Porter-Cable 90550095 Instruction Manual Download Page 35

35

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

El mantenimiento de este producto no puede ser realizado por el usuario. Dentro del
cargador no hay piezas a las que el usuario pueda hacerles mantenimiento. El
mantenimiento de la herramienta debe realizarse en un centro de mantenimiento
autorizado para evitar daños a los componentes internos, sensibles a la estática. Para
obtener información acerca de PORTER-CABLE, sus centros de mantenimiento o centros
de mantenimiento con garantía autorizados, visite nuestro sitio web en 
www.portercable.com o comuníquese con nuestro Centro de atención al cliente al 
(888) 848-5175. Todas las reparaciones realizadas en nuestros centros de mantenimiento
están completamente garantizadas en relación con los materiales defectuosos y la mano
de obra. No podemos otorgar garantías en relación con las reparaciones ni los intentos de
reparación de otras personas.
También puede escribirnos solicitando información a PORTER-CABLE, 4825 Highway
45 North, Jackson, Tennessee 38305; referencia: Mantenimiento de productos. Asegúrese de
incluir toda la información mencionada en la placa de la herramienta (número de modelo,
tipo, número de serie, etc.).

ACCESORIOS

Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios

que no sean los que ofrece PORTER-CABLE, el uso de dichos accesorios con esta
herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto
deben usarse sólo los accesorios PORTER-CABLE recomendados.

Puede encontrar la línea completa de accesorios en los centros de mantenimiento de
fábrica PORTER-CABLE o centros de mantenimiento con garantía autorizados de
PORTER-CABLE. Visite nuestro sitio web www.portercable.com para obtener un catálogo
o para conocer el nombre de su proveedor más cercano.

ADVERTENCIA

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Causa posible

Solución posible

• La unidad no enciende.

• El paquete de baterías no 

• Controle la instalación del 

está bien instalado.

paquete de baterías.

• El paquete de baterías no 

• Verifique los requisitos de 

está cargado.

carga del paquete de baterías.

• El paquete de baterías 

• El paquete de baterías no   • Inserte el paquete de 

no carga.

está insertado en el 

baterías en el cargador hasta 

cargador.

que se encienda la luz roja (LED).

• El cargador no está 

• Enchufe el cargador en un  

enchufado.

tomacorriente que funcione. 
Consulte "Notas importantes 
sobre la carga" para conocer 
más detalles.

• Temperatura ambiental. 

• Traslade el cargador y la 
batería a una temperatura 
ambiental que esté por encima 
de 40 °F (4,5 °C) o por debajo 
de 105 °F (+40,5 °C).

NOTAS ESPECIALES PARA EL USO CON BATERÍAS DE LITIO

• La unidad se apaga 

• El paquete de baterías alcanzó  • Espere que el paquete de baterías 

repentinamente.

el límite térmico máximo.

se enfríe. 

• No tiene más carga. (Para

• Colóquelo en el cargador 

maximizar la vida útil del 

para que se cargue.

paquete de  baterías, este 
está diseñado para apagarse 
repentinamente cuando no 
tiene más carga).

Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda
con su producto, visite nuestro sitio Web 

www.portercable.com 

o llame a la línea 

de ayuda PORTER-CABLE al

(888)848-5175.

autorizado de PORTER-CABLE más cercanos. O bien, puede llamar a nuestro Centro de atención al
cliente al (888) 848-5175.  

90550095 PC1800HV  4/1/09  1:25 PM  Page 35

Summary of Contents for 90550095

Page 1: ...GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PC1800HV Aspirateur portatif 18 volts Aspiradora manual de 18 v Instruction manual Manuel d instructions Manual de...

Page 2: ...attention is necessary when used by or near children USE ONLY as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments DO NOT use with damaged cord or plug If vacuum is not working...

Page 3: ...AN AND WELL LIT Cluttered benches and dark areas invite accidents AVOID BODY CONTACT WITH GROUNDED SURFACES SUCH AS PIPES RADIATORS RANGES AND REFRIGERATORS There is an increased risk of electric shoc...

Page 4: ...en using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating T...

Page 5: ...not disassemble charger take it to an authorized service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the char...

Page 6: ...Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected...

Page 7: ...F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a...

Page 8: ...Off trigger a second time until it clicks CLEANING EMPTYING THE PRODUCT FIGURES E K Never use the hand vac without its filter NOTE The filter is re usable Do not confuse it with a disposable dust bag...

Page 9: ...e on the bowl as shown in figure I Important For best vacuum results make sure filter is fully seated in bowl and is properly aligned To replace the bowl place it back onto the handle and click firmly...

Page 10: ...PORTER CABLE its factory service centers or authorized warranty service centers visit our website at www portercable com or call our Customer Care Center at 888 848 5175 All repairs made by our servic...

Page 11: ...cable com WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 888 848 5175 for a free replacement The following are PORTER CABLE trademarks for one or more power tool...

Page 12: ...12 www portercable com N DE CATALOGUE PC1800HV Manuel d instructions Blocs piles et chargeurs vendus s par ment Aspirateur portatif 18 volts 90550095 PC1800HV 4 1 09 1 25 PM Page 12...

Page 13: ...ans l aspirateur Retirer le bloc piles de l outil lorsque celui ci n est pas utilis et avant d effectuer des r parations INTERDIRE l utilisation de l aspirateur comme jouet Une troite surveillance est...

Page 14: ...R PARER L ASPIRATEUR DE LE D PLACER OU DE LE RANGER De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de mettre l outil en marche accidentellement VITER LES D MARRAGES INTEMPESTIFS S assur...

Page 15: ...utes utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant Calibre de fil minimum recommand pour les rallonges Longueur totale de la rallonge 25 pi 50 pi 75...

Page 16: ...mis une tension Ne pas utiliser de rallonge moins que cela ne soit absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inad quate risque d entra ner un incendie un choc lectrique ou une lectrocution Po...

Page 17: ...un endroit o la temp rature peut atteindre ou d passer les 40 C 105 F comme dans les remises ext rieures ou les b timents m talliques en t ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soi...

Page 18: ...Il faut la retourner un centre de r paration ou un site de collecte pour le recyclage FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC PILES CHAUD FROID Lorsque le chargeur d tecte un bloc piles trop chaud ou trop fro...

Page 19: ...arg lorsqu il n arrive pas produire suffisamment de puissance pour des travaux qui taient facilement r alis s auparavant NE PAS CONTINUER utiliser le bloc piles dans ces conditions Suivre les proc dur...

Page 20: ...poussi re jetable et ne pas le mettre au rebut lorsqu on vide l appareil Utiliser un filtre au num ro de catalogue PCHVF150AR Retrait du r servoir et du filtre Enfoncer le bouton de d gagement du r s...

Page 21: ...voir est plein et qu il faut le vider Ne jamais immerger le produit dans l eau Nettoyer le bo tier ext rieur au moyen d un linge humide et d eau savonneuse figure K S assurer que le produit est compl...

Page 22: ...t garanties contre les d fauts de mat riaux et de main d oeuvre Nous ne pouvons pas garantir les r parations effectu es en partie ou totalement par d autres D PANNAGE Probl me Cause possible Solution...

Page 23: ...s la couverture de la garantie et aux r parations sous garantie visiter le site www portercable com ou composer le 888 848 5175 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages caus s...

Page 24: ...ASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORT...

Page 25: ...ERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CAT LOGO N PC1800HV Manual de instrucciones Las bater as y los cargadores se venden por separado 25 Aspiradora...

Page 26: ...imiento NO permita que la aspiradora se utilice como un juguete Debe prestar especial atenci n cuando los ni os la utilicen o al utilizarla cerca de ellos SELA SOLAMENTE de la manera que se describe e...

Page 27: ...posici n de apagado off antes de insertar el paquete de bater as UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n acerca de los accesorios recomendados La...

Page 28: ...de mayor calibre Mientras menor el n mero del calibre mayor la capacidad del cable Tama o m nimo recomendado del conductor para los cables de extensi n Longitud total del cable 25 pies 50 pies 75 pie...

Page 29: ...ujeto a da os o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio desca...

Page 30: ...alcanzar o superar los 40 C 105 F como en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano Nunca intente abrir el paquete de bater as por ning n motivo Si la caja del paquete de bater as est a...

Page 31: ...la bater a Devu lvala a un centro de mantenimiento o a un lugar de recolecci n para reciclado RETRASO POR PAQUETE CALIENTE FR O Cuando el cargador detecta una bater a excesivamente caliente o excesiva...

Page 32: ...en estas condiciones Siga el procedimiento de carga Tambi n se puede cargar un paquete de bater as parcialmente usado cuando se desee sin ning n efecto negativo sobre stas 5 Se deben mantener lejos d...

Page 33: ...polvo descartable y no lo tire al vaciar el producto Utilice el n mero de cat logo para el filtro PCHVF150AR Extracci n del dep sito y el filtro Para quitar el dep sito para polvo presione el bot n d...

Page 34: ...o almacenarlo EL SELLO RBRC El sello RBRC Corporaci n de reciclado de bater as recargables que se encuentra sobre la bater a o paquete de bater as de LI ION o NI CD indica que los costos para reciclar...

Page 35: ...n los centros de mantenimiento de f brica PORTER CABLE o centros de mantenimiento con garant a autorizados de PORTER CABLE Visite nuestro sitio web www portercable com para obtener un cat logo o para...

Page 36: ...BLE que distinguen a una o m s herramientas y accesorios un gr fico de color gris y negro un dise o de estrella de cuatro puntas y tres franjas longitudinales contrastantes delineadas Las siguientes t...

Reviews: