Porter-Cable D29833-038-0 Instruction Manual Download Page 66

Page: 66 / 68

66- FR

D29833

REMARQUE

Summary of Contents for D29833-038-0

Page 1: ...operations Part No D29833 038 0 ESPA OL P GINA 23 FRAN AIS PAGE 45 To learn more about Porter Cable visit our website at http www porter cable com Model H451CS Copyright 2003 Porter Cable Corporation...

Page 2: ...s to cause cancer birth defects or other reproductive harm CONSUMER GENERAL AND SERVICE INFORMATION Please read and follow these instructions for proper use and maintenance If you experience any probl...

Page 3: ...warnings and operating instructions before using RISK OF ELECTROCUTION AND FIRE HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Attempting to connect generator directly to the electrical system of any build...

Page 4: ...harged components can transmit electricity to the frame and other surfaces resulting in electrical shock to anyone con tacting them Operate generator in a clean dry well ventilated area Make sure hand...

Page 5: ...PERATE UNIT INDOORS OR IN ANY CONFINED AREA Materials placed against or near the generator or operating the generator in areas where the temperature exceeds 104 F am bient such as storage rooms or gar...

Page 6: ...sed areas such as garages basements storage sheds or in any location occupied by humans or animals Keep children pets and others away from area of operat ing unit Gasoline engines produce toxic carbon...

Page 7: ...surge protector Raising or suspending generators equipped with lift rings improperly Generator could fall causing serious injury or death to you or others Always use proper connecting procedures as de...

Page 8: ...vered by guarding to prevent injury Contact with moving parts can result in serious injury RISK FROM LIFTING The generator is too heavy to be lifted by one person Obtain as sistance from others before...

Page 9: ...sed in accordance with appropriate local electrical code regulations Refer to instructions enclosed with each plug for proper installation 3 12V DC cables to be used with the 12V DC outlets See Operat...

Page 10: ...ck into the utility company s system causing possible electrocution of workers who are repairing the electrical lines To avoid back feeding of electricity into utility systems a double throw transfer...

Page 11: ...el in the crankcase is low If while the engine is running the oil gets low it will automatically shut itself down and will not restart until the oil is added If the oil is low before start up the gene...

Page 12: ...s Manual for correct grade and quantity of oil 2 Check fuel level fill as required Make sure generator is turned off and has been allowed time to cool down Use clean fresh regular unleaded gasoline w...

Page 13: ...sition on warm engine starts 4 Move the ON OFF switch on engine to the ON position 5 Grasp handle on rope starter and pull slowly until resistance is felt Let the rope rewind slowly Pull rope with a r...

Page 14: ...he warranty on your generator Follow the wattage calculation table in the Wattage Calculation section of this manual Overloading the generator will cause power fluctuations and can damage equipment an...

Page 15: ...The warranty of the generator does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty operator must maintain the generator as instructed i...

Page 16: ...adding stabilizer to allow it to enter the fuel system 3 Next shut off engine 4 Disconnect the spark plug wire and remove the spark plug 5 Add one teaspoon of oil through the spark plug hole 6 Place...

Page 17: ...half of the rated generator wattage Example a 5000 rated wattage generator 2500 maximum starting wattage IMPORTANT DETERMINING WATTAGE REQUIREMENTS Before operating this generator list all of the appl...

Page 18: ...a 100 watt light bulb requires only 100 watts to start Most resistive loads will be listed in wattage The wattage ratings shown are averages Wattage requirements may vary with different brands of appl...

Page 19: ...TARTING INDUCTIVE LOADS RUN WATTS TIMES X START FACTOR DO NOT CONNECT VOLTAGE SENSITIVE ELECTRONIC EQUIPMENT TV SET COMPUTER ETC DIRECTLY TO YOUR GENERATOR IF YOU USE THE GENERATOR TO POWER SENSITIVE...

Page 20: ...g No electrical output 1 Overload 1 Reduce load 2 Faulty cords or equipment 2 Check for damaged bare or frayed wires on equipment Replace Repeated circuit breaker tripping 1 Generator overloaded 1 Red...

Page 21: ...essors with 60 and 80 gallon tanks will be inspected at the site of installation Contact the nearest Porter Cable Authorized Warranty Service Center that provides on site service calls for service cal...

Page 22: ...et settings and damage anything connected to the generator Be sure a volt amp surge protector is used when sensitive electronic equipment is used such as televisions computers stereos and etc The dama...

Page 23: ...0 ENGLISH PAGE 1 FRAN AIS PAGE 45 Para obtener m s informaci n sobre Porter Cable visite nuestro sitio web en http www porter cable com Copyright 2003 Porter Cable Corporation La placa de n meros de m...

Page 24: ...operaci n y mantenimiento del manual del propietario del motor Este producto podr a no estar equipado con silenciador apagachispas Si el producto no estuviese equipado con ello y fuera instalado en la...

Page 25: ...e de instalar un interruptor de transferencia de doble hoja y cumplir con todas las ordenanzas locales Cuando se instale un interruptor de transferencia de doble hoja es necesario usar un alambre de c...

Page 26: ...rra Uso de cordones de extensi n da ados gastados subdimensionados o sin conexi n a tierra Colocando el generador sobre o contra superficies altamente conductivas tales como pasillos o techos de metal...

Page 27: ...los artefactos conectados y puede causar un incendio El combustible derramado y sus vapores pueden encenderse por contacto con superficies calientes o chispas Apagar el motor y permitir que se enfr e...

Page 28: ...l generador siempre colocar una alfombrilla protectora para evitar da os al veh culo por las fugas Retirar el generador del veh culo inmediatamente despu s de arribar al lugar de destino Los motores a...

Page 29: ...do en forma inadecuada los equipos generadores con anillas de elevaci n El generador puede caer caus ndole serias lesiones o la muerte de otros Al conectar cables cadenas o cintas para elevaci n o la...

Page 30: ...enerador es muy pesado para ser levantado por una sola persona conseguir ayuda de otros antes de intentar moverlo por uno mismo El intentar levantar un objeto muy pesado puede causar lesiones serias L...

Page 31: ...os de acuerdo al c digo el ctrico apropiado correspondiente a las ordenanzas y regulaciones el ctricas del c digo local Refi rase a las instrucciones incluidas con cada obturador para su instalaci n c...

Page 32: ...est tratando de restablecer el suministro el ctrico Para evitar la retroalimentaci n de corriente al sistema de suministro p blico se debe instalar un interruptor de transferencia de doble hoja entre...

Page 33: ...el nivel de aceite baja mientras el motor est funcionando este dispositivo apaga el motor y no permite volverlo a arrancar hasta que se le agregue aceite NOTA El dispositivo para apagado del motor po...

Page 34: ...l de aceite del motor Referirse al Manual del operador del Motor para determinar la cantidad y grado apropiado de aceite 2 Verificar el nivel de combustible rellenar cuando se requiera Asegurarse que...

Page 35: ...de RUN Operaci n 3 Si tuviese un interruptor On Off Prendido Apagado moverlo a la posici n de ON Prendido 4 Agarrar el mango de la cuerda del arrancador y tirar despacio hasta sentir una resistencia S...

Page 36: ...orma pueden da arse y se invalidar la garant a del generador Seguir las instrucciones de la cartilla en la secci n C lculo de Wataje de este manual Si se sobrecarga el generador se producir n fluctuac...

Page 37: ...CIONES GENERALES La garant a del generador no cubre piezas que han sido sometidas a maltrato o negligencia del operador Para beneficiarse totalmente de la garant a el operador debe darle mantenimiento...

Page 38: ...zador de combustible para que entre a todo el sistema 3 Luego apagar el motor 4 Desconecte los cables de la buj a y extraiga la misma 5 Echar una cucharadita de aceite en el orificio para la buj a 6 C...

Page 39: ...ncar NO debe exceder la mitad de la capacidad especificada del generador Por ejemplo en un generador con capacidad de 5 000 W la carga al momento de arrancar no debe exceder 2 500 W IMPORTANTE DETERMI...

Page 40: ...dor Port til 5 274 Joules Horno Microondas Horno Tostadora Televisi n Ventilador de Estufa Bomba de Sumideros Refrigerador Congelador Lavadora de Ropa Calentador de Agua Condicionador de Aire 21 096 J...

Page 41: ...RAS ETC DIRECTAMENTE A SU GENERADOR SI USTED UTILIZA EL GENERADOR PARA PROVEER ENERGIA ELECTRICA A SU EQUIPO DEBERA USAR UN PROTECTOR DE SOBRETENSION DE LA LISTA DE LOS ENUMERADOS EN LOS E U A AVISO D...

Page 42: ...s pelados o desgastados en el equipo Remplazar 1 Generador sobrecargado 1 Reducir la carga 2 Ventilaci n insuficiente 2 Mover a un lugar donde tenga suficiente aire fresco 1 Solenoide defectuoso 1 H g...

Page 43: ...los compresores de aire con tanques de 60 y 80 galones ser n inspeccionados en el sitio de instalaci n Contacte el servicentro autorizado para atenci n de garant as de Porter Cable m s cercano que pro...

Page 44: ...lterar las regulaciones o ajustes de f brica y da ar cualquier artefacto conectado al generador Cerciorarse de usar un protector contra sobrecargas cuando al generador se conecten equipos electr nicos...

Page 45: ...us amples renseignements concernant Porter Cable consultez notre site Web l adresse suivante http www porter cable com Copyright 2003 Porter Cable Corporation La plaque des num ros de mod le et de s r...

Page 46: ...e reproduction RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT DU CONSOMMATEUR RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Veuillez lire et suivre les instructions de ce guide afin d assurer une utilisation et un entretien app...

Page 47: ...n inverseur bidirectionnel install par un lectricien qualifi conform ment aux ordonnances locales Un fil de calibre 10 au minimum doit tre utilis pour l installation d un inverseur bidirectionnel RISQ...

Page 48: ...s d lectricit peut transmettre l lectricit au ch ssis et aux autres surfaces entra nant des chocs lectriques aux personnes touchant ces surfaces Utiliser la g n ratrice dans un endroit propre sec et b...

Page 49: ...utilisation de la g n ratrice dans des zones o la temp rature ambiante exc de 104 F 40 C tels que les salles d entreposage ou les garages peuvent entraver l efficacit du syst me d a ration et provoqu...

Page 50: ...dans des endroits occup s par des tres humains ou des animaux Garder les enfants les animaux domestiques et autres loin de la zone de l appareil en marche Les moteurs essence produisent des manations...

Page 51: ...surface plate et niveau Le contact avec les surfaces chaudes telles que les composantes d chappement du moteur peut entra ner des br lures graves Lors du fonctionnement ne toucher que les surfaces de...

Page 52: ...pi ces mobiles peut entra ner des blessures graves RISQUES LORS DU LEVAGE Le poids de la g n ratrice est trop lev pour qu une personne seule la soul ve Demander l aide d autres personnes avant de la...

Page 53: ...ts appropri s des codes de l lectricit locaux Voir les directives fournies avec chaque fiche pour assurer une installation appropri e 3 Des c bles de 12 V CC doivent tre utilis s avec les prises de co...

Page 54: ...ice public Ce dispositif devrait tre install par un lectricien autoris conform ment tous les codes provinciaux et locaux de l lectricit Des fils de calibre 10 au minimum doivent tre utilis s pour l in...

Page 55: ...qu une quantit d huile suffisante ne soit ajout e Si le niveau d huile est insuffisant avant le d marrage la g n ratrice ne d marrera pas moins qu une quantit d huile suffisante ne soit ajout e REMARQ...

Page 56: ...ue la g n ratrice est hors fonction et qu elle est bien refroidie Utiliser de l essence ordinaire pure propre et sans plomb ayant un indice d octane d au moins 87 Ne pas m langer de l huile avec l ess...

Page 57: ...arrer un moteur chaud 3 Sur le panneau avant du moteur se situe un interrupteur de marche et d arr t ON OFF R gler cet interrupteur en position ON 4 Saisissez la poign e du d marreur et tirer lentemen...

Page 58: ...pement n est pas branch de la mani re d crite l quipement peut tre endommag et la garantie de la g n ratrice sera annul e Suivre le tableau de calcul de la puissance en watts dans la section intitul e...

Page 59: ...ur les r glages et l entretien du moteur Remarque 1 Changer l huile apr s les premi res deux 2 heures de fonctionnement et toutes les 50 heures pour les changements subs quents Changer l huile plus r...

Page 60: ...voir ajout l agent de stabilisation afin de lui permettre d entrer dans le syst me d alimentation 3 Couper ensuite le moteur 4 D brancher le fil de la bougie d allumage et retirer la bougie 5 Ajouter...

Page 61: ...650 watts La g n ratrice doit avoir une capacit maximale d au moins 2 650 watts Ne jamais d passer la capacit nominale de la g n ratrice Une surcharge risque de causer des dommages importants la g n r...

Page 62: ...s ohmiques sont indiqu es en watts Entrepreneur Alimentation d urgence R cr ation 100 250 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 6 500 7 000 7 500 Les puissances en watt...

Page 63: ...E LEV E PUISSANCE DE SERVICE EN WATTS NE PAS BRANCHER DE L QUIPEMENT LECTRONIQUE SENSIBLE LA TENSION T L VISEUR ORDINATEUR ETC DIRECTEMENT LA G N RATRICE SI LA G N RATRICE EST UTILIS E POUR ALIMENTER...

Page 64: ...ugie d allumage Aucune puissance lectrique 1 Surcharge 1 R duire la charge lectrique 2 Cordons ou quipement d fectueux 2 V rifier s il y a des fils endommag s d nud s ou effiloch s sur l quipement Les...

Page 65: ...x de leur installation Veuillez communiquer avec le Centre de service apr s vente agr de Porter Cable le plus proche offrant le service sur place pour faire les arrangements n cessaires dans un tel ca...

Page 66: ...66 FR D29833 REMARQUE...

Page 67: ...67 FR D29833 REMARQUE...

Page 68: ...ncher une charge Ceci emp che la perte du magn tisme r siduel qui produit l lectricit Faire fonctionner la g n ratrice sans charge pendant 5 minutes afin de permettre la stabilisation du moteur et de...

Search results

Summary of Contents for D29833-038-0

Reviews:

Related manuals for D29833-038-0

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable D29833-038-0, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D29833-038-0

Reviews:

Related manuals for D29833-038-0

Brands by name

Popular brands