manualshive.com logo in svg

Porter-Cable PC75TRS, Instruction Manual

Share
Download
Porter-Cable PC75TRS Instruction Manual Download Page 36

ESPECIFICACIONES - PC75TRS

Tensión de alimentación: 120 V~

Potencia nominal:

837 W

Frecuencia de operacion: 60 Hz

Consumo de corriente:

7,5 A

ESPECIFICACIONES- PC85TRSO

Tensión de alimentación: 120 V~

Potencia nominal:

949 W

Frecuencia de operacion: 60 Hz

Consumo de corriente:

8,5 A

Catalog Numbers PC75TRS, PC85TRSO

Form # 90566558

July 2010

Printed in China

36

Las marcas comerciales con el símbolo ® están registradas en la Oficina de patentes y marcas

comerciales de Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office), y también pueden

estar registradas en otros países. Posiblemente se apliquen otras marcas comerciales registradas.

4825 Highway 45 North

Jackson, Tennessee 38305

(888) 848-5175

www.portercable.com

Summary of Contents for PC75TRS

Page 1: ...anual de instrucciones www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Scie alternative action orbita...

Page 2: ...e for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do...

Page 3: ...contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a s...

Page 4: ...portant for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this informati...

Page 5: ...al Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m Ampere Rating More Not more Am...

Page 6: ...enever possible the saw shoe must be held firmly against the material being cut This will prevent the saw from jumping or vibrating and minimize blade breakage VARIABLE SPEED SWITCH FIGURE 2 The varia...

Page 7: ...uring the cut Increased risk of personal injury as well as damage to the shoe and workpiece may result WARNING CUT HAZARD Turn off and disconnect tool from power source before making any adjustments o...

Page 8: ...T CUTTING WOOD ONLY FIGURE 9 Measure the surface area to be cut and mark clearly with a pencil chalk or scriber Insert blade in blade clamp and tighten blade clamp securely Tip the saw backward until...

Page 9: ...st Porter Cable Factory Service Center or Porter CableAuthorized Warranty Service Center Or you can call our Customer Care Center at 888 848 5175 SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually...

Page 10: ...ucts sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see website for warranty information To reg...

Page 11: ...YOURACHIEVEMENT OUR TOOLS Trademarks noted with are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries Other trademarks may apply Les marques de...

Page 12: ...12 Scie alternative PC75TRS Scie alternative mouvement orbital PC85TRSO Manuel d instructions www portercable com N DE CATALOGUE PC75TRS PC85TRSO Mod le PC75TRS montr s...

Page 13: ...un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent les risques de choc lectrique e Pour l utilisa...

Page 14: ...r ler g Utiliser l outil lectrique les accessoires les forets etc conform ment aux pr sentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation d un outil lect...

Page 15: ...alement con u pour filtrer les particules microscopiques viter tout contact prolong avec la poussi re soulev e par cet outil ou autres outils lectriques Porter des v tements de protection et nettoyer...

Page 16: ...a c c signifie que l outil fonctionnera avec une alimentation standard 60 Hz c a ou c c Ce renseignement figure sur la plaque signal tique Une plus faible tension entra nera une baisse de r gime ce qu...

Page 17: ...semelle et la pi ce AVERTISSEMENT TOUJOURS porter des lunettes de s curit Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de s curit Utiliser galement un masque facial ou anti poussi re si l op r...

Page 18: ...lage ou d enlever ou d installer tout accessoire La lame doit d passer la semelle et l paisseur de la pi ce au cours de la coupe S lectionner la meilleure lame pour le mat riau couper et utiliser la l...

Page 19: ...n illustr la figure 5 log sur la poign e puis glisser la semelle la profondeur souhait e et rel cher le bouton MISE EN GARDE RISQUE DE COUPURE Pour viter une perte de ma trise ne jamais utiliser l out...

Page 20: ...Ins rer la lame dans le m canisme de serrage de lame et serrer ce dernier solidement Incliner la scie vers l arri re de mani re ce que le bord arri re de la semelle repose contre la surface de la pi...

Page 21: ...el form pour la r paration d outillage lectrique tel que le personnel des centres de r parations Porter Cable ou d autres centres qualifi s devrait effectuer cette lubrification D PANNAGE Probl me Cau...

Page 22: ...ter Cable sont en mesure de vous fournir la gamme compl te d accessoires Consulter le site Web www portercable com pour obtenir un catalogue ou le nom du fournisseur local GARANTIE LIMIT E DE TROIS AN...

Page 23: ...tand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Pla...

Page 24: ...tiva orbital PC85TRSO Manual de instrucciones www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CAT LOG...

Page 25: ...Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan...

Page 26: ...el ctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son me...

Page 27: ...riesgo derivado de estas exposiciones var a seg n la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estos productos qu micos trabaje en reas bien ventiladas y trab...

Page 28: ...s siguientes s mbolos Los s mbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construcci n...

Page 29: ...es el cable CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Calibre m nimo para cables de extensi n Volts Longitud total del cable en pies 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m 240V 0 50...

Page 30: ...ca sostenga ni use el producto con los dedos alrededor del bot n de ajuste de la zapata Al cortar siempre sujete la sierra firmemente con ambas manos como se muestra en la Figura 1 Siempre que sea pos...

Page 31: ...s m s importante que la velocidad Para configurar la sierra para el movimiento alternativo recto gire el selector a la posici n marcada El movimiento orbital se utiliza para realizar cortes r pidos en...

Page 32: ...ese de que la zapata est bloqueada en su lugar antes de utilizar la herramienta CORTE AL RAS FIGURA 7 El dise o compacto de la caja del motor de la sierra alternativa y de la zapata giratoria permite...

Page 33: ...IENTO DESENCHUFE LA SIERRA Y RETIRE EL ACCESORIO AL REALIZAR LA LIMPIEZA U OTRO TIPO DE MANTENIMIENTO AL REPARAR S LO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO ID NTICAS A LAS ORIGINALES Para limpiar la herramienta...

Page 34: ...su proyecto pero lo suficientemente larga para permitir que la hoja corte a trav s del material Las hojas m s largas son m s propensas a doblarse o da arse durante el uso Durante la operaci n algunas...

Page 35: ...MER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig...

Page 36: ...de corriente 8 5 A Catalog Numbers PC75TRS PC85TRSO Form 90566558 July 2010 Printed in China 36 Las marcas comerciales con el s mbolo est n registradas en la Oficina de patentes y marcas comerciales...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands