manualshive.com logo in svg

Porter-Cable 1000002853, Instruction Manual

Share
Download
Porter-Cable 1000002853 Instruction Manual Download Page 42

42 - FR

1000002853

PROBLÈME

CAUSE

CORRECTION

Rallonge de longueur ou de 
calibre inapproprié.

Vérifiez la rallonge. 

Connexions électriques 
desserrées.

Vérifiez les connexions de 
câblage dans la boîte à 
bornes. 

Moteur défectueux.

Faire vérifier par un technicien 
qualifié.

Le commutateur de pro-
tection de surcharge du 
moteur a été déclenché

Consulter la rubrique 
Surcharge du moteur sous 
Caractéristiques. Si la protec-
tion de surcharge de moteur 
se déclenche fréquemment. 
Communiquer avec un cen-
tre de réparation en usine 
de contactez un technicien 
qualifié.

Summary of Contents for 1000002853

Page 1: ...ISK OF INJURY USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL PRODUCTO AFIN DE R DUIRE...

Page 2: ...r other reproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically trea...

Page 3: ...operation of this product could result in personal injury or property damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always remain in attendance with the product...

Page 4: ...IT Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately wit...

Page 5: ...device If it is not used properly it may cause electric shock Never operate the compressor outdoors when it is raining or in wet conditions Never operate compressor with protective covers removed or d...

Page 6: ...ious burns Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately after operation Compressor will remain hot for several minutes after operation Do not reach around protective shrouds...

Page 7: ...product Equip area of operation with a fire extinguisher Do not operate machine with missing broken or unauthorized parts HAZARD RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A portable compresso...

Page 8: ...dard cubic feet per minute a unit of measure of air delivery PSIG Pounds per square inch gauge a unit of measure of pressure Code Certification Products that bear one or more of the following marks UL...

Page 9: ...f a short circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a...

Page 10: ...ay fuse NOTE If compressor is connected to a circuit protected by fuses use only time delay fuses Time delay fuses should be marked D in Canada and T in the US If any of the above conditions cannot be...

Page 11: ...ut out pressure setting the safety valve will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting Tank Pressure Gauge The...

Page 12: ...1 Make sure the On Off switch is in the Off position 2 Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle Refer to Voltage and Circuit Protection paragraph in the Installation section of...

Page 13: ...ressor and bleed off all air pressure NOTE See Operation section for the location of controls TO CHECK SAFETY VALVE Risk of Bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may...

Page 14: ...he air compressor bleed tank of pressure and allow the air compressor to cool TO REPLACE OR CLEAN CHECK VALVE 1 Release all air pressure from air tank Check Valve Nut Outlet Tube See To Drain Tank in...

Page 15: ...ssemble tighten with wrench 10 Reapply pipe sealant to gauges quick connect and safety valve 11 Reassemble all components in reverse order of removal Make sure to orient gauges to read correctly and u...

Page 16: ...me of your nearest supplier Since accessories other than those offered by Porter Cable Delta have not been tested with this product use of such accessories could be hazardous For safest operation only...

Page 17: ...lever to the Off position if the outfit does not shut off contact a Trained Service Technician Pressure switch cut out too high Contact a Trained Service Technician Air leaks at fittings Tube fittings...

Page 18: ...conditions while accessory is being used Compressor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor is not large enough for a...

Page 19: ...Check for low voltage problem Check the extension cord Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Extension cord is wrong length or ga...

Page 20: ...EL CTRICO ALGUNO CERCA DEL AREA DEL ROCIADO NUNCA FUME EN EL REA DEL ROCIADO USAR UNA MANGUERE DE UN M NIMO DE 25 PIES PARA CONECTAR LA PISTOLA AL COMPRESOR RIESGO DE DA OS PERSONALES USAR GAFAS DE SE...

Page 21: ...probl mes li s aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans les peintures base de plomb la silice cristalline provenant de la brique du ciment...

Page 22: ...c et bien a r Ne pas utiliser l appareil dans un endroit exigu Magasin l int rieur Le fait de limiter les ouvertures d a ration de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un i...

Page 23: ...les d capants les insecticides les herbicides pourraient contenir des vapeurs nocives et du poison Travailler dans un endroit ayant une bonne ventilation transversale Lire et respecter les directives...

Page 24: ...les pressions de fonctionnement r gl es en usine Accessoires Lorsqu on exc de la pression nomi nale des outils pneumatiques des pistolets pulv risateurs des acces soires commande pneumatique des pneus...

Page 25: ...sulter en des blessures graves voire la mort par lectrocution Consulter les directives relatives la mise la terre sous Installation Assurez vous que le circuit lectrique auquel le compresseur est bran...

Page 26: ...es mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves bles sures si elles entrent en contact avec vous ou vos v tements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs...

Page 27: ...drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inop rant les fonctionnalit s de s curit du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque d...

Page 28: ...po 31 75 mm Tension monophas e 120 60 Exigence minimale du circuit de d rivation 15 A Genre de fusibles retardement Capacit du r servoir d air gallons 17 64 4 litres Pression l amor age approx 120 PS...

Page 29: ...ES Les accessoires sont disponibles au magasin o l appareil a t achet ou chez une quincaillerie locale ASSEMBLAGE D BALLAGE 1 Retirez l appareil de sa bo te et jetez tout l emballage INSTALLATION MONT...

Page 30: ...vent galement tre utilis s NE PAS UTILISER UN FIL DE CALIBRE 16 OU 18 AWG L utilisation d une rallonge produira une chute de tension qui entra nera une perte de puissance au moteur ainsi qu une surcha...

Page 31: ...cteur D PLACEMENT Les roues et la poign e n offrent pas le d gagement la stabilit ou l appui n cessaire pour descendre ou monter des escaliers ou des marches avec l appareil On doit soulever l apparei...

Page 32: ...e l usine Soupape de s ret Si le manostat n arr te pas le compresseur d air lorsque la pression de rupture est atteinte la soupape de s ret prot ge contre toute surpression en sautant la valeur de pr...

Page 33: ...ectives de s curit d utilisation et d entretien Proc dures de rodage Risque d une utilisation dangereuse Le compresseur d air peut subir d importants dom mages si les proc dures de rodage ne sont pas...

Page 34: ...sur un article que l humidit pourrait endommager Certains outils ou dispositifs pneumatiques pourraient requ rir de l air filtr Lire les directives pour l outil ou le dispositif pneumatique Mise en m...

Page 35: ...isque de projection de d bris au visage 1 Apagar la unidad colocando el interruptor en On Auto Off en Off 2 Tirez le bouton du r gulateur vers l ext rieur et tournez le dans le sens contraire des aigu...

Page 36: ...ape vers le haut et vers le bas REMARQUE Le disque de soupape devrait se d placer librement vers le haut et vers le bas sur un ressort qui retient le disque de soupape en position ferm e Si cela n est...

Page 37: ...chaque c t 7 Glissez avec soin la pompe pour le retirer des supports et pour l loigner 8 l aide d une cl molette ou d une cl de retirez le collecteur du r gulateur 9 Appliquez un produit d tanch it p...

Page 38: ...roulez les sans contrainte autour de la poign e du compresseur d air 9 Enroulez le cordon lectrique sur le Enroulez le cordon porte cordon tel qu illustr 10 Rangez le compresseur d air dans un endroit...

Page 39: ...ur le service la client le Toutes les r parations effectu es dans nos centres de r paration sont enti rement garanties contre les d fauts de mat riaux et de main d oeuvre Nous ne pouvons garantir les...

Page 40: ...n technicien qualifi Fuites d air aux raccords Les raccords des tubes ne sont pas assez serr s Resserrez les raccords l o on peut entendre l air s chapper V rifiez les raccords l aide d une solution d...

Page 41: ...e Le compresseur n est pas assez gros pour la quantit d air requise Trou dans le boyau Trou dans le boyau Soupape de retenue obstru e Soupape de retenue obstru e Fuites d air Fuites d air Fuite d air...

Page 42: ...c blage dans la bo te bornes Moteur d fectueux Faire v rifier par un technicien qualifi Le commutateur de pro tection de surcharge du moteur a t d clench Consulter la rubrique Surcharge du moteur sou...

Page 43: ...VENTILADA MANTENER EL COMPRESOR ALEJADO POR LO MENOS 20 PIES DEL AREA DE PINTURA NO LLEVAR NI OPERAR EL COMPRESOR NI DISPOSITIVO EL CTRICO ALGUNO CERCA DEL AREA DEL ROCIADO NUNCA FUME EN EL REA DEL RO...

Page 44: ...alifornia como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son el plomo de las pinturas de base plomo la s lice cristalina d...

Page 45: ...n rea muy cerrada Almac n en puertas Restringir cualquiera de las aberturas de ventilaci n del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podr a provocar un incendio Nunca coloque objetos...

Page 46: ...ciones de seguridad que se proveen en la etiqueta o en la ficha t cnica de los materiales que est utilizando Utilice siempre equipo de seguridad certificado protecci n respiratoria aprobada por NIOSH...

Page 47: ...exploten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendaci n del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel m ximo de presi n aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor...

Page 48: ...olocaci n de la puesta a tierra adecuada para este producto puede provocar lesiones graves o muerte por electrocuci n Consulte las Instrucciones de Conexi n a tierra en Instalaci n Aseg rese de que el...

Page 49: ...s como la polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos...

Page 50: ...o la influencia de alcohol o drogas Mant ngase alerta en todo momento Nunca anule las caracter sticas de seguridad de este producto Equipe el rea de operaciones con un extintor de incendios No opere l...

Page 51: ...ito m nimo requerido 15A Tipo de fusible Acci n retardada Capacidad de aire en el tanque 17 Galones 64 4 litros Presi n de corte de entrada 120 PSIG Presi n de corte de salida 150 PSIG SCFM a 40 PSIG...

Page 52: ...ora ENSAMBLAJE Desempaque 1 Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje INSTALACI N Ubicaci n del compresor de aire Ubicar el compresor de aire en un lugar limpio seco y bien...

Page 53: ...e 14 AWG o mayor La medida de los cables se incrementa a medida que su n mero ordinal decrece 12 y 10 AWG pueden ser usados tambi n NO USE 16 NI 18 AWG ATENCI N El uso de cables de extensi n el ctrica...

Page 54: ...re levantar el aparato a dos personas y utilizar los puntos N N de transporte N env os certificado No aumentarlo por las rue das o el deflector Trasladar la unidad ATENCI N Les roues et la poign e n o...

Page 55: ...presi n de corte la v lvula de seguridad proteger contra la presi n elevada abri ndose a la presi n prefijada ligeramente superior a la presi n de corte Man metro de la presi n del tanque El man metr...

Page 56: ...TENCI N RiesgodeOperaci nInsegura Sinosesiguendetalladamente las instrucciones para el asentamiento se pueden causar da os serios Este procedimiento es necesario antes de poner en servicio al compreso...

Page 57: ...poner en marcha 1 Coloque el interruptor en la posici n de encendido y deje que se incremente la presi n del tanque El motor se detendr una vez alcanzado el valor de presi n de corte del tanque 2 Para...

Page 58: ...o 2 Gire la perilla del regulador contra el sentido del reloj para regular la presi n de la salida a cero 3 Remueva la herramienta neum tica o el accesorio 4 Tire del aro de la v lvula de seguridad de...

Page 59: ...o reemplace la v lvula de retenci n Un solvente tal como un removedor de pintura o de barniz puede usarse para limpiar la v lvula de retenci n 7 Aplique sellador a las roscas de la v lvula de retenci...

Page 60: ...todos los componentes con las llaves Regulador Abrazadera de manguera Tornillo de montaje de la bomba Se muestra con la bomba retirada ALMACENAJE Antes de guardar su compresor de aire aseg rese de hac...

Page 61: ...ter Cable Delta no se han probado con este producto el uso de tales accesorios podr a ser peligroso Para la operaci n m s segura solamente el Porter Cable Delta recomend los accesorios se debe utiliza...

Page 62: ...i n de corte Mueva la palanca ON OFF a la posici n OFF O si el equipo no corta contacte a un t cnico calificado para el servicio El interruptor de presi n de corte esta calibrado demasiado alto Contac...

Page 63: ...or no esta suministrando suficiente cantidad de aire para operar los accesorios Excesivo y prolongado uso del aire Disminuya la cantidad de uso de aire El compresor no tiene suficientecapacidadpara el...

Page 64: ...de problemas con el bajo voltaje Verifique la extensi n del conductor el ctrico Desconecte los otros artefactos el ctricos del circuito u opere el compresor en su ramal de circuito correspondiente El...

Page 65: ...RESOR ALEJADO POR LO MENOS 20 PIES DEL AREA DE PINTURA NO LLEVAR NI OPERAR EL COMPRESOR NI DISPOSITIVO EL CTRICO ALGUNO CERCA DEL AREA DEL ROCIADO NUNCA FUME EN EL REA DEL ROCIADO USAR UNA MANGUERE DE...

Page 66: ...66 SP 1000002853...

Page 67: ...67 SP 1000002853...

Page 68: ...DGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Qui...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands