Porter-Cable 90550124 Instruction Manual Download Page 19

19

Les vibrations causées par l’action de fonctionnement de l’outil peuvent blesser en
permanence les doigts, les mains et les bras. Porter des gants pour amortir les
vibrations, faire des pauses fréquentes et limiter le temps d’utilisation quotidien de
l’outil.

•  En cas d’utilisation d’une rallonge, s’assurer que les valeurs nominales de la rallonge

utilisée correspondent bien à celles de l’outil alimenté. L’usage d’une rallonge de calibre
insuffisant causera une chute de tension entraînant perte de puissance et surchauffe. Le
tableau ci-dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l’intensité
nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doutes, utiliser le calibre
suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant.

Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges

Longueur totale de la rallonge

25 pi

50 pi

75 pi

100 pi

125 pi

150 pi

175 pi

7,6 m

15,2 m

22,9 m

30,5 m

38,1 m

45,7 m

53,3 m

Calibre AWG

18 18 16

16 14 

14

12

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il
contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les
symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation 

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages
à la propriété.

SYMBOLES

L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants.  Les 
symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :

V ..............volts

A................ampères

Hz ............hertz

W ..............watts

min ............minutes

............courant alternatif

..........courant continue

non ............régime à vide

............Construction de classe I

(mis à la terre)

............Construction classe II

............borne de terre

............

symbole d’alerte à la 

.../min or rpm ..révolutions ou alternance par minute

sécurité

Blocs-piles au LI-ION et chargeurs

correspondants

Bloc-piles : LI-ION 18V

Chargeur : pour piles au 

LI-ION

PC18BL

PC18BLX

PC18BLEX

PCLMVC

PCXMVC

Description                          N° de cat.

Blocs-piles au NI-CD et chargeurs

correspondants

Ce produit est compatible avec tous les modèles de piles et de chargeurs
énumérés dans le tableau ci-dessous.   

Bloc-piles :  NI-CD 18V
Chargeur :  pour piles au 

NI-CD

PC18B

PCMVC

PCXMVC

Description                         N° de cat.   

90550124 PC1800RS  3/31/09  1:59 PM  Page 19

Summary of Contents for 90550124

Page 1: ...ble com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Scie alternative de 18V Sierra alternativa de 18V Batteries and c...

Page 2: ...for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI pro...

Page 3: ...se of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal...

Page 4: ...opic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allow...

Page 5: ...t avoided may result in minor or moderate injury Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage SYMBOLS The label o...

Page 6: ...equate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more t...

Page 7: ...Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way i e pierced with a nail hit with a hammer stepp...

Page 8: ...nerators or sources that convert DC to AC the charger may temporarily suspend operation The LED flashes in the pattern indicated on the label This indicates that the power source is out of limits LEAV...

Page 9: ...ide charger Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling INSTALLING AND REMOVING THE BATTE...

Page 10: ...saw 1 Open blade clamp release lever to its full open position as shown in figure F 2 Insert blade shank from the front 3 Close blade clamp release lever Check to make sure blade is clamped securely...

Page 11: ...witch motor on permitting blade to attain maximum speed Grip handle steadily and begin a slow deliberate upward swing with the handle of the saw The blade will begin to feed into material Always be su...

Page 12: ...oration MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid REPLACEMENT PARTS Use only identical r...

Page 13: ...fic legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces In addition to the warranty PORTER CABLE tools are covered by our 1 YEAR FREE SERVICE PORTER CABLE will maintai...

Page 14: ...TIGERCLAW TIGERCLAWAND DESIGN Torq Buster TRU MATCH T Square Twinlaser Unifence Uniguard UNIRIP UNISAW UNITED STATES SAW Veri Set Versa Feeder VIPER VT VT RAZOR Water Driver WATER VROOM Waveform Whis...

Page 15: ...Scie alternative de 18V Manuel d instructions www portercable com Blocs piles et chargeurs vendus s par ment N DE CATALOGUE PC1800RS PCL180RS 15 90550124 PC1800RS 3 31 09 1 59 PM Page 15...

Page 16: ...trique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bo...

Page 17: ...bien align es et tournent librement qu elles sont en bon tat et ne sont affect es par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommage faire r parer l ou...

Page 18: ...r des lunettes de s curit Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de s curit Utiliser galement un masque facial ou anti poussi re si l op ration de d coupe g n re de la poussi re TOUJOURS...

Page 19: ...ervent vous aider reconna tre cette information Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e causera la mort ou des graves blessures Indique une situation potentiellement dan...

Page 20: ...la pluie et de la neige Tirer la fiche plut t que le cordon pour d brancher le chargeur ou pour d brancher les cordons l aide de la fonction de guirlande Cela permet de r duire le risque d endommager...

Page 21: ...u utiliser un bloc piles dans un milieu d flagrant en pr sence de liquides de gaz ou de poussi re inflammables Ins rer ou retirer un bloc piles du chargeur peut enflammer de la poussi re ou des manati...

Page 22: ...s laisser de piles au lithium ion dans les bagages enregistr s RECOMMANDATIONS EN MATI RE DE RANGEMENT 1 Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec loin de toute lumi re directe d...

Page 23: ...bloc piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Il s agit d un tat normal et cela n indique pas un probl me Pour faciliter le refroidissement du bloc piles apr s son utilisation viter...

Page 24: ...mement des deux mains lors de la coupe comme montr la figure D Autant que possible la semelle de la scie doit tre solidement appuy e contre le mat riau couper Cela vitera tout cart ou vibration de la...

Page 25: ...l arbre de la lame dans la bride de lame de mani re ce que les dents de la lame soient vers le haut Inverser la scie de mani re tre aussi pr s que possible de la surface de la pi ce COUPE DU BOIS FIG...

Page 26: ...ettoyer les pi ces de plastique La plupart des plastiques sont sensibles aux diff rents types de solvants commerciaux et risquent d tre endommag s par l utilisation de solvants N utiliser qu un d terg...

Page 27: ...refroidir Bloc piles puis Pour Placerdanslechargeurle maximiserladur edeviedu tempsd unecharge bloc piles celui ciestcon u pours teindresoudainement lorsqu ilest puis Pour de l aide avec l outil consu...

Page 28: ...erture de la garantie et aux r parations sous garantie visiter le site www portercable com ou composer le 888 848 5175 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages caus s par des r...

Page 29: ...rformance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site Boss Speed Bloc Speedmatic Stair Ease Steel Driver Series SUPERDUTY T4 DESIGN THEAMERICAN WOODSHOP...

Page 30: ...rcable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Las bater as y los cargadores se venden por separado CAT LOGO...

Page 31: ...ondiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herrami...

Page 32: ...Las herramientas el ctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas el ctricas Controle que no haya piezas m viles mal alineadas o trabadas piezas ro...

Page 33: ...nstancias y seg n el per odo de uso el ruido de este producto puede contribuir a la p rdida de audici n USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad Utilice ta...

Page 34: ...8 16 16 14 14 12 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La informaci n que contiene se relaciona con la protecci n de SU SEGURIDAD y la PREVENCI N DE PROBLEMAS...

Page 35: ...ater as est n dise ados espec ficamente para trabajar juntos Estos cargadores est n dise ados para utilizarse exclusivamente con las bater as recargables PORTER CABLE designadas Otros usos pueden prov...

Page 36: ...ARA LOS PAQUETES DE BATER AS Para un funcionamiento seguro lea ste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador El paquete de bater as incluido en la ca...

Page 37: ...objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE UU HMR concretamente proh ben transportar bater as comercialmente o en aviones es decir empacadas en ma...

Page 38: ...cargador y d jelo all durante 8 horas como m nimo NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1 Obtendr una duraci n m s prolongada y un mejor rendimiento si el paquete de bater as se carga cuando la temperatura...

Page 39: ...ecuada que cumple con la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 mientras opera esta herramienta NOTA Antes de cortar cualquier tipo de material aseg rese de que est firmemente sujeto o fijo para evitar el des...

Page 40: ...espu s de usarla El contacto con la hoja puede ocasionar lesiones personales 1 Abra la palanca de liberaci n de la abrazadera de la hoja a su posici n completamente abierta 2 Retire la hoja CORTE AL R...

Page 41: ...Corte solamente con las hojas afiladas stas pueden realizar cortes m s limpios m s r pidos y requieren menos esfuerzo del motor durante el corte Al cortar siempre aseg rese de que la zapata est contra...

Page 42: ...rtercable com o llame a la l nea de ayuda PORTER CABLE al 888 848 5175 LUBRICACI N Su herramienta fue adecuadamente lubricada antes de salir de f brica Todos los a os lleve o env e su sierra a un cent...

Page 43: ...hojas de hasta 305 mil metros 12 pulgadas de largo Siempre utilice la hoja m s corta que corresponda con su proyecto Las hojas m s largas son m s propensas a doblarse o da arse durante el uso Durante...

Page 44: ...a Industrial DELTAMACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOCAND DESIGN EASYAIR EASYAIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Your...

Reviews: