de r paration de l usine PORTER CABLE ou les centres de r paration sous garantie autoris s PORTER CABLE sont en mesure de vous fournir la gamme compl te d accessoires Consulter le site Web www porter...

Page 29: ...rvice S assurer d indiquer toutes les informations figurant sur la plaque signal tique de l outil num ro du mod le type num ro de s rie etc GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS PORTER CABLE r parera ou rempl...

Page 30: ...utes les connexions Temp rature ambiante D placer le chargeur et la pile dans un endroit o la temp rature de l air ambiant est sup rieure 4 5 C 40 F et inf rieure 40 5 C 105 F Remarques sp ciales sur...

Page 31: ...distracciones pueden provocar la p rdida de control 2 Seguridad el ctrica a Los enchufes de la herramienta el ctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No u...

Page 32: ...mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energ a y o el paquete de bater as de la herramienta el ctrica antes de realizar ajustes cambiar acceso...

Page 33: ...n cable con corriente har que las partes met licas de la herramienta mec nica que est n al descubierto tambi n lleven corriente lo cual causar descargas al operador f Cuando corte al hilo utilice siem...

Page 34: ...inferior con el mango retr ctil y aseg rese de que se mueve libremente y no toca la hoja ni ninguna otra pieza en todos los ngulos y profundidades de corte b Compruebe el funcionamiento del resorte d...

Page 35: ...oltaje de la l nea lo cual producir una p rdida de potencia y sobrecalentamiento Cuando se utiliza m s de una prolongaci n para lograr la longitud total aseg rese de que cada prolongaci n tenga la med...

Page 36: ...control Apoye los materiales largos que sobresalgan A medida que se corta el material el mismo se debilita y se comba y pellizca la hoja Apoye los paneles grandes como se muestra Fig E El material que...

Page 37: ...recargables de iones de litio Porter Cable de 20 V M X especificadas Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga el ctrica o electrocuci n No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve P...

Page 38: ...quido de la bater a puede encenderse si se expone a chispas o llamas Cargue los paquetes de bater as con cargadores Porter Cable nicamente NO salpique o sumerja en agua u otros l quidos Esto puede cau...

Page 39: ...etectar una bater a d bil o da ada La luz LED titila en el patr n indicado en la etiqueta Si observa este patr n intermitente de bater a en mal estado interrumpa la carga de la bater a Devu lvala a un...

Page 40: ...s condiciones Siga el procedimiento de carga Tambi n se puede cargar un paquete de bater as parcialmente usado cuando se desee sin ning n efecto negativo sobre stas 5 Se deben mantener lejos de las ca...

Page 41: ...la bater a Para instalar el paquete de bater as Introduzca el paquete de bater as en la herramienta como se muestra en la figura B Aseg rese de bater a est completamente asentado y totalmente engancha...

Page 42: ...ular a la zapata a 0 ajuste de bisel Si se requieren ajustes adicionales Ajuste la sierra a un bisel de 0 Repliegue el protector de la hoja 8 Afloje la perilla de regulaci n de bisel 10 Coloque una es...

Page 43: ...y afilada ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones es importante apoyar bien el trabajo y sostener la sierra firmemente para evitar la p rdida de control la que podr a provocar lesiones personal...

Page 44: ...ente de la placa base sobre el material que va cortar Utilizando la palanca retr ctil retraiga el protector inferior de la hoja a una posici n vertical Baje la parte posterior de la placa base hasta q...

Page 45: ...arant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al apagar y...

Page 46: ...to y reemplazar las piezas gastadas tras el uso normal sin costo alguno en cualquier momento durante el primer a o despu s de la compra GARANT A DE DEVOLUCI N DE DINERO DE 90 D AS Si por alguna raz n...

Page 47: ...Temperatura ambiental Traslade el cargador y la bater a a una temperatura ambiental que est por encima de 40 F 4 5 C o por debajo de 105 F 40 5 C Notas especiales para el uso con bater as de litio La...

Page 48: ...48 48 Catalog Numbers PCC661 Form 90617363 October 2014 Printed in China...

Reviews: