Porter-Cable PCC600 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

20v Max* 1/2” Lithium-Ion
Cordless Drill/Driver

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

13mm perceuse-visseuse sans fil á
block-piles au lithium-ion de 20v Max*

13mm taladro/destornillador inalámbricos
de iones de litio de 20v Max*

CATALOG NUMBER

PCC600

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a

workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18.

www.portercable.com

Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,

visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx

Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.

com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre

nouveau produit.

Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:

www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx

Summary of Contents for PCC600

Page 1: ...CATALOG NUMBER PCC600 Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 20 volts The nominal voltage is 18 www portercable com Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su...

Page 2: ...ts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces t...

Page 3: ...nfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of movi...

Page 4: ...truction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crysta...

Page 5: ...Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions for battery chargers WARNING Before using charger read all instructions and cautionary markings on charger battery p...

Page 6: ...ectrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt...

Page 7: ...an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 Insert the battery pack into the charger 3 The LED will flash indicating that the battery is being charged 4 The completion of charge is indic...

Page 8: ...on where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center 4 The battery pack should...

Page 9: ...et know the appropriate setting proceed as follows Set the collar to the lowest torque setting Tighten the first screw If the clutch ratchets before the desired result is achieved increase the collar...

Page 10: ...ling in Wood Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits These bits should be sharp and should be pulled out frequently when drilling to clear chips from...

Page 11: ...tal apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference a...

Page 12: ...ooting Problem Possible Cause Possible Solution Unit will not start Battery pack not installed properly Check battery pack installation Battery pack not charged Check battery pack charging requirement...

Page 13: ...ERVICE PORTER CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely sati...

Page 14: ...ctions N DE CATALOGUE PCC600 13mm perceuse visseuse sans fil block piles au lithium ion de 20v Max La tension initiale maximale du bloc piles mesur e sans charge de travail est de 20 volts La tension...

Page 15: ...iques la pluie ou d autres conditions o il pourrait tre mouill La p n tration de l eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentati...

Page 16: ...ique appropri l application L outil lectrique appropri effectuera un meilleur travail de fa on plus s re et la vitesse pour laquelle il a t con u b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupte...

Page 17: ...ui risquent de happer ces articles Tenir fermement l outil deux mains Utiliser la poign e auxiliaire si l outil en est muni Sinon saisir l outil par le bas du bloc piles Une perte de ma trise de l out...

Page 18: ...erte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous illustre les calibres utiliser selon la longueur de rallonge et l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique En cas de doutes utiliser...

Page 19: ...ne soit pas endommag ni soumis une tension Ne pas utiliser de rallonge moins que cela ne soit absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inad quate risque d entra ner un incendie un choc lect...

Page 20: ...droit o la temp rature peut atteindre ou d passer les 40 C 105 F comme dans les remises ext rieures ou les b timents m talliques en t AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison q...

Page 21: ...EL clignote selon la s quence code inscrite sur l tiquette Probl me avec le secteur Lorsque le chargeur est utilis avec des blocs d alimentation portatifs comme des g n ratrices ou des alternateurs le...

Page 22: ...erceuse pourrait se bloquer cause d une surcharge ou d une mauvaise utilisation produisant ainsi une torsion brusque Toujours s attendre un blocage Saisir fermement la perceuse avec les deux mains afi...

Page 23: ...connue proc der comme suit R gler la bague sur le couple le plus faible Serrer la premi re vis Si l embrayage met des cliquetis avant l obtention du r sultat voulu augmenter le r glage de la bague et...

Page 24: ...section du trou Maintenir le moteur en marche lorsqu on retire la m che du trou perc afin d viter qu elle reste coinc e S assurer que l interrupteur peut mettre la perceuse en position de marche ou d...

Page 25: ...ogrammes facilitant la cueillette des piles au Li Ion d charg es Contribuez prot ger l environnement et conserver les ressources naturelles en retournant les piles au Li Ion puis es un centre de r par...

Page 26: ...ment approuv par l institution responsable de la conformit peut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce mat riel Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Ca...

Page 27: ...ir les r parations effectu es en partie ou totalement par d autres Pour de plus amples renseignements par courrier crire PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 888 848 5175 U l att...

Page 28: ...ra l outil et remplacera les pi ces us es par une utilisation normale et ce gratuitement et tout instant pendant la premi re ann e compter de la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l...

Page 29: ...LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CAT LOGO N PCC600 29 13mm taladro destornillador inal mbricos de iones de litio de 20v Max El m ximo voltaje inicial del p...

Page 30: ...sto a tierra c No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable...

Page 31: ...o mejor y m s seguro a la velocidad para la que fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta el ctrica que no puede ser cont...

Page 32: ...capacidad de mantenerse en posici n vertical pero pueden ser f cilmente derribadas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de los orificios de ventilaci n Los orificios de ventilaci n suele...

Page 33: ...a los o dos Cuando use un alargador aseg rese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerir su producto Un alargador de menor calibre causar una ca da en el volta...

Page 34: ...e no est sujeto a da os o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de ince...

Page 35: ...a chispas o llamas Cargue los paquetes de bater as s lo con cargadores de PORTER CABLE NO salpique o sumerja en agua u otros l quidos Esto puede causar una falla prematura de las c lulas No almacene...

Page 36: ...un lugar de recolecci n para reciclado Retraso por paquete caliente fr o Cuando el cargador detecta una bater a excesivamente caliente o excesivamente fr a enciende autom ticamente un Retraso por paq...

Page 37: ...see sin ning n efecto negativo sobre stas ADVERTENCIA Instrucciones y advertencias de seguridad Taladros ADVERTENCIA Antes de usar la herramienta lea todas las instrucciones y advertencias en la herra...

Page 38: ...posici n del s mbolo de taladrado Para atornillar ajuste el anillo en la configuraci n deseada Si a n no conoce la configuraci n de ajuste adecuada proceda como sigue Ajuste el anillo en la configura...

Page 39: ...mango y la otra sujetando la parte inferior alrededor del rea de la bater a o el mango auxiliar si se proporciona NO APRIETE EL INTERRUPTOR DE DISPARO EN LAS POSICIONES DE ENCENDIDO Y APAGADO CON EL...

Page 40: ...borde delantero del sujetador para cintur n I1 en el surco de la base I2 Asegure el sujetador para cintur n con el tornillo provisto y aj stelo con un destornillador Phillips ATENCI N Aseg rese de qu...

Page 41: ...o Utilice s lo piezas de repuesto id nticas Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas visite nuestro sitio Web en www portercable com Tambi n puede solicitar piezas al Centro de manteni...

Page 42: ...ncontr que cumple con los l mites para dispositivo digital Clase B seg n la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencia perjud...

Page 43: ...el uso normal sin costo alguno en cualquier momento durante el primer a o despu s de la compra GARANT A DE DEVOLUCI N DE DINERO DE 90 D AS Si por alguna raz n no estuviera plenamente satisfecho con el...

Page 44: ...44 Catalog Numbers PCC600 Form N541923 JUNE 2017 Printed in China...

Search results

Summary of Contents for PCC600

Reviews:

Related manuals for PCC600

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable PCC600, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PCC600

Reviews:

Related manuals for PCC600

Brands by name

Popular brands