Porter-Cable PC13CSL Instruction Manual Download Page 23

23

10. Clé de la lame de la scie
11. Poignée d’ajustement de biseau
Guide longitudinal non illustré (PC15CSL uniquement)

SOUTIEN DE GRANDS PANNEAUX/FIXATION DE LA PIÈCE

Soutenir les grands panneaux pour réduire le risque de pincement et d’effet de rebond
de la lame. Les grands panneaux s’affaissent sous leur propre poids, comme montré à
la 

figure B

. Installer des pièces d’appui sous le panneau, des deux cotés, près de la

ligne de coupe et du bord du panneau (

figure C

).

Ne jamais tenir la pièce dans ses mains ou la placer de travers sur ses jambes pour la
couper (

figure D

). Fixer solidement la pièce à une plateforme stable, comme montré à

la 

figure E

. Il est important de soutenir la pièce correctement afin de minimiser

l’exposition des parties du corps à la lame, de coincer celle-ci ou de perdre la maîtrise
de l’outil.

MONTAGE/RÉGLAGE 

toujours débrancher la scie de l’alimentation secteur avant

chacune des opérations suivantes.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE (FIG. F ET G)

La profondeur de la coupe doit être réglée selon l’épaisseur de la pièce. 

• Desserrer le levier (12) pour déverrouiller le sabot de la scie. (

fig. F

).

• Mettre le sabot de la scie (6) dans la position désirée. La profondeur de coupe

correspondante peut être lue sur l’échelle (13).

• Serrer le levier pour maintenir le sabot de la scie en place.
• Régler l’ajustement de profondeur de la scie de telle sorte qu’une seule dent de la

lame dépasse de la surface inférieure de l’ouvrage tel qu’illustré dans la

figure G

.

Le réglage de la scie à la bonne profondeur de coupe réduit la friction de la lame à un

minimum, enlève la sciure des dents de la lame, produit moins de chaleur, accélère le
sciage et réduit les risques de rebond.

RÉGLAGE DE L’ANGLE DE BISEAU  (FIG. H)

Cet outil peut être réglé sur des angles de biseau entre 0° et 45°.

• Desserrer le bouton de verrouillage (14) pour déverrouiller le sabot de la scie.
• Mettre le sabot de la scie (6) dans la position désirée. L’angle de biseau

correspondant peut être lu sur l’échelle (15).

• Serrer le bouton de verrouillage pour maintenir le sabot de la scie en place.

FIXATION ET DÉPOSE DE LA LAME
DÉPOSE DE LA LAME (PC15CSL) (FIG. I ET J)

• Maintenir le bouton de verrouillage de broche (5) appuyé et faire pivoter la lame

jusqu’à ce que le verrouillage de la broche s’engage.

• Desserrer et enlever la vis qui retient la lame (16) en la tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre à l’aide de la clé (10) fournie.

• Retirer la rondelle de fixation extérieure (17).
• Retirer la lame de la scie (7).

ASSEMBLAGE DE LA LAME (PC15CSL)

•  Placer la lame de la scie (7) sur l'arbre de la broche en s'assurant que la flèche sur la

lame indique la même direction que la flèche figurant sur l'outil.

• Ajuster la rondelle de fixation (17) sur la broche, avec la partie élevée pointant dans

une direction opposée à la lame de la scie.

• Insérer la vis de rétention de la lame (16) dans le trou.
• Maintenir le bouton de verrouillage de la broche (5) enfoncé.
• Bien serrer la vis de rétention de la lame en la tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre à l’aide de la clé (10) fournie.

REMARQUE : il ne faut pas retirer la bride interne (18). Si elle est enlevée, la

remettre en place comme dans la figure J.

90539190 REV MAY 2009.qxd  5/27/09  9:22 AM  Page 23

Summary of Contents for PC13CSL

Page 1: ...ercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Scie circulaire de 7 1 4 po 185 mm avec laser Sierra circular...

Page 2: ...er tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable...

Page 3: ...e work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified b...

Page 4: ...ed by the operator if proper precautions are taken b When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade com...

Page 5: ...unqualified personnel could result in serious injury Do not remove or deface warning labels Removing labels increases the risk of exposure to radiation For indoor use only This product is intended fo...

Page 6: ...symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded safety a...

Page 7: ...le lock button PC15CSL only 6 Shoe 7 Saw blade 8 Saw blade guard 8a Blade guard retracting lever 9 Laser 10 Saw blade wrench 11 Bevel adjustment knob Rip fence not shown PC15CSL only 9 10 11 8A Pour p...

Page 8: ...ds on blade causing heavy loads or kickback Le mat riau plie au contact de la lame causant de lourdes surcharges ou des rebonds El material oprime el disco ocasionando sobrecarga o contragolpe 12 13 T...

Page 9: ...16 17 7 18 9 L M H I K J 15 14 5 19 21 20 21 24 23 22 90539190 REV MAY 2009 qxd 5 27 09 9 22 AM Page 9...

Page 10: ...10 O N P 2 25 10 90539190 REV MAY 2009 qxd 5 27 09 9 22 AM Page 10...

Page 11: ...LE FIGURE H This tool can be set to bevel angles between 0 and 45 Loosen the locking knob 14 to unlock the saw shoe Move the saw shoe 6 into the desired position The corresponding bevel angle can be r...

Page 12: ...erted and guard closed make sure switch turns saw on and off It is important to support the work properly and to hold the saw firmly to prevent loss of control which could cause personal injury Figure...

Page 13: ...on push forward on the laser on off switch 2 to activate the laser line 25 as shown in figure N TO USE THE LASER LINE Mark the line that you intend to cut on the workpiece Adjust the depth and angle...

