background image

4

ALWAYS 

use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety

glasses. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR
CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT:

• ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection,
• NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling,

and other construction activities contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Some

examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and 
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals:  work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.

Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling,
and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed
areas with soap and water. 

Allowing dust to get into your mouth, eyes, or  lay on the

skin may promote absorption of harmful chemicals. 

Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may

cause serious and permanent respiratory or other injury.

Always use

NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct
particles away from face and body.

Always wear proper personal hearing protection that conforms to

ANSI S12.6 (S3.19) during use. 

Under some conditions and duration of use, noise

from this product may contribute to hearing loss.

SYMBOLS

The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their
definitions are as follows:

V ..................volts

A ..................amperes

Hz................hertz

W..................watts

min ..............minutes

................alternating current

............direct current

no ................no load speed

................Class I Construction

..................earthing terminal

(grounded)

................safety alert symbol

................Class II Construction

…/min ..........revolutions or reciprocation

(double insulated)

per minute

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains
relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols
below are used to help you recognize this information. 

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will 

result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could 

result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may 

result in minor or moderate injury.

Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous   

situation which, if not avoided, may result in property damage.

 

:

:

:

:

:

:

:

:

90546363 PC750RS PC850RS  12/9/08  8:54 AM  Page 4

Summary of Contents for PC750RS

Page 1: ...NSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Scie alternative PC750RS Scie alternative action orbitale PC850RSO Sierra...

Page 2: ...ord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while y...

Page 3: ...se power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire d When battery pack is not in use keep it away from other metal objec...

Page 4: ...rse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and b...

Page 5: ...power This information is printed on the nameplate Lower voltage will cause loss of power and can result in over heating All Porter Cable tools are factory tested if this tool does not operate check t...

Page 6: ...WITCH PC750RS ONLY FIGURE 2 The variable speed trigger switch will give you added versatility The further the trigger is depressed the higher the speed of the saw To turn the tool OFF release the trig...

Page 7: ...CUT HAZARD Blade breakage may occur if the blade does not extend past the shoe and the workpiece during the cut Increased risk of personal injury as well as damage to the shoe and workpiece may resul...

Page 8: ...kpiece This will improve operator control and minimize vibration For longer blade life use bi metal blades These utilize a carbon steel back welded to high speed steel teeth making the blade more flex...

Page 9: ...product A complete line of accessories is available from your Porter Cable Factory Service Center or a Porter Cable Authorized Warranty Service Center Please visit our Web Site www portercable com fo...

Page 10: ...SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTA MACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOCAND DESIGN EASYAIR EASYAIR TO GO END...

Page 11: ...11 Scie alternative PC750RS Scie alternative action orbitale PC850RSO Manuel d instructions www portercable com N DE CATALOGUE PC750RS PC850RSO 90546363 PC750RS PC850RS 12 9 08 8 54 AM Page 11...

Page 12: ...don loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent les risques de choc lectrique e Pour l utilisation d un outil lectrique l ext...

Page 13: ...s outils de coupe sont aiguis s et propres Les outils de coupe bien entretenus et aff t s sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil lectrique les accessoi...

Page 14: ...voies respiratoires conformes aux normes NIOSH OSHA MSHA Certains outils lectriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains autres outils de construction peuvent produir...

Page 15: ...RALLONGES L utilisation d une rallonge con ue pour l ext rieur r duit les risques de choc lectrique Lorsque qu une rallonge lectrique est utilis e s assurer d en utiliser une de calibre suffisamment l...

Page 16: ...ECTION HOMOLOGU RISQUE DE COUPURE Avant de couper tout mat riau s assurer que ce dernier est bien ancr ou serr dans un tau pour viter tout glissement Placer la lame l g rement contre la pi ce couper M...

Page 17: ...verrouiller l interrupteur la position de MARCHE il ne doit donc jamais tre verrouill cette position par quelque moyen que ce soit LEVIER DE D GAGEMENT DE LA BRIDE DE FIXATION DE LA LAME FIGURE 4 RIS...

Page 18: ...haut Enfoncer le bouton montr la figure 6 log sur la poign e puis faire glisser la semelle une des trois positions et rel cher le bouton RISQUE DE COUPURE Pour viter une perte de ma trise ne jamais u...

Page 19: ...lus grande ma trise et de r duire les vibrations Pour assurer une dur e de vie accrue la lame utiliser des lames bim talliques Cette lame est constitu e d acier au carbone soud l envers sur les dents...

Page 20: ...centre de r paration de l usine Porter Cable et au centre de r paration sous garantie autoris Porter Cable le plus pr s Ou composer le 1 888 848 5175 pour le service la client le ENTRETIEN ET R PARATI...

Page 21: ...tie consulter notre site Web au www portercable com REMPLACEMENT DES TIQUETTES D AVERTISSEMENT Si vos tiquettes d avertissement sont illisibles ou manquantes contactez le 888 848 5175 pour en obtenir...

Page 22: ...22 Manual de instrucciones www portercable com CAT LOGO N PC750RS PC850RSO Sierra alternativa PC750RS Sierra alternativa de acci n orbital PC850RSO 90546363 PC750RS PC850RS 12 9 08 8 54 AM Page 22...

Page 23: ...rtar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descarga el ctrica e Al...

Page 24: ...carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas...

Page 25: ...ci n respiratoria seg n las normas NIOSH OSHA MSHA parte del polvo producido por las herramientas el ctricas al lijar aserrar esmerilar taladrar y realizar otras actividades de la construcci n contien...

Page 26: ...riesgo de descarga el ctrica Cuando utilice un cable prolongador aseg rese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige Un cable de menor capacidad provocar una disminuc...

Page 27: ...n PELIGRO DE CORTE Nunca sostenga ni use el producto con los dedos alrededor del bot n de ajuste de la zapata Al cortar siempre sujete la sierra firmemente con ambas manos como se muestra en la Figur...

Page 28: ...ajuste o quitar o instalar suplementos o accesorios Para instalar la cuchilla en la sierra 1 Levante la palanca a su posici n totalmente abierta de acuerdo a lo indicado en el figura 4 2 Inserte la cu...

Page 29: ...compacto de la caja del motor de la sierra alternativa y de la zapata giratoria permite cortes cerrados en pisos esquinas y otras reas dif ciles Para maximizar las capacidades de cortes al ras insert...

Page 30: ...zar solventes al limpiar las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a varios tipos de solventes comerciales y posiblemente se da en con su uso Utilice pa os limpios para elimi...

Page 31: ...garant a autorizados de Porter Cable Visite nuestro sitio web www portercable com para obtener un cat logo o para conocer el nombre de su proveedor m s cercano GARANT A LIMITADA DE TRES A OS PORTER CA...

Page 32: ...nguen a una o m s herramientas y accesorios un gr fico de color gris y negro un dise o de estrella de cuatro puntas y tres franjas longitudinales contrastantes delineadas Las siguientes tambi n son ma...

Reviews: