Porter-Cable PC600JS Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

CATALOG NUMBER

N° de catalogue

catálogo N°

PC600JS

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE

SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:

www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx

Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.

com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre

nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,

visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx

VS Orbital Jig Saw

Scie sauteuse orbitale à vitesse variable

Sierra caladora de acción orbital y
velocidad variable

Summary of Contents for PC600JS

Page 1: ...ster your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su nuevo producto visite www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx VS Orbital...

Page 2: ...c shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the po...

Page 3: ...wer tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained jig saw safety warnings Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live an...

Page 4: ...C alternating current or DC direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded safety alert symbol Class II Construction min or rpm revolutions or double insulated reciprocation per minute Read instruction manual before use Use proper respiratory protection Use proper eye protection Use proper hearing protection sfpm surface feet per minute SPM Strokes per minute When ...

Page 5: ...lock the shoe 6 as shown in figure C Slide the shoe forward to release it from the 0 positive stop position The shoe can be beveled to the left or to the right and has detents at 15 30 and 45 Set the shoe to the desired bevel angle Use a protractor to verify angle accuracy Push the shoe beveling lever back towards the saw to lock the shoe To reset the shoe for straight cuts Pull the shoe beveling ...

Page 6: ...aster cut but with a less smooth cut across the material In orbital action the blade moves forward during the cutting stroke in addition to the up and down motion Note Metal or hardwoods should never be cut in orbital action To adjust the cutting action Move the cutting action lever 9 between the four cutting positions 0 1 2 and 3 Position 0 is straight cutting Positions 1 2 and 3 are orbital cutt...

Page 7: ...m 11 is at the desired radius and tighten screw Place saw so that hole in fence arm is over center of circle to be cut drill hole for blade or cut inward from edge of material to get blade into position When saw is properly positioned drive a small nail through hole in fence arm Using rip fence as a pivot arm begin cutting circle For circle cutting the cross bar should be up as shown in figure H M...

Page 8: ...nt into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 THREE YEAR LIMITED WARRANTY...

Page 9: ... EASY AIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutt...

Page 10: ...ment le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation ...

Page 11: ...es réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier l...

Page 12: ...rité Utiliser également un masque facial ou anti poussière si l opération de découpe génère de la poussière TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive ANSI S12 6 S3 19 protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT certains outils électriques tels que les sableuses...

Page 13: ...llonge s assurer que les valeurs nominales de la rallonge utilisée correspondent bien à celles de l outil alimenté L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entraînant perte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doutes util...

Page 14: ...line à gauche ou à droite pour une coupe en biseau jusqu à 45 Réglage de l angle de biseau Éloigner le levier de biseau de la semelle 7 de la scie pour débloquer la semelle de la scie 6 comme l indique la figure C Faire glisser la semelle vers l avant pour la dégager de la butée fixe de 0 Il est possible d incliner la semelle vers la gauche ou la droite Des crans sont positionnés à 15 30 et 45 Rég...

Page 15: ...pas verrouillé sur marche Si la détente est verrouillée sur marche au moment où l alimentation est mise l outil démarrera immédiatement L outil risquerait d être endommagé et il pourrait en résulter des blessures corporelles Cette scie sauteuse offre quatre modes de coupe trois coupes orbitales et une coupe droite Le fonctionnement orbital produit un mouvement énergique de la lame et sert à couper...

Page 16: ... de la pièce et couper à travers les trois pièces Coupe du métal Il ne faut pas oublier que la durée de coupe du métal est beaucoup plus longue que celle du bois Utiliser une lame conçue pour la coupe du métal Pour réaliser la coupe d une tôle mince fixer une retaille de bois à l arrière de la pièce et couper à travers les deux pièces Étendre un film d huile sur la ligne de coupe prévue pour facil...

Page 17: ...u cercle à couper percer un trou pour la lame ou couper vers l intérieur à partir du bord du matériau pour mettre en place la lame Lorsque la scie est dans la position correcte enfoncer un petit clou dans le trou du bras du guide Couper le cercle au moyen du guide longitudinal utilisé comme bras pivotant Pour une coupe circulaire la traverse doit être en position relevée comme l indique la figure ...

Page 18: ...ous garantie autorisés visiter notre site Web au www portercable com ou communiquer avec notre centre de service à la clientèle en composant le 888 848 5175 Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matériaux et de main d oeuvre Nous ne pouvons pas garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par d autres Pour d...

Page 19: ...ntes à contours Les marques suivantes sont également des marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits PORTER CABLE ou Delta 2 BY 4 890 Air America AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw Charge Air Charge Air Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTA MACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It F...

Page 20: ...ara transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga e...

Page 21: ...icas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Ma...

Page 22: ...n adicional tome descansos frecuentes y limite el tiempo diario de uso ADVERTENCIA USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS Protección para los ojos según la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección auditiva según la norma ANSI ...

Page 23: ...espiratorias Use protección adecuada para los ojos Use protección adecuada para los oídos Cuando use un alargador asegúrese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerirá su producto Un alargador de menor calibre causará una caída en el voltaje de la línea lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento El siguiente cuadro muestra el tamaño correc...

Page 24: ...isparador 2 Botón de bloqueo 3 Palanca de bloqueo de la hoja de sierra 4 Hoja de sierra 5 Manga de la zapata 6 Zapata 7 Palanca para biselado de la zapata 8 Selector de control de velocidad 9 Palanca de acción de corte 10 Luz LED 1 2 3 4 5 6 8 7 9 A 10 ...

Page 25: ... hasta 45 grados Para establecer el ángulo de bisel Tire de la palanca de biselado de la zapata 7 hacia afuera de la sierra para desbloquear la zapata 6 como se muestra en la figura C Deslice la zapata hacia adelante para liberarla de la posición de tope positiva 0 grados La zapata puede ser biselada hacia la izquierda o la derecha y tiene bloqueos a 15 30 y 45 grados Coloque la zapata en el ángul...

Page 26: ...on cuatro acciones de corte tres orbitales y uno en línea recta La acción orbital tiene un movimiento de hoja más agresivo y está diseñada para cortar materiales blandos como la madera o el plástico La acción orbital proporciona un corte más rápido pero un corte menos uniforme del material En la acción orbital la hoja se mueve hacia adelante durante la carrera de corte además del movimiento hacia ...

Page 27: ...en aluminio coloque kerosén preferentemente Cortes longitudinales y cortes de círculos figura G H Sin utilizar una línea de lápiz el corte longitudinal y el corte de círculos se realizan fácilmente con una guía de corte longitudinal y una guía de círculo no vienen incluidas disponibles por un costo adicional Utilizando el tornillo provisto con la guía accesoria colóquelo como se muestra en la figu...

Page 28: ...nde Cable desenchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Fusible quemado Reemplace el fusible quemado Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Porter Cable o en un centro de servicio autorizado El interruptor automático Reinicie el interruptor está a...

Page 29: ...tá sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial y 2 este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que podría provocar una operación no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B según la parte 15 de las normas de la FCC Estos lími...

Page 30: ... de su herramienta eléctrica PORTER CABLE puede devolver el producto dentro de los 90 días siguientes a la fecha de compra acompañado del recibo De esta manera se le reintegrará el importe total del producto sin formularle pregunta alguna AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la in...

Page 31: ...nijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center S...

Page 32: ...Catalog Number PC600JS Form 9056382 rev01 DECEMBER 2013 Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for PC600JS

Reviews:

Related manuals for PC600JS

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable PC600JS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC600JS

Reviews:

Related manuals for PC600JS

Brands by name

Popular brands