Page 14: ...all our Customer Care Center at 888 848 5175 All repairs made by our service centers are fully guaranteed against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or attempted by ot...

Page 15: ...design and three contrasting outlined longitudinal stripes The following are also trademarks for one or more Porter Cable and Delta products 2 BY 4 890 AirAmerica AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biese...

Page 16: ...16 www portercable com N DE CATALOGUE PC13CSL PC15CSL Manuel d instructions Scie circulaire de 7 1 4 po 185 mm avec laser 90539190 REV MAY 2009 qxd 5 27 09 9 22 AM Page 16...

Page 17: ...Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tran...

Page 18: ...align es et tournent librement qu elles sont en bon tat et ne sont affect es par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommage faire r parer l outil...

Page 19: ...otre scie dans le but d assurer une performance optimale et un fonctionnement sans danger CAUSES DES REBONDS ET M THODES DE PR VENTION POUVANT TRE UTILIS ES PAR L UTILISATEUR Le rebond est une r actio...

Page 20: ...rieur Si le prot ge lame inf rieur et le ressort ne fonctionnent pas correctement ils doivent tre r par s avant l emploi Le prot ge lame inf rieur peut parfois mal fonctionner cause de pi ces endomma...

Page 21: ...endroit bien a r et utiliser le mat riel de s curit appropri tel un masque anti poussi res sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques viter tout contact prolong avec la poussi re s...

Page 22: ...r d onde exprim e IIIa laser de classe IIIa En cas d utilisation d une rallonge s assurer que les valeurs nominales de la rallonge utilis e correspondent bien celles de l outil aliment L usage d une r...

Page 23: ...e profondeur de coupe r duit la friction de la lame un minimum enl ve la sciure des dents de la lame produit moins de chaleur acc l re le sciage et r duit les risques de rebond R GLAGE DE L ANGLE DE B...

Page 24: ...GEZ VOUS DES EFFETS DE REBOND Sans brancher l unit suivre toutes les consignes d assemblage de r glage et de configuration S assurer que le pare main inf rieur fonctionne S lectionner la lame appropri...

Page 25: ...rtant une surface r fl chissante Les feuilles d acier brillant et r fl chissant et les autres surfaces r fl chissantes similaires ne sont pas recommand es pour une utilisation avec le laser Les surfac...

Page 26: ...t au dessus de mat riau lancer le moteur et abaisser progressivement la scie dans le mat riau lorsque la lame commence couper le mat riau rel cher imm diatement le levier de r traction D PANNAGE Probl...

Page 27: ...s de mat riaux et de main d oeuvre Nous ne pouvons pas garantir les r parations effectu es en partie ou totalement par d autres Pour de plus amples renseignements par courrier crire PORTER CABLE 4825...

Page 28: ...DELTAMACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOCAND DESIGN EASYAIR EASYAIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the...

Page 29: ...STRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CAT LOGO N PC13CSL PC15CSL Sierra circular con l ser 185 mm 7 1 4 pulgadas...

Page 30: ...ice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo d...

Page 31: ...tar el funcionamiento de las herramientas el ctricas Si encuentra da os haga reparar la herramienta el ctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas el ctricas q...

Page 32: ...hoja que est n da ados o sean incorrectos Las arandelas y el perno de la hoja se dise aron especialmente para su sierra con el fin de lograr un rendimiento ptimo y una seguridad ptima de funcionamien...

Page 33: ...er servicio de ajustes y reparaciones antes de la utilizaci n El protector inferior podr a funcionar con dificultad debido a que haya piezas da adas dep sitos gomosos o una acumulaci n de residuos c E...

Page 34: ...rolongado con el polvo proveniente del lijado aserrado amolado y taladrado el ctrico y otras actividades de construcci n Use vestimenta protectora y lave todas las reas expuestas con agua y jab n De e...

Page 35: ...querir su producto Un alargador de menor calibre causar una ca da en el voltaje de la l nea lo que resultar en p rdida de potencia y sobrecalentamiento El siguiente cuadro muestra el tama o correcto a...

Page 36: ...obrecalentamiento y reduce las posibilidades de retroceso de la hoja AJUSTE DEL NGULO DE BISELADO FIG H Esta herramienta puede fijarse para biselar ngulos entre 0 y 45 Afloje la perilla de bloqueo 14...

Page 37: ...el trabajo consulte las Instrucciones y las Normas de seguridad Utilice los equipos de seguridad apropiados y requeridos consulte las Normas de seguridad Afirme y sostenga el rea de trabajo consulte l...

Page 38: ...a el operador RADIACI N L SER EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA DE LOS OJOS No mire hacia la fuente de luz l ser Nunca apunte la luz hacia otra persona u objeto que no sea el trabajo La luz l ser puede da a...

Page 39: ...ial que se est cortando complete el corte hacia adelante Permita que la hoja se detenga completamente antes de levantar la sierra del material Cada vez que inicie un nuevo corte repita los pasos anter...

Page 40: ...n mencionada en la placa de la herramienta n mero de modelo tipo n mero de serie etc ACCESORIOS Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece Porter Cabl...

Page 41: ...GN EASYAIR EASYAIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation Th...

Page 42: ...42 90539190 REV MAY 2009 qxd 5 27 09 9 22 AM Page 42...

Page 43: ...43 90539190 REV MAY 2009 qxd 5 27 09 9 22 AM Page 43...

Page 44: ...umo de corriente 13 A PC15CSL Tensi n de alimentaci n 120V Potencia nominal 1674W Frecuencia de operacion 60Hz Consumo de corriente 15 A ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL L SER Longitud de ondas de diodo...

Reviews: