background image

8

STORAGE RECOMMENDATIONS 

1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and 

excess heat or cold.

2. Long storage will not harm the battery pack or charger. 

CHARGING PROCEDURE 

PORTER-CABLE

 chargers are designed to charge 

PORTER-CABLE

 battery packs. 

Charge times are: PCC690L in 40-80 mins., PCC691L in 70-140 mins., PCC692/

PCC692L in 40-80 mins., and PCC695L/PCC699L in 180-360 mins. depending on the 

pack being charged.  

1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack.

2. Insert the battery pack into the charger.

3. The LED will flash indicating that the battery is being charged. 

4. The completion of charge is indicated by the LED remaining on continuously. 

The pack is fully charged and may be used at this time or left on the charger.

CHARGER DIAGNOSTICS

This charger is designed to detect certain problems that can arise with the battery packs 

or the power source. Problems are indicated by one LED flashing in different patterns.

BAD BATTERY

The charger can detect a weak or damaged battery. The LED flashes in the 

pattern indicated on the label. If you see this bad battery blink pattern, do not 

continue to charge the battery. Return it to a service center or a collection site for 

recycling.

HOT/COLD PACK DELAY

When the charger detects a battery that is excessively hot or excessively cold, 

it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, suspending charging until the 

battery has normalized. After this happens, the charger automatically switches 

to the Pack Charging mode. This feature ensures maximum battery life. The light 

flashes in the pattern indicated on the label.

PROBLEM POWER LINE

When the charger is used with some portable power sources such as generators 

or sources that convert DC to AC, the charger may temporarily suspend 

operation. The LED flashes in the pattern indicated on the label. This indicates 

that the power source is out of limits.

LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER

The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely. 

The charger will keep the battery pack fresh and fully charged. This charger features 

an automatic tune-up mode which equals or balances the individual cells in the 

battery pack to allow it to function at peak capacity. Battery packs should be tuned up 

weekly or whenever the battery no longer delivers the same amount of work. To use 

the automatic tune-up mode, place the battery pack in the charger and leave it for at least 8 

hours.

IMPORTANT CHARGING NOTES

1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged 

when the air temperature is between 65°F and 75°F (18°- 24°C). DO NOT charge the 

battery pack in an air temperature below +40°F (+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). 

This is important and will prevent serious damage to the battery pack.

2. The charger and battery pack may become warm to touch while charging. This 

is a normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling 

of the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack in a warm 

environment such as in a metal shed, or an uninsulated trailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

 

a. Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance

 

b. Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off  

 

when you turn out the lights. 

 

c. Move charger and battery pack to a location where the surrounding air    

 

temperature is approximately 65°F - 75°F (18°- 24°C). 

 

d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your  

 

local service center.

4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power 

Summary of Contents for PCC641

Page 1: ...ad is 20 volts The nominal voltage is 18 La tension initiale maximale du bloc piles mesur e sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 El m ximo voltaje inicial del paquete d...

Page 2: ...nsion cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit i...

Page 3: ...ained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and...

Page 4: ...ed paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you...

Page 5: ...ctric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cor...

Page 6: ...cations where the temperature may reach or exceed 105 F 40C such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cra...

Page 7: ...7 B 4 C F E D 3 2 1 A 2 1 3 8 6 7 4 5...

Page 8: ...nerators or sources that convert DC to AC the charger may temporarily suspend operation The LED flashes in the pattern indicated on the label This indicates that the power source is out of limits LEAV...

Page 9: ...NTROL BUTTON FIGURE D A forward reverse control button 2 determines the rotational direction of the tool and also serves as a lock off button To select forward rotation release the trigger switch and...

Page 10: ...elp protect our environment and conserve natural resources by returning the spent Li Ion battery to an authorized PORTER CABLE service center or to your local retailer for recycling You may also conta...

Page 11: ...correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an o...

Page 12: ...E SERVICE PORTER CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely s...

Page 13: ...ques la pluie ou d autres conditions o il pourrait tre mouill La p n tration de l eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentatio...

Page 14: ...travail de fa on plus s re et la vitesse pour laquelle il a t con u b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est...

Page 15: ...Porter des gants pour amortir les vibrations faire des pauses fr quentes et limiter le temps d utilisation quotidien de l outil Porter des protecteurs d oreilles appropri s durant l utilisation Selon...

Page 16: ...tale de la rallonge 25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi 7 6 m 15 2 m 22 9 m 30 5 m 38 1 m 45 7 m 53 3 m Calibre AWG 18 18 16 16 14 14 12 DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS...

Page 17: ...on ou d incendie D brancher le chargeur avant de le nettoyer Cela r duira le risque de choc lectrique Le risque ne sera pas limin en enlevant simplement le bloc piles NE JAMAIS relier deux chargeurs e...

Page 18: ...DATIONS EN MATI RE DE RANGEMENT 1 Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec loin de toute lumi re directe du soleil et prot g d une temp rature extr me chaleur ou froid 2 Un entr...

Page 19: ...19 B 4 C F E D 3 2 1 A 2 1 3 8 6 7 4 5...

Page 20: ...e refroidissement du bloc piles apr s son utilisation viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise m tallique ou une remorque non isol e 3 Si le bloc piles...

Page 21: ...un accessoire loigner le collet du mandrin 3 du devant de l outil retirer l accessoire et rel cher le collet REMARQUE Le mandrin d gagement rapide est ressort L accessoire est ject lorsque le collet d...

Page 22: ...r un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Tout changement ou toute modification cet appareil qui n est...

Page 23: ...gnements Si les chargeurs sont reli s un cordon multiprise v rifier toutes les connexions Temp rature ambiante D placer le chargeur et la pile dans un endroit o la temp rature de l air ambiant est sup...

Page 24: ...a l outil et remplacera les pi ces us es par une utilisation normale et ce gratuitement et tout instant pendant la premi re ann e compter de la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l...

Page 25: ...para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descarga el...

Page 26: ...ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta el ctrica en forma accidental d Guarde las herramien...

Page 27: ...ci n tome descansos frecuentes y limite el tiempo de uso diario Utilice una protecci n auditiva apropiada durante el uso En determinadas condiciones y con utilizaciones prolongadas el ruido generado p...

Page 28: ...ilice el de mayor calibre Mientras menor el n mero del calibre mayor la capacidad del cable Tama o m nimo recomendado del conductor para los cables de extensi n Longitud total del cable 25 pies 50 pie...

Page 29: ...ador si ste ha recibido un golpe fuerte se ha ca do o se ha da ado de cualquier otra manera Ll velo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el cargador ll velo a un centro de mantenimiento...

Page 30: ...cajones etc con clavos llaves tornillos sueltos etc Transportar bater as puede provocar incendios si los terminales de la bater a entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como ll...

Page 31: ...31 B 4 C F E D 3 2 1 A 2 1 3 8 6 7 4 5...

Page 32: ...ci n est fuera de los l mites DEJAR LA BATER A EN EL CARGADOR El cargador y el paquete de bater as se pueden dejar conectados indefinidamente con la luz LED encendida El cargador mantendr el paquete d...

Page 33: ...mina la direcci n de la herramienta y tambi n sirve como bot n de bloqueo Para seleccionar la rotaci n de avance libere el interruptor disparador y oprima el bot n de control de avance reversa que se...

Page 34: ...e bater as de Li Ion indica que los costos para reciclar la bater a o el paquete de bater as al final de su vida til ya han sido pagados por PORTER CABLE RBRC en cooperaci n con PORTER CABLE y otros u...

Page 35: ...con la norma canadiense ICES 003 Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguie...

Page 36: ...n cualquier momento durante el primer a o despu s de la compra GARANT A DE DEVOLUCI N DE DINERO DE 90 D AS Si por alguna raz n no estuviera plenamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta e...

Reviews: