manualshive.com logo in svg

Porsche Porsche Rear Seat Entertainment, User Manual

Share
Download
Porsche Porsche Rear Seat Entertainment User Manual Download Page 143

143

Datu privātums

DE
EN
FR
ES

IT

RU
AR
BG
CN

CZ

DK

ET

FI

GR
HR

HU

JP

KR

LT

LV

MK

NL

NO

PL
PT

RO

SE
SK
SL
SR
TR

TW

UK

Datu privātums

Šī sistēma ļauj parādīt noteiktus izklaides 
pakalpojumus automašīnas aizmugurē.
Ierīcē var tikt saglabāti Netflix konta pieteikšanās 
dati. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG nav piekļuves šiem 
datiem, un jūs varat tos dzēst, atiestatot PRSE 
rūpnīcas iestatījumus. Jūs atradīsiet jaunāko 
informāciju no Netflix, Inc. (jo īpaši saistībā ar 
juridisko paziņojumu, lietošanas nosacījumiem 
(kas var attiekties uz pakalpojumiem) un iespējamo 
datu apstrādi, ko veic Netflix, Inc.) pakalpojumu 
sniedzēja vietnē: https://www.netflix.com

Tehniskie dati

f

Skatiet 

Declaration of Conformity - CE

 / 

European Union

  235. lappusē.

Deklarācijas

f

Skatiet 

Certification information

  235. lappusē.

WiFi signāla avots 
netiek atskaņots

Straumēšanas protokols 
netiek atbalstīts, 
piemēram, iPhone kā tīklājs 
atskaņo tikai Apple Airplay.

e

Izvēlieties PCM kā tīklāju.

Datu nesēji ir aizsargāti pret 
kopēšanu (DTM).

e

Pret kopēšanu aizsargātu 
datu nesēju nevar 
atskaņot.

Problēma

Iemesls/risinājums

Summary of Contents for Porsche Rear Seat Entertainment

Page 1: ...Porsche Rear Seat Entertainment User Manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...ar Seat Entertainment Használati útmutató 110 Porsche Rear Seat Entertainment ユーザー マニュアル 117 Porsche Rear Seat Entertainment 사용 설명서 124 Porsche Rear Seat Entertainment Naudotojo vadovas 130 Porsche Rear Seat Entertainment Lietotāja rokasgrāmata 137 Porsche Rear Seat Entertainment Прирачник за корисникот 144 Porsche Rear Seat Entertainment Gebruiksaanwijzing 151 Porsche Rear Seat Entertainment Bruk...

Page 4: ...ORSCHE customer relations porsche us Warnhinweise und Symbole Werden Warnhinweise der Kategorie Warnung nicht befolgt können Tod oder schwere Verletzungen eintreten Werden Warnhinweise der Kategorie Hinweis nicht befolgt können Sachschäden auftreten Information In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Warnhinweisen und Symbolen verwendet Handlungsanweisungen b Voraussetzungen die erfüllt ...

Page 5: ...ion Das PRSE ist fest im Fahrzeug verbaut und darf nur durch Fachpersonal ausgebaut werden Produktübersicht Geräteansicht 5 4 1 2 3 Abb 1 Geräteansicht 1 HDMI Anschluss für eine HDMI Signalquelle 2 USB Anschluss zum Laden z B eines Bluetooth Kopfhörers oder eines mobilen Endgeräts 3 Kopfhörer Anschluss Klinke 3 5 mm 4 Taste Ein Aus Hauptmenü Hauptmenü einblenden 5 Touchscreen Hauptmenü 6 7 8 13 12...

Page 6: ...bol unter dem Helligkeitsregler im Hauptmenü ausgeschaltet werden e Um das Display wieder einzuschalten kurz auf das Display oder die Taste Ein Aus tippen Display automatisch ausschalten Das Display kann nach einer gewählten Zeit ohne Betätigung automatisch ausgeschaltet werden e Auf den Menüpunkt tippen und die gewünschte Zeitdauer wählen Verbindungsassistenten verwenden Der Verbindungsassistent ...

Page 7: ...chnittstelle können anstatt über WLAN über ein HDMI Kabel mit dem PRSE verbunden werden In diesem Fall können Sie ohne Apps und Konfiguration die Inhalte des mobilen Endgeräts auf dem PRSE wiedergeben Unter Umständen benötigen Sie einen Adapter zum Anschluss des HDMI Kabel an Ihr mobiles Endgerät Verwenden Sie nur für Ihr Gerät vom Hersteller freigegebenes Zubehör e MobilesEndgerät und PRSE überei...

Page 8: ...e werden angezeigt 3 Den gewünschten Bluetooth Kopfhörer wählen Die Verbindung wird hergestellt und der Ton über den Bluetooth Kopfhörer ausgegeben Mit dem Soundsystem des Fahrzeugs verbinden Die Funktion steht noch nicht zur Verfügung wird jedoch per Software Update nachgeliefert Mit einem Kabel Kopfhörer verbinden e Den Kopfhörer an der Buchse einstecken Abb 1 3 Eine laufende Wiedergabe über Blu...

Page 9: ...ann jedoch manuell eine andere Signalquelle gewählt werden Reinigung PRSE reinigen e Zum Reinigen lediglich ein weiches leicht feuchtes Tuch und bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel verwenden e DasPRSEbeiBedarfmiteinemgeeignetenMittel desinfizieren Hilfe bei Problemen 1 Auf das Icon zur Quellenwahl tippen und Netflix N wählen 2 Auf das Icon tippen Netflix wird geschlossen e Auf das Icon zur Quel...

Page 10: ... von Netflix Inc insbesondere in Bezug auf das Impressum die Nutzungsbedingungen die möglicherweise für die Dienste gelten sowie eine mögliche Datenverarbeitung durch Netflix Inc finden Sie auf der Website des Dienstanbieters https www netflix com Technische Daten f Siehe Declaration ofConformity CE European Union auf Seite 235 Deklarationen f Siehe Certification information auf Seite 235 WLAN Sig...

Page 11: ...435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Warnings and symbols Various types of warnings and symbols are used in this manual Instructions b Conditions that must be met in order to use a function e Instruction that you must follow 1 Instructions that comprise multiple steps are numbered f Notice on where you can find further importan...

Page 12: ...latervia software update NOTICE Contact with liquids Contact with liquids e g beverages may damage the PRSE e Keep liquids away from the PRSE Information The PRSE is permanently installed in the vehicle and may only be removed by qualified technicians 1 HDMI connection For a HDMI signal source 2 USB connection For charging e g Bluetooth headphones or a mobile device 3 Headphone jack 3 5 mm jack 4 ...

Page 13: ... the icon under the brightness control in the main menu e To switch on the display again briefly tap the display or the On off button Switching off the display automatically The display can be switched off automatically after a configured time without touching it e Tap the menu item and select the desired time Using Connection Managers The Connection Manager helps you to connect to WiFi Updating s...

Page 14: ...nd connect the PRSE as well as the mobile device to it Connecting the mobile device to the PRSE via HDMI Mobile devices with a HDMI interface can be connected to the PRSE via a HDMI cable instead of via WiFi In this case you can play the contents of the mobile device on the PRSE without apps or configuration In some circumstances you may need an adapter to connect the HDMI cable to your mobile dev...

Page 15: ...ch on the Bluetooth headphones and activate pairing mode you can find information on this in the manual for your device The available devices are displayed 3 Select the desired Bluetooth headphones The connection is established and the sound is output through the Bluetooth headphones Connecting to the vehicle sound system This feature is not yet available but will be supplied later via software up...

Page 16: ...back via WiFi WiFi is automatically selected as the source Fig 2 7 Playing Netflix content The PRSE allows the direct playback of Netflix content You must have a Netflix account for this Playing Netflix b The PRSE is connected to the Internet 2 Log in to Netflix Exiting Netflix 1 Tap the On off button An operating menu appears at the top of the screen Selecting a source manually When a WiFi connec...

Page 17: ...s www netflix com Technical data f See Declaration of Conformity CE European Union on page 235 Declarations f See Certification information on page 235 Problem Reason solution Cannot switch on device Vehicle ignition off e Switch on ignition On off button pressed for too long e Tap On off button just briefly Cannot switch off device On off button not pressed for long enough e Touch On off button f...

Page 18: ...lations porsche us Avertissements et symboles Différents types d avertissements et de symboles sont utilisés dans ce manuel Instructions d utilisation b Conditions devant être réunies pour utiliser une fonction e Instruction que vous devez respecter 1 Les instructions sont numérotées lorsque plusieurs étapes se suivent f Remarque indiquant où vous pouvez trouver des informations supplémentaires co...

Page 19: ... par mise à jour logicielle AVIS Contact avec des liquides Le contact avec des liquides p ex boissons peut endommager le PRSE e Évitez tout contact du PRSE avec des liquides Information Le PRSE est installé à demeure dans le véhicule et peut être démonté uniquement par un personnel spécialisé 1 Prise HDMI pour une source de signal HDMI 2 PriseUSB pourla recharge p ex d un casque Bluetooth ou d un ...

Page 20: ...enu principal e Appuyer brièvement sur l écran ou sur la touche Marche Arrêt pour réactiver l écran Extinction automatique de l écran L écran peut s éteindre automatiquement sans intervention au bout d une durée sélectionnée e Appuyez sur l option du menu et sélectionnez la durée souhaitée Utilisation de l assistant de connexion L assistant de connexion vous aide à établir une connexion WiFi Mise ...

Page 21: ...nectés au PRSE par l intermédiaire d un câble HDMI au lieu d une connexion WiFi Dans ce cas vous pouvez lire les contenus du terminal mobile sur le PRSE sans application ni configuration Dans certaines conditions vous pourrez avoir besoin d un adaptateur pour raccorder le câble HDMI à votre terminal mobile Utilisez exclusivement des accessoires homologués pour votre appareil par le fabricant e Con...

Page 22: ...ture via Bluetooth en cours Par conséquent il n est pas possible d utiliser parallèlement deux casques écouteurs en Bluetooth et en WiFi La connexion Bluetooth reste toutefois active et redevient disponible dès que le casque filaire est débranché Lecture de contenus Lecture via HDMI Démarrer la lecture b Le PRSE et le terminal mobile sont reliés par un câble HDMI 2 Lancez la lecture sur le termina...

Page 23: ... de signal Nettoyage Nettoyage du PRSE e Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon doux légèrement humide et si besoin un produit de nettoyage doux e Désinfectez le PRSE si besoin à l aide d un produit approprié Aide en cas de problèmes 1 Appuyez sur l icône de sélection de la source puis sélectionnez Netflix N 2 Appuyez sur l icône Netflix se ferme e Appuyezsurl icônedesélectiondelasource ...

Page 24: ... mentions légales les conditions d utilisation pouvant éventuellement s appliquer pour les services ainsi que le possible traitement des données par Netflix Inc sur le site Internet du fournisseur de services https www netflix com Caractéristiques techniques f Voir Declaration of Conformity CE European Union à la page 235 Déclarations f Voir Certification information à la page 235 La lecture de la...

Page 25: ...tomer relations porsche us Indicaciones de advertencia y símbolos En este manual de instrucciones se emplean diversos tipos de indicaciones de advertencias y símbolos Instrucciones de actuación b Condiciones que se deben cumplir para utilizar una función e Instrucción de actuación que debe seguir 1 Las instrucciones de actuación están numeradas si se componen de varios pasos f Indica dónde puede e...

Page 26: ...del software AVISO Contacto con líquidos El PRSE se puede dañar debido al contacto con líquidos p ej bebidas e Evite que los líquidos entren en contacto con el PRSE Información El PRSE está instalado en el vehículo de manera fija y solamente puede ser desmontado por personal especializado 1 Conexión HDMI para una fuente de señal HDMI 2 Conexión USB para cargar p ej unos auriculares Bluetooth o un ...

Page 27: ...puede apagarse tocando el símbolo situado debajo del regulador de brillo del menú principal e Para volver a mostrar la pantalla toque brevemente la pantalla o la tecla de encendido apagado Apagado automático de la pantalla La pantalla se puede apagar automáticamente transcurrido un tiempo determinado e Toque la opción de menú y seleccione el tiempo deseado Uso del asistente de conexión El asistent...

Page 28: ...n conectarse con el PRSE mediante un cable HDMI en lugar de mediante Wi Fi En este caso podrá reproducir el contenido del terminal móvil en el PRSE sin necesidad de aplicaciones ni configuración En algunos casos necesitará un adaptador para conectar el cable de HDMI a su terminal móvil Utilice exclusivamente accesorios homologados por el fabricante de su dispositivo e Conecte el terminal móvil y e...

Page 29: ...rumpirá al conectar los auriculares Por lo tanto no se pueden utilizar dos auriculares al mismo tiempo mediante Bluetooth y Wi Fi No obstante la conexión por Bluetooth se mantiene y puede continuar tras desconectar los auriculares de cable Reproducción de contenidos Reproducción mediante HDMI Iniciar reproducción b El PRSE y el terminal móvil están conectados mediante un cable HDMI 2 Inicie la rep...

Page 30: ...seleccionar otra fuente de señal Limpieza Limpieza del PRSE e Para la limpieza utilice únicamente un paño suave ligeramente humedecido y en caso necesario un producto de limpieza suave e De ser necesario desinfecte el PRSE con un producto adecuado Ayuda en caso de problemas 1 Toque el icono de selección de fuente y seleccione Netflix N 2 Toque el icono Netflix se cierra e Toque el icono de selecci...

Page 31: ...a de Netflix Inc sobre todo referente al aviso legal las condiciones de uso que pueda haber establecidas para los servicios así como el posible tratamiento de datos por Netflix Inc en el sitio web del proveedor del servicio https www netflix com Datos técnicos f Véase Declaration of Conformity CE European Union en la página 235 Declaraciones f Véase Certificationinformation en la página 235 La fue...

Page 32: ...mer relations porsche us Avvertenze e simboli Nelle presenti istruzioni sono impiegati diversi tipi di avvertenze e simboli Indicazioni di utilizzo b Pre requisiti da soddisfare per utilizzare una funzione e Indicazione di utilizzo da seguire 1 Le indicazioni di utilizzo vengono numerate nel caso si susseguano più passaggi f Indicazione su dove reperire ulteriori informazioni su un argomento Indic...

Page 33: ... software AVVISO Contatto con liquidi Il contatto con liquidi ad es bevande può danneg giare il PRSE e Evitare che il PRSE entri in contatto con liquidi Informazione Il PRSE è montato in modo fisso all interno della vettura e può essere smontato esclusivamente da personale qualificato 1 Collegamento HDMI per una fonte di segnale HDMI 2 Collegamento USB per la ricarica ad es di auricolari Bluetooth...

Page 34: ...ivare il display toccarlo brevemente oppure toccare il pulsante On Off Far disattivare il display automaticamente Ildisplaysipuòdisattivare automaticamente dopoun periodo di tempo selezionato senza alcun gesto e Toccare il menu principale e selezionare il periodo di tempo desiderato Utilizzare la connessione guidata La connessione guidata offre un supporto per la realizzazione di una connessione W...

Page 35: ...erfaccia HDMI si possono collegare al PRSE mediante cavo HDMI anziché tramite WiFi In questo caso è possibile riprodurre sul PRSE i contenuti del terminale mobile senza app né configurazione In determinate condizioni per collegare il cavo HDMI al terminale mobile è necessario un adattatore Utilizzare esclusivamente accessori omologati dal produttore per il proprio dispositivo e Collegare terminale...

Page 36: ... degli auricolari l eventuale riproduzione in corso tramite Bluetooth si interrompe Non è pertanto possibile utilizzare parallelamente due auricolari tramite Bluetooth e WiFi LaconnessioneBluetoothrestatuttaviaattiva e può proseguire dopo lo scollegamento degli auricolari via cavo Riproduzione di contenuti Riproduzione tramite HDMI Avviare la riproduzione b Il PRSE e il terminale mobile sono colle...

Page 37: ...della fonte è tuttavia possibile selezionare manualmente una fonte di segnale diversa Pulizia Pulizia del PRSE e Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno morbido leggermente umido e all occorrenza un detergente delicato e Se necessario disinfettare il PRSE con un prodotto appropriato Guida in caso di problemi 1 Toccare l icona dellaselezione dellafonte e selezionare Netflix N 2 Toccare l ...

Page 38: ... Inc in particolare in relazione alle note legali alle condizioni di utilizzo eventualmente applicabili per i servizi e a una possibile elaborazione dei dati da parte di Netflix Inc consultare la pagina web del fornitore del servizio https www netflix com Dati tecnici f Vedere Declaration of Conformity CE European Union a pagina 235 Dichiarazioni f Vedere Certification information a pagina 235 Laf...

Page 39: ...и 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Предупредительныеуказанияиобозначения В настоящем руководстве используются различные типы предупредительных указаний и символов Инструкции по выполнению b Условия которые должны бытьвыполнены для использования определенной функции e Указание о выполнении действия которое необходимо соблюдать 1 Указания о выполнении действия нумеруются если необходимо п...

Page 40: ...овление программного обеспечения ПРИМЕЧАНИЕ Контакт с жидкостями Контакт с жидкостями например напитками может повредить систему PRSE e Избегайте контакта PRSE с жидкостями Информация Система PRSE стационарно установлена в автомобиле и может быть снята только квалифицированным персоналом 1 HDMI разъем для одного источника сигнала HDMI 2 USB разъем для зарядки например наушников Bluetooth или мобил...

Page 41: ...ти в главном меню e Чтобы снова включить дисплей кратковременно нажмите на дисплей или кнопку Вкл выкл Выключение дисплея автоматически Дисплей может быть автоматически выключен по истечении выбранного времени без работы e Нажмите пункт меню и выберите нужный период времени Использование ассистента подключения Ассистент подключения поможет установить WiFi соединение Обновление ПО При подключении с...

Page 42: ...ного устройства к PRSE через HDMI Мобильные конечные устройства с интерфейсом HDMIмогутбытьподключеныкPRSEчерезкабель HDMI а не через WiFi В этом случае Вы можете воспроизводить содержимое конечного мобильного устройства на PRSE без приложений и конфигурации Для подключения кабеля HDMI к мобильному устройству может потребоваться адаптер Используйте только принадлежности одобренные производителем д...

Page 43: ...шников Поэтому две пары наушников не могут работать параллельно через Bluetooth и WiFi Однако Bluetooth соединение сохраняется и может быть использовано после отсоединения проводных наушников Воспроизведение содержимого Воспроизведение чрез HDMI Запуск воспроизведения b PRSE и мобильное конечное устройство соединены посредством кабеля HDMI 2 Запустите воспроизведение на мобильном конечном устройст...

Page 44: ...другой источник можно выбрать вручную через меню выбора источника Очистка Чистка PRSE e Для очистки достаточно использовать мягкую слегка влажную салфетку и при необходимости мягкое моющее средство e При необходимости продезинфицируйте PRSE подходящим средством Помощь в случае проблем 1 Нажмите на значок выбора источника и выберите Netflix N 2 Нажмите на значок Работа Netflix завершается e Нажмите...

Page 45: ...в частности в отношении выходных данных условий использования которые могут применяться к сервисам и возможной обработки данных со стороны Netflix Inc посетите веб сайт поставщика услуг https www netflix com Технические характеристики f См Declaration of Conformity CE European Union на стр 235 Декларации f См Certification information на стр 235 Источник сигнала по WiFi не воспроизводится Протокол...

Page 46: ...ns Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany فقط وكندا يكية األمر المتحدة للواليات معنا التواصل يرجى 1 800 PORSCHE customer relations porsche us والرموز التحذيرات هذا في والرموز التحذيرات من عديدة أنواع ستخدم ُ ت الدليل اإلرشادات b إحدى الستخدام استيفاؤها يجب التي الشروط الوظائف اتباعها يجب التي اإلرشادات ١ متعددة خطوات تتضمن التي اإلرشادات ترقيم يتم على فيها العثور يمكنك التي األماكن حول مالحظة معين...

Page 47: ...السوائل مالمسة سبيل على السوائل مالمسة تؤدي قد المثال للمقاعد الترفيهي بورشه لنظام المشروبات الخلفية PRSE النظام تلف إلى للمقاعد الترفيهي بورشه نظام عن السوائل أبعد الخلفية PRSE معلومات الخلفية للمقاعد الترفيهي بورشه نظام PRSE ب ّ مرك بمعرفة سوى إزالته عدم ويجب السيارة في دائمة بصفة المؤهلين الفنيين 1 وصلة HDMI إشارة لمصدر HDMI 2 وصلة USB المثال سبيل على للشحن رأس سماعات Bluetooth محمول جهاز أو 3 ...

Page 48: ...يقاف االستعداد وضع في إلدخالها الشاشة فوق انقر فوق النقر طريق عن الشاشة تشغيل إيقاف ا ً أيض يمكنك في السطوع في التحكم عنصر أسفل الموجود الرمز الرئيسية القائمة فوق وجيزة لفترة انقر أخرى مرة الشاشة لتشغيل الزر أو الشاشة تشغيل إيقاف تشغيل ا ً تلقائي الشاشة تشغيل إيقاف دون نة ّ مكو فترة بعد ا ً تلقائي الشاشة تشغيل إيقاف يمكن لمسها المطلوبة الفترة وحدد القائمة عنصر فوق انقر االتصاالت إدارة ميزات استخدا...

Page 49: ...هي بورشه نظام وتوصيل PRSE بها المحمول والجهاز بورشه بنظام المحمول الجهاز توصيل الخلفية للمقاعد الترفيهي PRSE عبر كبل HDMI بواجهة المزودة المحمولة األجهزة توصيل يمكن HDMI الخلفية للمقاعد الترفيهي بورشه بنظام PRSE كبل عبر HDMI اتصال استخدام من ً بدال WiFi الحالة هذه في نظام على المحمول الجهاز محتويات تشغيل يمكنك الخلفية للمقاعد الترفيهي بورشه PRSE الحاجة دون تكوين عملية إجراء أو تطبيقات إلى كبل لتوص...

Page 50: ...يارة صوت بنظام االتصال سلكية رأس بسماعات رأس بسماعات االتصال Bluetooth ١ رأس سماعات بتشغيل قم Bluetooth وضع وتنشيط األمر هذا حول معلومات على العثور يمكنك اإلقران بجهازك الخاص الدليل في المتاحة األجهزة عرض يتم ٣ رأس سماعات حدد Bluetooth المرغوبة رأس سماعات عبر الصوت وإخراج االتصال إنشاء يتم Bluetooth السيارة صوت بنظام االتصال تحديث عبر ا ً الحق توفيرها سيتم ولكن بعد متوفرة غير الميزة هذه للبرنامج س...

Page 51: ...ورشه نظام على التشغيل بدء يتم الخلفية للمقاعد PRSE عبر التشغيل عند WiFi تحديد يتم WiFi بمثابة ا ً تلقائي المصدر الشكل ٢ 7 محتوى تشغيل Netflix الخلفية للمقاعد الترفيهي بورشه نظام يتيح PRSE لمحتوى المباشر التشغيل Netflix لديك يكون أن يجب لدى حساب Netflix بذلك للقيام تشغيل Netflix b الخلفية للمقاعد الترفيهي بورشه نظام PRSE باإلنترنت متصل ٢ إلى الدخول ل ّ سج Netflix من الخروج Netflix ١ الزر فوق انقر ت...

Page 52: ...Union الصفحة في 235 البيانات انظر Certification information الصفحة في 235 المشكلة الحل السبب الجهاز تشغيل يتعذر إيقاف قيد السيارة إشعال التشغيل اإلشعال بتشغيل قم الزر على الضغط إيقاف تشغيل تشغيل للغاية طويلة لمدة الزر فوق انقر إيقاف تشغيل تشغيل فقط وجيزة لفترة تشغيل إيقاف يتعذر الجهاز الزر على الضغط عدم تشغيل تشغيل إيقاف كافية لمدة الزر المس إيقاف تشغيل تشغيل على ثانيتين لمدة األقل النظام في خطأ ا...

Page 53: ...о това ръководство Моля пишете ни Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Само за САЩ и Канада За връзка с нас 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Предупреждения и символи В това ръководство са използвани различни видове предупреждения и обозначения Инструкции b Условия които трябва да са спазени за да се използва дадена функция e Инструкц...

Page 54: ...еца PRSE може да повреди функцията за безопасност на предпазните системи за обърнати назад детски седалки в задната част на автомобила e Не транспортирайте деца с помощта на задните обърнати назад системи за обезопасяване на деца БЕЛЕЖКА Контакт с течности Контактът с течности напр напитки може да повреди PRSE e Съхранявайте течностите далеч от PRSE Информация Системата PRSE се инсталира перманент...

Page 55: ... за дисплея e Изберете желания език за дисплея Ръчно изключване на дисплея e Докоснете дисплея за да гопоставите в режим на готовност Може също да изключите дисплея като докоснете иконата под контрола на яркостта в главното меню e За да включите отново дисплея докоснете за кратко дисплея или бутона On off Автоматично изключване на дисплея Дисплеят може да се изключва автоматично след изтичането на...

Page 56: ...нните лицензите и сертификатите за продуктите с отворен код Показване скриване на съветниците за настройка Когато съветникът за настройка е показан прозорец в долната част на екрана ще ви помогне да настроите устройството Фиг 2 12 e Докоснете записа и изберете желаната настройка Извикване на помощ 1 Докоснете иконата за да отворите бордовата помощ на устройството 2 Докоснете дадена тема за да се п...

Page 57: ...олата се изисква само при първото ви свързване Връзката е установена 5 Свържете мобилното си устройство с PCM точката за достъп по същия начин Състояние на WiFi Състоянието се показва горе вляво в главното меню Свързване с устройство за възпроизвеждане на аудио Възможно е да се установят следните връзки Свържете се с Bluetooth слушалки Свържете се със звуковата система на превозното средство Свърж...

Page 58: ...В този случай използвайте PCM точката за достъп или точката за достъп на друго мобилно устройство Стартиране на възпроизвеждане b PRSE и мобилното устройство са свързани с WiFi 1 Отворете приложението за поточно предаване на мобилното устройство и стартирайте възпроизвеждане 2 В приложението за поточно предаване изберете съответната икона за поточно предаване Устройствата в същата WiFi мрежа се по...

Page 59: ...препарати течности твърди предмети и замърсявания може да повредят PRSE e Не използвайте агресивни почистващи препарати и островърхи или твърди предмети за почистване e Никога не почиствайте PRSE под течаща вода и не допускайте попадането на течности в устройството Проблем Причина решение Устройството не може да се включи Запалването на превозното средство е изключено e Включете запалването Бутонъ...

Page 60: ... IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK Технически данни f Вижте Declaration of Conformity CE European Union на страница 235 Декларации f Вижте Certification information на страница 235 ...

Page 61: ... 违反本手册中的说明的不当处理 制 造商不会承担任何责任 在本手册余下部分的内容中 保时捷后座娱乐 系统 律简称为 PRSE 建议 对于本手册 您有任何疑问 建议或想法吗 请 致函以下地址 Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany 仅适 于美国和加拿大 请与我们联系 1 800 PORSCHE customer relations porsche us 警告和符号 本手册中包含各种不同类型的警告和符号 说明 b 为使用某 功能而必须满足的条件 e 您必须遵守的说明 1 在包含多个步骤的说明中 对各个步骤进 了编号 f 有关您可以查找与某 主题相关的进 步重 要信息的注释提醒 安全指南 警告 可能致命或造成严重伤 害 未遵守 警告 类别中的警告可能会致命...

Page 62: ...娱乐系统 2 副蓝牙耳机 快捷指南 安装 拆卸 产品概览 设备视图 图 1 设备视图 主菜单 图 2 主菜单 该功能尚不可用 但以后会通过软件更新予以提供 注释 接触液体 接触液体 例如饮料 可能会损坏 PRSE e 请勿让液体接触到 PRSE 信息 PRSE 永久性安装在车辆中 只能由合格的技师 进 拆卸 1 HDMI 接口 用于 HDMI 信号源 2 USB 接口 用于充电 例如对蓝牙耳机或移动设 备充电 3 耳机插孔 3 5 mm 插孔 4 主菜单开关 按钮 显示主菜单 5 触摸屏 5 4 1 2 3 6 WiFi 和蓝牙 打开显示和设置 7 信号源选择 HDMI Netflix WiFi 设备 8 跨屏互联 在其他设备上实现镜像显示 9 通过车辆的 响系统输出声 10 设置菜单 更改常规设置 11 帮助菜单 提供操作帮助 12 设置向导 显示已连接的设备并打开蓝牙和 WiFi 设置...

Page 63: ... 关闭 e 按住开关按钮 2 6 秒钟 PRSE 随之关闭 更改设置 b 主菜单随之显示 选择显示语言 e 选择所需的显示语言 动关闭显示屏 e 点按显示屏以使之进入待机状态 您也可以通过点按主菜单中亮度调节下方的图 标来关闭显示屏 e 若要重新开启显示屏 请点按显示屏或开关 按钮 自动关闭显示屏 在不触碰的情况下 显示屏可以在设定的时间 过后自动关闭 e 点按相应的菜单项并选择所需的时间 使 连接管理器 连接管理器可帮助您进 WiFi 连接 更新软件 当 PRSE 连接到互联 时 可执 软件更新 设置菜单上的红 数字指示有新的软件版本 可用 更新软件 请注意 在更新期间 点火装置必须处于开启状 态 b PRSE 已连接到互联 e 点按相应的菜单项并按照说明进 操作 首先 系统会下载软件 根据互联 连接情况 这个过程可能会持续几分钟 然后 系统会安装 软件 安装成功后 将显示相应的确认信息...

Page 64: ...I 电缆将移动设备连接至 PRSE 使用移动设备的 WiFi 热点并直接连接至 PRSE 使用车辆的 WiFi 热点 保时捷通讯管理系 统 PCM 并将 PRSE 和移动设备都连接至该 热点 通过 HDMI 将移动设备连接至 PRSE 具有 HDMI 接口的移动设备可通过 HDMI 电缆而 非 WiFi 连接至 PRSE 如果是这样的话 则可以 在 PRSE 上播放移动设备中的内容 而不必使用 应用程序或进 任何配置 在某些情况下 您可能需要使用转接器来将 HDMI 电缆连接至移动设备 请仅使用经制造商 认可的适用于相关设备的附件 e 通过 HDMI 电缆连接移动设备和 PRSE 检测到连接时 信号源选择中的 HDMI 图标 将显示相应的颜 以指示相关的连接处于活 动状态 使 移动设备的 WiFi 热点 b 您的移动设备的热点功能已开启 您可以在 设备的手册中找到相关的信息 1 开启 PR...

Page 65: ... 密码并按确定予以确认 只有初次 连接时 才需要输入密码 之后将建立连接 5 按照相同的方法将您的移动设备连接至保时 捷通讯管理系统 PCM 热点 WiFi 状态 状态显示在主菜单的左上方 连接 频播放设备 可以建立以下连接 连接蓝牙耳机 连接车辆 响系统 连接有线耳机 连接蓝牙耳机 1 开启蓝牙耳机并启用配对模式 您可以在设 备的手册中找到相关的信息 将显示可用的设备 3 选择所需的蓝牙耳机 随后将建立连接 声音通过蓝牙耳机输出 连接车辆 响系统 该功能尚不可用 但以后会通过软件更新予以 提供 连接有线耳机 e 将耳机插入插孔 图 1 3 插入耳机将中断通过蓝牙进 的播放操作 因此 无法通过蓝牙和 WiFi 同时使用两套耳机 不过 蓝牙连接仍保持活动状态 可在拔出有线 耳机后继续使用 2 点按主菜单中的 WiFi 图标 PRSE 未连接至 WiFi PRSE 已连接至 WiFi 热点 连...

Page 66: ...始播放 b PRSE 和移动设备均已连接至 WiFi 1 在移动设备上打开流媒体应用程序并开始 播放 2 在流媒体应用程序中 选择相应的流媒体 图标 将显示同 个 WiFi 络中的各个设备 3 选择所需的 PRSE 随后将开始在 PRSE 上播放 通过 WiFi 播放时 会自动将 WiFi 选为信号源 图 2 7 播放 Netflix 内容 PRSE 支持直接播放 Netflix 内容 为此 您必须 拥有 Netflix 帐 播放 Netflix b PRSE 已连接到互联 2 登录到 Netflix 退出 Netflix 1 点按开关按钮 操作菜单将显示在屏幕顶部 动选择信号源 建立 WiFi 连接后 将自动播放所连接的信号 源 这同样适用于已建立 HDMI 连接或进 Netflix 播放时的情形 不过 您也可以通过信 号源选择菜单来手动选择其他信号源 清洁 清洁 PRSE e 只需使用...

Page 67: ... 法律公告 使用条件 可能适用于服务 和 Netflix Inc 可能采取的数据处理手段的信息 https www netflix com 技术数据 f 请参阅第 235 上的 Declaration of Conformity CE European Union 声明 f 请参阅第 235 上的 Certification information 问题 原因 解决方案 无法开启设备 车辆点火装置处于关闭 状态 e 开启点火装置 按下开关按钮的时间过长 e 只需点按 下开关 按钮 无法关闭设备 按下开关按钮的时间不够 长 e 触摸开 关按钮至少 2 秒钟 系统故障 e 按住开关按钮 6 秒钟以 上 以执 复位操作 PRSE 未显示为 WiFi 设备 PRSE 和移动设备不在同 个 WiFi 络中 e 检查 WiFi 络 无法播放 WiFi 信 号源 不支持流媒体协议 例如 将 iPhone...

Page 68: ...d Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Výstražné pokyny a symboly V tomto návodu jsou použityrůzné druhyvýstražných pokynů a symbolů Pokyny k činnosti b Předpoklady které musí být splněny aby bylo možné nějakou funkci použít e Pokyny podle kterých je nutné postupovat 1 Pokyny skládající se z několika kroků jsou opatřeny pořadovými čísly f Informace o tom kde lz...

Page 69: ... dodatečně prostřednictvím aktualizace softwaru UPOZORNĚNÍ Kontakt s kapalinami Kontaktem s kapalinami např nápoji může dojít k poškození systému PRSE e Zabraňte kontaktu systému PRSE s kapalinami Informace Systém PRSE je ve vozidle trvale nainstalován a jeho demontáž smí provést pouze kvalifikovaný personál 1 Přípojka HDMI pro zdroj signálu HDMI 2 Zdířka USB k nabíjení např sluchátek Bluetooth ne...

Page 70: ...pnutím na symbol pod ovladačem jasu v hlavním menu e Chcete li obrazovku opět zapnout krátce klepněte na obrazovku nebo stiskněte tlačítko Zapnuto vypnuto Automatické vypnutí obrazovky Obrazovku lze po zvoleném časovém úseku automaticky vypnout bez stisknutí e Klepněte na položku menu a zvolte požadovaný časový úsek Používání asistenta připojení Asistent připojení pomáhá při navazování připojení W...

Page 71: ...ncová zařízení s rozhraním HDMI lze připojit k systému PRSE pomocí kabelu HDMI místo přesWiFi Vtomto případě si můžetevsystému PRSE přehrávat obsahy mobilního koncového zařízení bez aplikace a konfigurace Za určitých okolností budete pro připojení kabelu HDMI k vašemu mobilnímu koncovému zařízení potřebovat adaptér Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem pro vaše zařízení e Propojení mob...

Page 72: ...rávání přes Bluetooth Proto nelze provozovat dvoje sluchátka paralelně přes Bluetooth i WiFi Připojení Bluetooth však zůstane zachováno a lze v něm po odpojení kabelu sluchátek pokračovat Přehrávání obsahů Přehrávání přes HDMI Spuštění přehrávání b Systém PRSE a mobilní koncové zařízení jsou propojeny kabelem HDMI 2 Spusťte přehrávání na mobilním koncovém zařízení Přehrávání prostřednictvím WiFi S...

Page 73: ... zdroj signálu Čištění Čištění systému PRSE e K čištění použijte pouze měkký mírně navlhčený hadřík a v případě potřeby jemný čisticí prostředek e V případě potřeby vydezinfikujte systém PRSE vhodným prostředkem Pomoc v případě problémů 1 Klepněte na ikonu pro volbu zdroje a zvolte Netflix N 2 Klepněte na ikonu Netflix se zavře e Klepněte na ikonu pro volbu zdroje a zvolte požadovaný zdroj UPOZORN...

Page 74: ...jména pokud jde o impressum podmínky používání které mohou platit pro služby a také případné zpracování osobních údajů společností Netflix Inc najdete na internetových stránkách poskytovatele služeb https www netflix com Technické údaje f Viz Declaration of Conformity CE European Union na straně 235 Prohlášení f Viz Certification information na straně 235 Zdroj signálu WiFi se nepřehrává Streamova...

Page 75: ...atz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Advarselsmeddelelser og symboler I denne vejledning anvendes der forskellige former for advarselsmeddelelser og symboler Handlingsanvisninger b Forudsætninger der skal være opfyldt for at anvende en funktion e Anvisninger der skal følges 1 Anvisningerne nummereres hvis der er tale om...

Page 76: ...ed en softwareopdatering BEMÆRK Kontakt med væsker PRSE kan blive beskadiget ved kontakt med væsker f eks drikkevarer e Undgå at PRSE kommer i kontakt med væsker Information PRSE er fast integreret i køretøjet og må kun afmonteres af fagligt uddannet personale 1 HDMI tilslutning til en HDMI signalkilde 2 USB tilslutning til opladning af f eks et par Bluetooth hovedtelefoner eller af en mobilenhed ...

Page 77: ...dstillingen i hovedmenuen e Tryk kort på displayet eller på knappen Tænd Sluk for at slå displayet til igen Automatisk deaktivering afdisplay Displayet kan slås fra automatisk når det ikke er blevet betjent i et indstillet tidsrum e Tryk på menupunktet og vælg den ønskede varighed Anvendelse af forbindelsesassistent Forbindelsesassistenten hjælper dig med at oprette en WLAN forbindelse Opdatering ...

Page 78: ...og PRSE via HDMI kabel Mobilenheder med en HDMI grænseflade kan i stedet for via WLAN forbindes med PRSE ved hjælp af et HDMI kabel På den måde kan man afspille indholdet på mobilenheden på PRSE uden apps og konfiguration Der kræves muligvis en adapter ved tilslutning af HDMI kablet til din mobilenhed Anvend kun tilbehør til din enhed der er godkendt af producenten e Forbind mobilenheden og PRSE v...

Page 79: ...rfor er det ikke muligt at anvende to hovedtelefonervia Bluetooth og via WLAN på samme tid Bluetooth forbindelsen bliver dog ikke afbrudt og afspilningen fortsætter når hovedtelefonerne med kabel trækkes ud af stikket Afspilning af indhold Afspilning via HDMI Start afspilning b PRSE og mobilenheden er forbundet via et HDMI kabel 2 Start afspilningen på mobilenheden Afspilning via WLAN PRSE underst...

Page 80: ...g om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel til rengøring e Desinficer PRSE efter behov med et velegnet middel Hjælp ved problemer 1 Tryk på ikonet til kildevalg og vælg Netflix N 2 Tryk på ikonet Netflix afsluttes e Tryk på ikonet til kildevalg og vælg den ønskede kilde BEMÆRK Rengøring af enheden Beskadigelse af PRSE på grund af hårde rengøringsmidler væsker hårde genstande og snavs e Undlad at br...

Page 81: ...nde de nyeste oplysninger fra Netflix Inc særligt i relation til kolofonen anvendelsesbetingelser som muligvis er gældende for tjenesterne samt en mulig databehandling hos Netflix Inc på tjenesteudbyderens hjemmeside https www netflix com Tekniske data f Se Declaration of Conformity CE European Union på side 235 Deklarationer f Se Certification information på side 235 Ingen afspilning fra WLAN sig...

Page 82: ...elations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Ainult USA ja Kanada jaoks Palun võtke meiega ühendust 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Hoiatused ja sümbolid Selles juhendis kasutatakse mitmesuguseid hoiatusi ja sümboleid Juhised b Tingimused mis peavad funktsiooni kasutamiseks olema täidetud e Juhis mida tuleb järgida 1 Mitmest sammust koosnevad juhised on nummerdatud f Viide kust leia...

Page 83: ...võimalikuks hiljem tarkvarauuenduse kaudu MÄRKUS Kokkupuutumine vedelikega Kokkupuutumine vedelikuga nt joogiga võib PRSE d kahjustada e Vedelikud tuleb PRSE st eemal hoida Teave PRSEon sõidukissepüsivaltpaigaldatudjasedatohib eemaldada ainult asjakohase kvalifikatsiooniga hooldustehnik 1 HDMI ühendus HDMI signaali allika jaoks 2 USB ühendus Näiteks Bluetooth kõrvaklappide või mobiiltelefoni laadi...

Page 84: ...tada ka peamenüüs heleduse reguleerimisnupu all oleva sümboli puudutamisega e Ekraani uuesti sisselülitamiseks puudutage korraks ekraani või sisse ja väljalülitamise nuppu Ekraani automaatne väljalülitamine Ekraani saab määratud aja möödumisel automaatselt välja lülitada ilma seda puudutamata e Soovitud aja valimiseks puudutage menüüpunkti Ühenduvushaldurite kasutamine Ühenduvushaldur aitab luua W...

Page 85: ...eadme ühendamine PRSE ga HDMI kaudu HDMI liidesega mobiilseadmeid saab PRSE ga ühendada WiFi asemel HDMI kaabliga Sel juhul saate PRSE s esitada sisu mobiilseadmest ilma rakenduste või seadistamiseta Mõnel juhul võib HDMI kaabli ühendamiseks mobiilseadmega vaja minna adapterit Kasutage seadmel ainult tootja lubatud lisavarustust e Ühendage mobiilseade ja PRSE HDMI kaabli abil Ühenduse tuvastamise ...

Page 86: ... 1 3 Kõrvaklappide ühendamine katkestab käimasoleva esitamise Bluetoothi kaudu Seetõttu ei saa kahte kõrvaklappide komplekti Bluetoothi ja WiFi kaudu paralleelselt kasutada Bluetooth ühendus jääb siiski aktiivseks ja seda saab jätkata pärast juhtmega kõrvaklappide lahtiühendamist Sisu esitamine Esitamine HDMI kaudu Esitamise alustamine b PRSE ja mobiilseade on ühendatud HDMI kaabliga 2 Alustage es...

Page 87: ...hastamiseks tuleb kasutada lihtsalt kergelt niisket lappi või vajaduse korral õrna puhastusvahendit e Vajaduse korral desinfitseerida PRSE d sobiva desinfektsioonivahendiga Rikkeotsing 1 Puudutage allika valimise sümbolit ja valige Netflix N 2 Puudutage sümbolit Netflix suletakse e Puudutage allika valimise sümbolit ja valige soovitud allikas MÄRKUS Seadme puhastamine Abrasiivsed puhastusained ved...

Page 88: ...ga Ajakohase teabe ettevõttelt Netflix Inc eriti seoses õigusteabe kasutustingimuste mida võidakse teenustele kohaldada ja võimaliku andmete töötlemisega Netflix Inc poolt leiate teenuseosutaja veebilehelt https www netflix com Tehnilised andmed f Vt Declaration of Conformity CE European Union lk 235 Deklaratsioonid f Vt Certification information lk 235 WiFi signaali allikat ei esitata Voogedastus...

Page 89: ...d Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Varoitukset ja tunnukset Tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia varoituksia ja tunnuksia Toimintaohjeita b Seuraavien edellytysten on täytyttävä jotta toimintoa voi käyttää e Toimintaohje jota on noudatettava 1 Toimintaohjeet numeroidaan jos ne sisältävät useita peräkkäisiä vaiheita f Ohje mistä voi etsiä lisätietoja tie...

Page 90: ...ivityksenä OHJE Kosketus nesteisiin PRSE järjestelmä voi vaurioitua jos se joutuu kosketuksiin nesteiden esimerkiksi juomien kanssa e Vältä PRSE järjestelmän joutumista kosketuksiin nesteiden kanssa Tietoja PRSE järjestelmä on asennettu autoon kiinteästi ja sen saa irrottaa vain ammattitaitoinen työntekijä 1 HDMI liitäntä yhdelle HDMI signaalilähteelle 2 USB liitäntä esimerkiksi Bluetooth kuulokke...

Page 91: ...ttaa näytön napauttamalla Näytön voi sammuttaa myös napauttamalla päävalikossa kirkkaudensäätimen alla olevaa symbolia e Voit kytkeä näytön uudelleen päälle napauttamalla lyhyesti näyttöä tai Päälle Pois päältä painiketta Näytön kytkeminen pois päältä automaattisesti Käyttämättömänä oleva näyttö voi valitun ajan jälkeen kytkeytyä pois päältä automaattisesti e Napauta kyseistä valikkovaihtoehtoa ja...

Page 92: ...te PRSE järjestelmään HDMI kaapelilla Yhdistä laite suoraan PRSE järjestelmään mobiililaitteen WLAN liityntäpisteen avulla Yhdistä PRSE järjestelmä ja mobiililaite auton WLAN liityntäpisteeseen PCM Yhdistä mobiililaite PRSE järjestelmään HDMI liitännän avulla HDMI liitännällä varustetut mobiililaitteet voi WLAN liitännän sijasta kytkeä PRSE järjestelmään HDMI kaapelin avulla Tällöin voit toistaa m...

Page 93: ...le ja ota oppimistila käyttöön Löydät tätä koskevia tietoja laitteen käyttöohjeesta Käytettävissä olevat laitteet tulevat näyttöön 3 Valitse haluamasi Bluetooth kuulokkeet Yhteys muodostuu ja Bluetooth kuulokkeista kuuluu äänimerkki Yhdistäminen auton äänijärjestelmään Toiminto ei ole vielä käytössä mutta se jälkitoimitetaan ohjelmistopäivityksenä Yhdistäminen kaapelilla liitettyihin kuulokkeisiin...

Page 94: ...isto PRSE järjestelmässä alkaa WLAN yhteyden avulla toistettaessa WLAN valitaan lähteeksi automaattisesti Kuva 2 7 Netflix sisältöjen toisto PRSE järjestelmä mahdollistaa Netfix sisältöjen suoratoiston Tähän tarvitaan Netflix tili Netflix toisto b PRSE järjestelmällä on yhteys Internetiin 2 Kirjaudu Netflixiin Netflixistä poistuminen 1 Napauta Päälle Pois päältä painiketta Näytön yläreunan tulee k...

Page 95: ...on sivu 235 Selitykset f Katso Certification information sivu 235 Ongelma Syy ratkaisu Laitetta ei voi kytkeä päälle Auton sytytysvirta ei ole päällä e Kytke sytytysvirta Päälle Pois päältä painiketta on painettu liian kauan e Napauta Päälle Pois päältä painiketta vain lyhyesti Laitetta ei voi kytkeäpoispäältä Päälle Pois päältä painiketta on painettu liian vähän aikaa e Paina Päälle Pois päältä p...

Page 96: ...RSCHE customer relations porsche us Προειδοποιήσεις και σύμβολα Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται διάφορες προειδοποιήσεις και σύμβολα Οδηγίες b Προϋποθέσεις που πρέπει να ισχύουν για να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία e Οδηγία που πρέπει να ακολουθήσετε 1 Οι οδηγίες που περιλαμβάνουν πολλαπλά βήματα αριθμούνται f Σημείωση σχετικά με το πού μπορείτε να βρείτε σημαντικές πληροφορίες για ένα θέμα...

Page 97: ... αργότερα μέσω ενημέρωσης λογισμικού ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Επαφή με υγρά Η επαφή με υγρά π χ ροφήματα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο PRSE e Κρατάτε τα υγρά μακριά από το PRSE Πληροφορίες Το PRSE τοποθετείται μόνιμα στο όχημα και η αφαίρεσή του πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς 1 Σύνδεση HDMI Για πηγή σήματος HDMI 2 Σύνδεση USB Για τη φόρτιση π χ ακουστικών Bluetooth ή φορητής συσκ...

Page 98: ...είναι απενεργοποιημένο Αλλαγή ρυθμίσεων b Εμφανίζεται το βασικό μενού Επιλογή γλώσσας οθόνης e Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε για την οθόνη Χειροκίνητη απενεργοποίηση της οθόνης e Πατήστε στην οθόνη για να τη θέσετε σε λειτουργία αναμονής Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την οθόνη πατώντας στο εικονίδιο κάτω από το στοιχείο ελέγχου φωτεινότητας στο βασικό μενού e Για να ενεργοποιήσετε ξανά τ...

Page 99: ...ιστοποιητικά Εμφάνιση απόκρυψη οδηγών διαμόρφωσης Όταν εμφανίζεται ο οδηγός διαμόρφωσης ένα παράθυρο στο κάτω μέρος της οθόνης σάς βοηθά να διαμορφώσετε τη συσκευή Εικ 2 12 e Πατήστε στην καταχώρηση και επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση Ανάκληση της βοήθειας 1 Πατήστε στο εικονίδιο για να ανοίξετε την ενσωματωμένη βοήθεια της συσκευής 2 Πατήστε σε ένα θέμα για να προβάλετε τα περιεχόμενα Σύνδεση σε π...

Page 100: ...το βασικό μενού Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής ήχου Μπορείτε να δημιουργήσετε τις εξής συνδέσεις Συνδέστε το σε ακουστικά Bluetooth Συνδέστε το στο ηχοσύστημα του οχήματος Συνδέστε το σε ενσύρματα ακουστικά Σύνδεση σε ακουστικά Bluetooth 1 Ενεργοποιήστε τα ακουστικά Bluetooth και ενεργοποιήστε τη λειτουργία σύζευξης μπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες στο εγχειρίδιο της συσκευής σας Εμφανίζον...

Page 101: ...απαραγωγή μέσω WiFi το WiFi επιλέγεται αυτόματα ως πηγή Εικ 2 7 Αναπαραγωγή περιεχομένου Netflix Το PRSE επιτρέπει την απευθείας αναπαραγωγή περιεχομένου Netflix Για αυτόν τον σκοπό πρέπει να διαθέτετε λογαριασμό στο Netflix Αναπαραγωγή Netflix b Το PRSE είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο 2 Συνδεθείτε στο Netflix Έξοδος από το Netflix 1 Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Στο πάνω μέρος της...

Page 102: ...tification information στη σελίδα 235 Πρόβλημα Αιτία Λύση Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της συσκευής Ο διακόπτης του κινητήρα είναι κλειστός e Ανοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα Πατήσατε το κουμπί Ενεργο ποίηση απενεργοποίηση για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα e Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση απενερ γοποίηση μόνο στιγμιαία Δεν είναι δυνατή η απενεργο ποίηση της συσκευής Δεν κρατήσατε το κουμπί Ενερ...

Page 103: ...anadu Obratite nam se na 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Upozorenja i simboli U ovom priručniku upotrebljavaju se različite vrste upozorenja i simbola Upute b Uvjeti koji se moraju ispuniti da bi se određena funkcija mogla koristiti e Uputa koju morate slijediti 1 Upute koje sadrže više koraka označene su brojevima f Napomena o tome gdje možete pronaći dodatne važne informacije o nekoj...

Page 104: ...je putem ažuriranja softvera NAPOMENA Kontakt s tekućinama Kontakt s tekućinama npr pićima može oštetiti PRSE e Držite tekućine dalje od PRSE a Informacije PRSE je trajno instaliran u vozilo i smije ga ukloniti samo kvalificirano tehničko osoblje 1 HDMI priključak za izvor HDMI signala 2 USB priključak za punjenje npr Bluetooth slušalica ili mobilnog uređaja 3 Priključak za slušalice priključak od...

Page 105: ...anja Zaslon možete isključiti i dodirom ikone ispod kontrole svjetline na glavnom izborniku e Kako biste ponovno uključili zaslon kratko dodirnite zaslon ili tipku Uključi isključi Automatsko isključivanje zaslona Zaslon se može automatski isključiti nakon isteka konfiguriranog vremena bez da ga dodirnete e Dodirnite stavku izbornika i odaberite željeno vrijeme Upotreba upravitelja vezama Upravite...

Page 106: ...Fi hotspot vozila PCM te na njega povežite PRSE i mobilni uređaj Povezivanje mobilnog uređaja na PRSE putem HDMI veze Mobilni uređaji koji imaju HDMI sučelje mogu se povezati na PRSE putem HDMI kabela umjesto putem WiFi veze U tom slučaju možete reproducirati sadržaje s mobilnog uređaja na PRSE u bez aplikacija ili konfiguracije U nekim vam okolnostima može zatrebati prilagodnik za povezivanje HDM...

Page 107: ...slušalice 1 Uključite Bluetooth slušalice i aktivirajte način uparivanja informacije o tome možete pronaći u priručniku uređaja Prikazat će se dostupni uređaji 3 Odaberite željene Bluetooth slušalice Veza se uspostavlja a zvuk izlazi putem Bluetooth slušalica Povezivanje sustava ozvučenja vozila Ta značajka još uvijek nije dostupna ali će se isporučiti kasnije putem ažuriranja softvera Povezivanje...

Page 108: ...iju putem WiFi mreže WiFi se automatski odabire kao izvor Slika br 2 7 Reprodukcija sadržaja platforme Netflix PRSE omogućuje izravnu reprodukciju sadržaja platforme Netflix Za to morate imati Netflix račun Reprodukcija Netflix sadržaja b PRSE je povezan s internetom 2 Prijavite se na Netflix Izlaz iz platforme Netflix 1 Dodirnite ikonu Uključi isključi Na vrhu zaslona će se pojaviti izbornik za r...

Page 109: ...ration of Conformity CE European Union na stranici 235 Izjave f Pogledajte Certification information na stranici 235 Problem Razlog rješenje Uređaj se ne može uključiti Kontakt vozila je isključen e Uključite kontakt Tipka Uključi isključi je predugo pritisnuta e Samo kratko dodirnite tipku Uključi isključi Uređaj se ne može isključiti Tipka Uključi isključi nije dovoljno dugo pritisnuta e Dodirni...

Page 110: ...0 PORSCHE customer relations porsche us Biztonsági figyelmeztetések és szimbólumok Az útmutatóban különböző biztonsági figyelmeztetések és szimbólumok találhatók Kezelési útmutatások b Feltételek melyeknek eleget kell tenni a funkció használatához e Kezelési útmutatás melyet követni kell 1 A kezelési útmutatások számmegjelölést kapnak ha több lépés követi egymást f Megjegyzés arról hogy hol találh...

Page 111: ... csak a szoftverfrissítést követően lesz elérhető MEGJEGYZÉS Érintkezés folyadékokkal Folyadékkal pl itallal érintkezve a PRSE károsodhat e Kerülje a PRSE érintkezését folyadékokkal Információ A PRSE rendszer a járműbe be van építve ezért kizárólag szakember szerelheti ki 1 HDMI csatlakozó egy HDMI jelforrás számára 2 USB csatlakozó pl egy Bluetooth fejhallgató vagy egy mobilkészülék töltéséhez 3 ...

Page 112: ... alatti ikont megérintve is kikapcsolható e A kijelző újbóli bekapcsolásához érintse meg röviden a kijelzőt vagy a Be Ki gombot Kijelző automatikus kikapcsolása A kijelző egy előre megadott idő után emberi beavatkozás nélkül is kikapcsol e A kívánt időtartam megadásához érintse meg a menüpontot A csatlakozási asszisztens használata A csatlakozási asszisztens támogatja Önt a WiFi kapcsolat létrehoz...

Page 113: ...PRSE rendszerhez HDMI csatlakozóval felszerelt mobilkészülék WiFi helyett HDMI kábellel is csatlakoztatható a PRSE rendszerhez Ebben az esetben a mobilkészülék tartalma alkalmazás és beállítás nélkül lejátszható a PRSE eszközön Bizonyos esetekben a mobilkészülék és a HDMI kábel csatlakoztatásához adapter szükséges Csak a gyártó által a készüléke számára engedélyezett tartozékokat használja e A mob...

Page 114: ...lakoztatását követően megszakad Tehát nem használható egyszerre két fejhallgató Bluetooth és WiFi csatlakozással A Bluetooth kapcsolat azonban megmarad és a vezetékes fejhallgató csatlakozójának kihúzását követően ismét helyreáll Tartalmak lejátszása Lejátszás HDMI n keresztül Lejátszás indítása b A PRSE és a mobilkészülék HDMI kábellel csatlakozik 2 Kezdje el a lejátszást a mobilkészüléken Lejáts...

Page 115: ... a Be Ki gombot A képernyő felső szélén megjelenik egy kezelőmenü Forrás kézi kiválasztása Egy WiFi kapcsolat létrehozásával a rendszer automatikusan a csatlakoztatott forrást játssza le Ez meglévő HDMI kapcsolat vagy Netflix lejátszás esetén is érvényes A forráskiválasztási menüben kézzel bármikor kiválaszthat egy másik jelforrást Tisztítás A PRSE tisztítása e A tisztításhoz kizárólag puha enyhén...

Page 116: ...nformity CE European Union a 235 oldalon Nyilatkozatok f Lásd Certification information a 235 oldalon Probléma Ok megoldás A készüléket nem lehet bekapcsolni A gyújtás a járművön ki van kapcsolva e Adja rá a gyújtást Túl hosszú ideig nyomta a Be Ki gombot e A Be Ki gombot csak rövid ideig érintse meg A készüléket nem lehet kikapcsolni Túl rövid ideig érintette meg a Be Ki gombot e Érintse meg a Be...

Page 117: ...ーテイメント システムのことを PRSE と 記載します ご質問 ご提案 本説明書に関するご質問やご提案がございま したら 下記までご連絡ください Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany 米国およびカナダの場合のみ 連絡先 1 800 PORSCHE customer relations porsche us 警告およびシンボル この説明書にはさまざまな警告およびシンボ ルが使用されています 諸注意 b 機能を使用するために満たす必要のある前 提条件です e お守りいただく必要のある指示です 1 複数のステップに分かれる指示には番号が 付けられています f トピックに関する詳しい重要情報が記載さ れている参照先を示します 安全に関する指示 警告 死亡...

Page 118: ...ュー メイン メニュー 図 2 メイン メニュー この機能はまだ利用できませんが 今後のソフト ウェア アップデートで提供される予定です 知識 液体との接触 液体 飲み物など に触れると PRSE が損傷す る恐れがあります e 液体を PRSE に近づけないでください インフォメーション PRSE は車両に常時取り付けられており 資格 を持つテクニシャンのみが取り外すことがで きます 1 HDMI 接続 HDMI 信号ソース用 2 USB 接続 Bluetooth ヘッドフォンやモバイル デ バイスなどの充電用 3 ヘッドフォン ジャック 3 5 mm ジャック 4 メイン メニュー ON OFF ボタン メイン メニューを表示 5 タッチスクリーン 5 4 1 2 3 6 WiFi および Bluetooth ディスプレイおよび設定 を開く 7 ソースの選択 HDMI Netflix ...

Page 119: ...メイン メニューが表示されている 表示言語の選択 e 表示する言語を選択します 手動でディスプレイを OFF にする e ディスプレイをタップしてスタンバイにし ます メイン メニューの明るさ調整の下にあるアイ コンをタップして ディスプレイを OFF にする こともできます e ディスプレイを再度 ON にするには ディス プレイまたは ON OFF ボタンを短くタップ します 自動でディスプレイを OFF にする ディスプレイに触れることなく 設定時間の経 過後に自動的にディスプレイを OFF にするこ とができます e メニュー項目をタップして 希望する時間 を選択します 接続マネージャーの使用 接続マネージャーは WiFi に接続する際に役立 ちます ソフトウェアのアップデート PRSE がインターネットに接続されているとき に ソフトウェア アップデートを実施できま す 設定メニ...

Page 120: ...スを HDMIケーブルで PRSE に接続します モバイル デバイスの WiFi ホットスポット を使用して PRSE に直接接続します 車両の WiFi ホットスポット PCM を使用し て PRSE とモバイル デバイスを接続しま す モバイル デバイスを HDMI で PRSE に接続する HDMI インターフェース付きのモバイル デバイ スは WiFi 経由ではなく HDMI ケーブルで PRSE に接続できます この場合 アプリや設定がな くても モバイル デバイスのコンテンツを PRSE で再生できます 状況によっては HDMI ケーブルをモバイル デ バイスに接続するためのアダプターが必要に なる場合があります デバイスには メーカー が認定したアクセサリーのみを使用してくだ さい e モバイル デバイスと PRSE を HDMI ケーブル で接続します 接続が検出されると ...

Page 121: ...接続します コード付きヘッドフォンに接続します Bluetooth ヘッドフォンへの接続 1 Bluetooth ヘッドフォンを ON にして ペア リング モードを有効にします 詳しくは デ バイスのマニュアルを参照してください 利用可能なデバイスが表示されます 3 希望の Bluetooth ヘッドフォンを選択しま す 接続が確立され Bluetooth ヘッドフォンか ら音声が出力されます 車両サウンド システム への接続 この機能はまだ利用できませんが 今後のソフト ウェア アップデートで提供される予定です コード付きヘッドフォンへの接続 e ヘッドフォンをソケット 図 1 3 に差し込 みます ヘッドフォンを差し込むと Bluetooth 経由で作 動していた再生が中断されます そのため Bluetooth と WiFi 経由で 2 組のヘッドフォンを 並行して作動させることはで...

Page 122: ... アプ リを開き 再生を開始します 2 ストリーミング アプリで それぞれのスト リーミング アイコンを選択します 同じ WiFi ネットワーク内のデバイスが表示 されます 3 希望の PRSE を選択します PRSE で再生が始まります WiFi による再生の場合 WiFi がソースとして自 動的に選択されます 図 2 7 Netflix コンテンツの再生 PRSE では Netflix コンテンツを直接再生でき ます この場合 Netflix のアカウントを持って いる必要があります Netflix の再生 b PRSE がインターネットに接続されている 2 Netflix にログインします Netflix の終了 1 ON OFF ボタンをタップします 操作メニューが画面上部に表示されます 手動でのソースの選択 WiFi 接続が確立されると 接続されている ソースが自動的に再生されま...

Page 123: ...lix com テクニカル データ f Declaration of Conformity CE European Union 235 ページ を参照してください 宣言 f Certification information 235 ページ を参照 してください 問題 原因 解決方法 デバイスが ON にならない 車両のイグニッションが OFF e イグニッションを ON にしてください ON OFF ボタンの押し方が 長すぎました e ON OFF ボタンを短く タップします デバイスが OFF にならない ON OFF ボタンの押し方が 短すぎました e ON OFF ボタンを 2 秒 以上タッチします システム エラー e ON OFF ボタンを 6 秒 以 上 長 押 し し て リ セットを行ってくださ い PRSE が WiFi デ バイスとして表 示されない PRSE とモバ...

Page 124: ...t 시스템에 사용됩니다 제안 사항 본 설명서와 관련하여 궁금한 점이나 제안 사항 또는 아이디어가 있으신가요 다음 주소로 보내 주시기 바랍니다 Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany 미국 및 캐나다만 해당 연락처 1 800 PORSCHE customer relations porsche us 경고 및 기호 이 사용 설명서에는 여러 가지 경고 및 기호가 나 옵니다 지침 b 기능을 사용하기 위해 충족되어야 하는 조건 입니다 e 지켜야 하는 지침입니다 1 지침이 여러 단계로 구성되는 경우에는 번호 가 붙여집니다 f 해당 항목과 관련된 중요한 추가 정보를 찾을 수 있는 위치에 대한 알림입니다 안전...

Page 125: ... 설치 제거 제품 개요 기기 화면 그림 1 기기 화면 메인 메뉴 그림 2 메인 메뉴 이 기능은 아직 사용할 수 없지만 나중에 소프트웨어 업데이트를 통해 제공될 예정입니다 알림 액체와의 접촉 액체 예 음료 와 접촉하면 PRSE 가 손상될 수 있습니다 e PRSE 에 액체를 가까이 하지 마십시오 정보 PRSE 는 차량에 영구적으로 설치되며 자격을 갖 춘 기술자만 제거할 수 있습니다 1 HDMI 연결 HDMI 신호 소스용 2 USB 연결 Bluetooth 헤드폰 또는 모바일 기기 충전 용 3 헤드폰 잭 3 5 mm 잭 4 메인 메뉴 켜기 끄기 버튼 메인 메뉴 표시 5 터치스크린 5 4 1 2 3 6 WiFi 및 블루투스 표시창 및 설정 열기 7 소스 선택 HDMI Netflix WiFi 장치 8 교차 연결 두 번...

Page 126: ...창 수동으로 끄기 e 표시창을 눌러 대기 상태로 전환합니다 메인 메뉴의 밝기 컨트롤 아래에 있는 아이콘을 눌러 표시창을 끌 수도 있습니다 e 표시창을 다시 켜려면 표시창 또는 켜기 끄기 버튼을 짧게 누릅니다 표시창 자동으로 끄기 설정된 시간 후에 터치하지 않고 표시창을 자동 으로 끌 수 있습니다 e 메뉴 항목을 누르고 원하는 시간을 선택합니 다 연결 관리자 사용하기 연결 관리자를 사용하면 WiFi 에 연결할 수 있습 니다 소프트웨어 업데이트 PRSE 가 인터넷에 연결되어 있을 때 소프트웨어 업데이트를 수행할 수 있습니다 설정 메뉴 아이 콘의 빨간색 숫자는 새 소프트웨어 버전을 사용 할 수 있음을 나타냅니다 소프트웨어 업데이트 주의 업데이트 중에는 시동 스위치를 켜 두어야 합니다 b PRSE 가 인터넷에 연결...

Page 127: ...따라 HDMI 케이블을 모바일 기기에 연결하 기 위해 어댑터가 필요할 수 있습니다 기기에는 제조업체에서 승인한 액세서리만 사용하십시오 e HDMI 케이블을 통해 모바일 기기와 PRSE 를 연결합니다 연결이 감지되면 소스 선택에서 HDMI 아이콘 이 활성 상태임을 나타내는 색상으로 표시됩 니다 모바일 기기의 WiFi 핫스팟 사용 b 모바일 기기의 핫스팟 기능이 켜져 있습니다 이 내용은 기기 설명서에서 확인할 수 있습 니다 1 PRSE 를 켭니다 메인 메뉴가 표시됩니다 연결 관리자는 WiFi 아래에 사용 가능한 WiFi 네트워크를 표시합니다 3 기기의 WiFi 핫스팟을 누릅니다 4 WiFi 암호를 입력하고 OK 를 눌러 확인합 니다 암호는 처음 연결할 때만 필요 전화가 연결됩니다 PCM WiFi 핫스팟 사용 b...

Page 128: ...d 운영 체제를 탑재한 모바일 기기는 Google Chromecast 만 지원합니다 Apple iOS 는 두 가지 프로토콜을 모두 지원하지만 모바일 기 기가 모바일 핫스팟으로 사용되는 경우 Apple Airplay 만 사용할 수 있습니다 이 경우 Google Chromecast 만 지원하는 앱의 콘텐츠를 재생할 수 없습니다 이 경우 PCM 핫스팟 또는 다른 모바 일 기기의 핫스팟을 사용하십시오 재생 시작 b PRSE 와 모바일 기기는 WiFi 에 연결됩니다 1 모바일 기기에서 스트리밍 앱을 열고 재생을 시작합니다 2 스트리밍 앱에서 각각의 스트리밍 아이콘을 선택합니다 동일한 WiFi 네트워크에 있는 기기가 표시됩 니다 3 원하는 PRSE 를 선택합니다 PRSE 에서 재생이 시작됩니다 WiFi 를 통해 재생하...

Page 129: ... 기술 자료 f 235 페이지의 Declaration of Conformity CE European Union 을 참조하십시오 신고서 f 235 페이지의 Certification information 를 참조 하십시오 알림 기기 청소 연마 세정제 액체 단단한 물체 및 먼지는 PRSE 를 손상시킬 수 있습니다 e 강한 세정제 및 끝이 날카롭거나 단단한 물체 를 세척에 사용하지 마십시오 e 흐르는 물에 PRSE 를 청소하지 말고 액체가 기 기 안으로 들어가지 않도록 하십시오 문제 이유 해결책 기기를 켤 수 없음 차량 시동이 꺼져 있습니다 e 시동 스위치를 켭니다 켜기 끄기 버튼을 너무 오 래 눌렀습니다 e 켜기 끄기 버튼을 살짝 누릅니다 기기를 끌 수 없음 켜기 끄기 버튼을 충분히 오래 누르지 않았습니다 e 켜...

Page 130: ...sių su šiuo vadovu Parašykite mums Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Tik JAV ir Kanadai Susisiekite su mumis 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Įspėjimai ir simboliai Šiame vadove pateikti įvairių tipų įspėjimai ir simboliai Nurodymai b Sąlygos kurios turi būti tenkinamos norint naudoti funkciją e Instrukcija kurios būtina laikytis ...

Page 131: ...uotų atgal nukreiptų vaiko apsaugos sistemų saugos funkciją e Negabenkite vaikų gale atgal nukreiptose vaikų apsaugos sistemose PASTABA Kontaktas su skysčiais Kontaktas su skysčiais pvz gėrimais gali apgadinti PRSE e Laikykite skysčius toliau nuo PRSE Informacija PRSE visam laiku sumontuota transporto priemonėje ir ją gali pašalinti tik kvalifikuoti technikai 1 HDMI jungtis HDMI signalo šaltinis 2...

Page 132: ...iesdami piktogramą po ryškumo valdikliu pagrindiniame meniu e Norėdami vėl įjungti ekraną trumpam palieskite ekraną arba įjungimo ir išjungimo mygtuką Ekrano išjungimas automatiškai Ekraną galima išjungti automatiškai praėjus sukonfigūruotam laikui jo neliečiant e Palieskite meniu elementą ir pasirinkite pageidaujamą laiką Ryšio tvarkytuvų naudojimas Ryšio tvarkytuvas padeda jums prisijungti prie ...

Page 133: ...erneto prieigos tašku PCM ir prijunkite PRSE bei mobilųjį įrenginį prie jo Mobiliojo įrenginio prijungimas prie PRSE per HDMI Mobiliuosius įrenginius su HDMI sąsaja galima prijungti prie PRSE HDMI kabeliu vietoje WiFi Šiuo atveju galite atkurti mobiliojo įrenginio turinį PRSE be programų arba konfigūracijos Kai kuriais atvejais jums gali prireikti adapterio HDMI kabeliui prie jūsų mobiliojo įrengi...

Page 134: ...o įrenginio vadove Rodomi prieinami įrenginiai 3 Pasirinkite norimas Bluetooth ausines Ryšys užmegztas ir skleidžiamas garsas per Bluetooth ausines Prijungimas prie transporto priemonės garso sistemos Šia funkcija dar negalima naudotis bet bus pateikta vėliau atlikus programinės įrangos naujinimą Prijungimas prie laidinių ausinių e Prijunkite ausines prie lizdo 2 pav 3 Prijungus ausines nutraukiam...

Page 135: ... kaip šaltinis 3 pav 7 Netflix turinio atkūrimas PRSE leidžia tiesiogiai atkurti Netflix turinį Tam turite turėti Netflix paskyrą Netflix atkūrimas b PRSE prijungta prie interneto 2 Prisijunkite prie Netflix Išėjimas iš Netflix 1 Palieskite įjungimo ir išjungimo mygtuką Ekrano viršuje parodomas naudojimo meniu Šaltinio pasirinkimas rankiniu būdu Kai užmezgamas WiFi ryšys prijungtas šaltinis atkuri...

Page 136: ...rtification information 235 psl Problema Priežastis sprendimas Negalima įjungti įrenginio Transporto priemonės degimas išjungtas e Įjunkite degimą Įjungimo ir išjungimo mygtukas spaustas per ilgai e Palieskite įjungimo ir išjungimo mygtuką tik trumpam Negalima išjungti įrenginio Įjungimo ir išjungimo mygtukas spaustas nepakan kamai ilgai e Lieskite įjungimo ir išjun gimo mygtuką mažiausiai 2 sekun...

Page 137: ... 1 70435 Stuttgart Germany Tikai ASV un Kanādai Lūdzu sazinieties ar mums 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Brīdinājumi un simboli Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti dažādu veidu brīdinājumi un simboli Norādījumi b Nosacījumi kas jāievēro funkcijas izmantošanai e Instrukcija kas jums jāievēro 1 Instrukcijas kas sastāv no vairākām darbībām ir numurētas f Norāde kur varat atrast papildinform...

Page 138: ...ogrammatūras atjauninājumu NOTICE Saskare ar šķidrumiem Saskare ar šķidrumiem piemēram dzērieniem var bojāt PRSE e Neturiet šķidrumus PRSE tuvumā Informācija PRSE ir pastāvīgi uzstādīta automašīnā un to drīkst noņemt tikai kvalificēti tehniķi 1 HDMI savienojums HDMI signāla avotam 2 USB savienojums piemēram lai uzlādētu Bluetooth austiņas vai mobilo ierīci 3 Austiņu pieslēgvieta 3 5 mm pieslēgviet...

Page 139: ... elementa galvenajā izvēlnē e Lai atkal ieslēgtu displeju īsi pieskarieties displejam vai Ieslēgt izslēgt taustiņam Displeja automātiska izslēgšana Displejs var tikt automātiski izslēgts pēc konfigurēta laika nepieskaroties tam e Pieskarieties izvēlnes vienumam un izvēlieties vajadzīgo laiku Savienojumu pārvaldnieku lietošana Savienojumu pārvaldnieks palīdz jums pieslēgties WiFi Programmatūras atj...

Page 140: ...jot HDMI Mobilās ierīces ar HDMI saskarni var savienot ar PRSE izmantojot HDMI kabeli nevis izmantojotWiFi Šādā gadījumā varat atskaņot mobilās ierīces saturu PRSE bez lietotnēm vai konfigurēšanas Dažos gadījumos jums var būt nepieciešams adapteris lai savienotu HDMI kabeli ar mobilo ierīci Savai ierīcei izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātus piederumus e Savienojiet mobilo ierīci un PRSE izmant...

Page 141: ...Bluetooth un WiFi Tomēr Bluetooth savienojums paliek aktīvs un to var atsākt pēc vadu austiņu atvienošanas Satura atskaņošana Atskaņošana izmantojot HDMI Atskaņošanas sākšana b PRSE un mobilā ierīce ir savienoti ar HDMI kabeli 2 Sāciet atskaņošanu mobilajā ierīcē Atskaņošana izmantojot WiFi PRSE atbalsta straumēšanas protokolus Google Chromecast un Apple Airplay Izmantotajai lietotnei ir jābūt sad...

Page 142: ...ekli e Ja nepieciešams dezinficējiet PRSE izmantojot piemērotu dezinfekcijas līdzekli Problēmu novēršana 1 Pieskarieties avota izvēles ikonai un izvēlieties Netflix N 2 Pieskarieties ikonai Netflix ir aizvērts e Pieskarieties avota atlases ikonai un izvēlieties vēlamo avotu NOTICE Ierīces tīrīšana Abrazīvie tīrīšanas līdzekļi šķidrumi cieti priekšmeti un netīrumi var sabojāt PRSE e Tīrīšanai neizm...

Page 143: ...c jo īpaši saistībā ar juridisko paziņojumu lietošanas nosacījumiem kas var attiekties uz pakalpojumiem un iespējamo datu apstrādi ko veic Netflix Inc pakalpojumu sniedzēja vietnē https www netflix com Tehniskie dati f Skatiet Declaration of Conformity CE European Union 235 lappusē Deklarācijas f Skatiet Certification information 235 lappusē WiFi signāla avots netiek atskaņots Straumēšanas protoko...

Page 144: ...е молиме контактирајте нè 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Предупредувања и симболи Во овој прирачник секористатразлични видови на предупредувања и симболи Упатства b Услови што треба да се исполнат со цел да се користи некоја функција e Инструкција којашто треба да ја следите 1 Упатствата што содржат повеќе чекори се нумерирани f Напомена затоа каде може да најдете дополнителни важни и...

Page 145: ...оцна преку ажурирање на софтверот НАПОМЕНА Контакт со течности Контактот со течности пр пијалаци може да го оштети PRSE e Пијалаците чувајте ти настрана од PRSE Информација PRSE е трајно монтиран во возилото и може да се отстрани само од страна на квалификувани техничари 1 HDMI врска За HDMI извор на сигнал 2 USB врска За полнење на пр на Bluetooth слушалки или мобилен уред 3 Конектор на слушалки ...

Page 146: ...м на мирување Дисплејот исто така можете да го исклучите со притискање на иконата под контролата на осветленоста во главното мени e За повторно да го вклучите дисплејот кратко притиснете го дисплејот или копчето Вклучи исклучи Автоматско исклучување на дисплејот Дисплејот може автоматски да се исклучи по конфигурирано време без да се притисне e Притиснете ја точката од менито и изберете го саканот...

Page 147: ...со PRSE преку HDMI кабел Употребете го WiFi пристапното место на мобилниотуред и поврзете се директно со PRSE Употребете го WiFi пристапното место на возилото PCM и со него поврзете го PRSE и мобилниот уред Поврзување на мобилниот уред со PRSE преку HDMI Мобилни уреди со HDMI интерфејс може да се поврзат со PRSE преку HDMI кабел наместо преку WiFi Во тој случај содржината може да ја репродуцирате ...

Page 148: ...рирачникот за вашиот уред Се прикажуваат достапните уреди 3 Изберете ги саканите Bluetooth слушалки Врската е воспоставена и звукот се пренесува преку Bluetooth слушалките Воспоставување врска со звучниот систем на возилото Оваа карактеристика сè уште не е достапна но ќе се овозможи подоцна преку ажурирање на софтверот Воспоставување врска со слушалките со кабел e Вклучете ги слушалките во приклуч...

Page 149: ...избира како извор Слика 2 7 Репродуцирање содржина на Netflix PRSE овозможува директна репродукција на содржина на Netflix За таа цел мора да имате Netflix профил Репродукција на Netflix b PRSE е поврзан со интернет 2 Најавете се на Netflix Излегување од Netflix 1 Притиснете го копчето Вклучи исклучи Мени за ракување се појавува горе на екранот Рачно избирање извор Кога е воспоставена WiFi врска п...

Page 150: ...y CE European Union на стр 235 Изјави f Видете Certification information на стр 235 Проблем Причина решение Уредот не може да се вклучи Палењето на возилото е исклучено e Вклучете го палењето Копчето Вклучи исклучи се притиска предолго e Притиснете го копчето Вклучи исклучи само накратко Уредот не може да се исклучи Копчето Вклучи исклучи не се притиска доволно долго e Притиснете го копчето Вклучи...

Page 151: ...nada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Waarschuwingen en symbolen In dit instructieboekje wordt gebruik gemaakt van verschillende soorten waarschuwingen en symbolen Instructies b Voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om een functie te kunnen gebruiken e Instructie die u dient op te volgen 1 Instructies worden genummerd wanneer er meerdere stappen achter elkaar volg...

Page 152: ...loeistoffen Door contact met vloeistoffen bijv dranken kan het PRSE beschadigen e Voorkom dat het PRSE in contact komt met vloeistoffen Informatie Het PRSE is standaard in het voertuig gemonteerd en mag alleen door geschoold personeel worden gedemonteerd 1 HDMI aansluiting Voor een HDMI signaalbron 2 USB aansluiting voor het opladen van bijv een Bluetooth koptelefoon of een mobiel eindapparaat 3 K...

Page 153: ...dmenu worden uitgeschakeld e Om de display weer in te schakelen kort op de display of de toets Aan Uit tikken Display automatisch in uitschakelen De display kan na een bepaalde ingestelde tijd automatisch worden uitgeschakeld e Tik op de menuoptie en selecteer de gewenste tijdsduur Verbindingsassistent gebruiken De verbindingsassistent helpt bij het tot stand brengen van een wifi verbinding Softwa...

Page 154: ...ce kunnen in plaat vanvia wifivia een HDMI kabel met het PRSE worden verbonden In dit geval kunt u zonder apps en configuratie de content van het mobiele eindapparaat op het PRSE weergeven Onder bepaalde omstandigheden hebt u een adapter nodig voor het aansluiten van de HDMI kabel aan uw mobiele eindapparaat Gebruik uitsluitend voor uw apparaat door de fabrikant vrijgegeven accessoires e Mobielein...

Page 155: ...uid wordt onderbroken als de stekkervan de koptelefoon wordt ingestoken Daarom kunnen er geen twee koptelefoons tegelijk via Bluetooth en wifi worden gebruikt MaardeBluetooth verbindingblijftbestaan en kan na het uitnemen van de stekker van de kabel koptelefoon worden voortgezet Content weergeven Weergave via HDMI Weergave starten b Het PRSE en het mobiele eindapparaat zijn door een HDMI kabel ver...

Page 156: ...ctie kan ook handmatig een andere signaalbron worden geselecteerd Reiniging PRSE reinigen e Gebruik voor het reinigen alleen een zachte licht vochtige doek en zo nodig een mild reinigingsmiddel e Het PRSE zo nodig desinfecteren met een geschikt middel Hulp bij problemen 1 Tik op het pictogram voor de bronselectie en selecteer Netflix N 2 Tik op het pictogram Netflix wordt gesloten e Tik op het pic...

Page 157: ...flix Inc in het bijzonder met betrekkingtothetimpressum degebruiksvoorwaarden die eventueel voor de diensten gelden en een mogelijke gegevensverwerking door Netflix Inc vindt u op de website van de provider https www netflix com Technische gegevens f Zie Declaration of Conformity CE European Union op pagina 235 Verklaringen f Zie Certification information op pagina 235 Wifi netwerk wordt niet weer...

Page 158: ...scheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Advarsler og symboler I denne håndboken brukes forskjellige typer varsler og symboler Instruksjoner b Forutsetninger som må oppfylles for å kunne bruke en funksjon e Instruksjoner som du må følge 1 Instruksjonene er nummerert hvis flere trinn følger hverandre f Legg merke til h...

Page 159: ...i etterlevert via en programvareoppdatering MERK Kontakt med væsker Kontakt med væsker f eks drikke kan forårsake skader på PRSE e Unngå at PRSE kommer i kontakt med væsker Informasjon PRSE er fastmontert i kjøretøyet og får kun demonteres av fagpersonale 1 HDMI kontakt Til en HDMI signalkilde 2 USB tilkobling For lading av f eks Bluetooth hodetelefoner eller en mobil sluttenhet 3 Hodetelefoner ko...

Page 160: ...kk kort på displayet eller På av knappen for å slå på igjen displayet Slå av displayet automatisk Du kanvelge å la displayet slå seg avautomatisk etter en viss tid uten aktivitet e Trykk på menypunktet og still inn ønsket tid Bruke tilkoblingsassistenten Tilkoblingsassistenten hjelper deg å opprette en Wi Fi tilkobling Oppdatere programvare Når PRSE kobles til Internett kan det utføres en programv...

Page 161: ...MI grensesnitt kan kobles til PRSE via Wi Fi i stedet for via HDMI kabel I dette tilfellet kan du gjengi innhold fra den mobile sluttenheten på PRSE uten bruk av apper og konfigurering Eventuelt kan det hende du må ha en adapter for å koble HDMI kabelen til den mobile sluttenheten Bruk kun tilbehør som produsenten har godkjent for enheten din e Koble til den mobile sluttenheten og PRSE via en HDMI...

Page 162: ...luetooth avbrytes idet hodetelefonene kobles til Det er med andre ord ikke mulig å bruke to par hodetelefoner via henholdsvis Bluetooth og Wi Fi samtidig Bluetooth tilkoblingen blir imidlertid opprettholdt og kan gjenopptas når de kablede hodetelefonene kobles fra Spille av innhold Avspilling via HDMI Start avspilling b PRSE og den mobile sluttenheten er tilkoblet via HDMI kabel 2 Avspillingen sta...

Page 163: ...e kan imidlertid velges manuelt via Kildevalg menyen Rengjøring Rengjøre PRSE e Bruk kun en myk lett fuktet klut og ev et mildt rengjøringsmiddel ved rengjøring e Ved behov kan PRSE desinfiseres med et egnet middel Hjelp ved problemer 1 Klikk på Kildevalg ikonet og velg Netflix N 2 Trykk på ikonet Netflix avsluttes e Klikk på Kildevalg ikonet og velg ønsket kilde MERK Rengjøre enheten Sterke rengj...

Page 164: ...gene Aktuell informasjon fra Netflix Inc spesielt kolofon eventuelle bruksvilkår for tjenestene samt mulig databehandling gjennom Netflix Inc finnes på nettsiden til tjenestetilbyderen https www netflix com Tekniske data f Se Declaration of Conformity CE European Union på side 235 Erklæringer f Se Certification information på side 235 Wi Fi signalkilden blir ikke spilt av Streaming protokollen stø...

Page 165: ...0435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji obsługi znajdują się różnego rodzaju ostrzeżenia i symbole Instrukcje postępowania b Warunki które należy spełnić aby korzystać z funkcji e Instrukcja według której należy postępować 1 Instrukcje są numerowane gdy kolejno należy wykonać kilka czynności...

Page 166: ...stępna ale zostanie dostarczona poprzez aktualizację oprogramowania WSKAZÓWKA Kontakt z płynami Kontakt z płynami np napojami może spowodować uszkodzenie systemu PRSE e Unikać kontaktu systemu PRSE z płynami Informacje System PRSE jest zamontowany na stałe w samochodzie i wymontować go może wyłącznie wykwalifikowany personel 1 Złącze HDMI do źródła sygnału HDMI 2 Złącze USB do ładowania np słuchaw...

Page 167: ... regulatorem jasności w menu głównym e Aby wyświetlić ponownie włączyć wyświetlacz nacisnąć krótko wyświetlacz lub włącznik wyłącznik Automatyczne wyłączanie wyświetlacza Wyświetlacz może wyłączyć się automatycznie po wybranym czasie bez dotykania e Dotknąć pozycji menu i wybrać żądany czas trwania Korzystanie z asystenta połączeń Asystent połączeń ułatwia nawiązywanie połączenia WLAN Aktualizacja...

Page 168: ...korzystać z sieci WLAN urządzenia mobilne z interfejsem HDMI można podłączyć do PRSE za pomocą kabla HDMI W takim przypadku można odtwarzać zawartość urządzenia mobilnego w systemie PRSE bez aplikacji i konfiguracji Do podłączenia kabla HDMI do urządzenia mobilnego może być potrzebny adapter Należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta urządzenia e Połączyć urządzenie mobilne...

Page 169: ...łuchawek powoduje przerwanie odtwarzania przez Bluetooth Dlatego nie można obsługiwać dwóch par słuchawek równolegle przez Bluetooth i WLAN Jednak połączenie Bluetooth jest nadal nawiązane i można je kontynuować po odłączeniu słuchawek przewodowych Odtwarzanie treści Odtwarzanie przez HDMI Rozpoczęcie odtwarzania b System PRSE i urządzenie mobilne są połączone kablem HDMI 2 Rozpocząć odtwarzanie n...

Page 170: ...ć ręcznie inne źródło sygnału za pomocą menu wyboru źródła Czyszczenie Czyszczenie systemu PRSE e Do czyszczenia używać wyłącznie miękkiej lekko wilgotnej szmatki i w razie potrzeby łagodnego środka czyszczącego e W razie potrzeby zdezynfekować system PRSE odpowiednim środkiem Pomoc w razie problemów 1 Kliknąć ikonę wyboru źródła i wybrać Netflix N 2 Dotknąć ikony Netflix zostaje zamknięty e Klikn...

Page 171: ...rawnej warunków użytkowania które mogą mieć zastosowanie do usług a także ewentualnego przetwarzania danych przez Netflix Inc można znaleźć na stronie internetowej usługodawcy https www netflix com Dane techniczne f Patrz Declaration of Conformity CE European Union na stronie 235 Deklaracje f Patrz Certification information na stronie 235 Źródło sygnału WLAN nie jest odtwarzane Protokół przesyłani...

Page 172: ...tuttgart Germany Apenas para os EUA e o Canadá Contacte nos 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Avisos e símbolos São utilizados vários tipos de avisos e símbolos neste manual Instruções b Condições que devem ser cumpridas para utilizar uma função e Instrução que deve seguir 1 Nas instruções que abrangem vários passos estes são numerados f Note onde pode encontrar informações importantes s...

Page 173: ...s tarde através de uma atualização de software NOTA Contacto com líquidos O contacto com líquidos por exemplo bebidas pode danificar o PRSE e Evite que o PRSE entre em contacto com líquidos Informação O PRSE é instalado permanentemente noveículo e só pode ser removido por técnicos qualificados 1 Ligação HDMI Para uma fonte de sinal HDMI 2 Ligação USB Para carregamentos por exemplo de auscultadores...

Page 174: ...ndo no ícone sob o controlo de brilho no menu principal e Para voltar a ligar o ecrã toque brevemente no ecrã ou no botão Ligar desligar Desligar automaticamente o ecrã O ecrã pode ser desligado automaticamente após um tempo definido sem necessidade de lhe tocar e Toque no item de menu e selecione o tempo pretendido Utilizar os Gestores de ligações O Gestor de ligações ajuda o a ligar ao Wi Fi Atu...

Page 175: ...MI podem ser ligados ao PRSE através de um cabo HDMI em vez de por Wi Fi Neste caso pode reproduzir os conteúdos do dispositivo móvel no PRSE sem precisar de aplicações ou configuração Nalgumas circunstâncias poderá necessitar de um adaptador para ligar o cabo HDMI ao dispositivo móvel Utilize apenas acessórios aprovados pelo fabricante do seu dispositivo e Ligue o dispositivo móvel e o PRSE atrav...

Page 176: ...iva através de Bluetooth Assim não é possível utilizar dois conjuntos de auscultadores em simultâneo através de Bluetooth e Wi Fi Contudo a ligação Bluetooth permanece ativa e pode ser retomada depois de os auscultadores com cabo serem desligados Reproduzir conteúdos Reprodução através de HDMI Iniciar a reprodução b O PRSE e o dispositivo móvel estão ligados através de um cabo HDMI 2 Inicie a repr...

Page 177: ...s do menu de seleção de fonte Limpeza Limpar o PRSE e Utilize apenas um pano macio ligeiramente humedecido e se for necessário um produto de limpeza suave para efetuar a limpeza e Se for necessário desinfete o PRSE com um desinfetante apropriado Resolução de problemas 1 Toque no ícone de seleção de fonte e selecione Netflix N 2 Toque no ícone A Netflix é fechada e Toque no ícone de seleção de font...

Page 178: ...ticular no que diz respeito ao aviso legal às condições de utilização que podem aplicar se aos serviços e ao possível processamento de dados pela Netflix Inc no site do fornecedor do serviço https www netflix com Ficha técnica f Consulte Declaration of Conformity CE European Union na página 235 Declarações f Consulte Certification information na página 235 A fonte de sinal Wi Fi não é repro duzida...

Page 179: ...ontactați ne 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Avertismente și simboluri În acest manual sunt utilizate diferite tipuri de avertismente și simboluri Instrucțiuni b Condițiile ce trebuie respectate pentru a utiliza o funcție e Instrucțiuni pe care trebuie să le respectați 1 Instrucțiunile care cuprind mai mulți pași sunt numerotate f Observați unde puteți găsi informații suplimentare impo...

Page 180: ... furnizată ulterior prin intermediul unei actualizări de software NOTIFICARE Contactul cu lichidele Contactul cu lichidele de ex băuturi poate deteriora PRSE e Țineți lichidele la distanță de PRSE Informații PRSE este instalat permanent în vehicul și poate fi demontat numai de tehnicieni calificați 1 Conexiune HDMI Pentru o sursă de semnal HDMI 2 ConexiuneUSB Pentru încărcare de ex căști Bluetooth...

Page 181: ...ul luminozității din meniul principal e Pentru a deschide afișajul din nou atingeți scurt afișajul sau butonul pornit oprit Dezactivarea automată a afișajului Afișajul poate fi oprit automat după o perioadă de timp configurată fără a l atinge e Atingeți elementul de meniu și selectați ora dorită Utilizarea managerelor de conexiuni Managerul de conexiuni vă ajută să vă conectați la WiFi Actualizare...

Page 182: ...obile cu o interfață HDMI pot fi conectate la PRSE prin intermediul unui cablu HDMI în loc de WiFi În acest caz puteți reda conținutul dispozitivului mobil pe PRSE fără aplicații sau configurare În anumite situații este posibil să aveți nevoie de un adaptor pentru a conecta cablul HDMI la dispozitivul mobil Utilizați numai accesorii aprobate de producător pentru dispozitivul dumneavoastră e Conect...

Page 183: ... Bluetooth Prin urmare două seturi de căști nu pot fi utilizate în paralel prin Bluetooth și WiFi Totuși conexiunea Bluetooth rămâne activă și poate fi reluată după ce căștile cu fir sunt deconectate Redarea de conținut Redarea prin HDMI Începerea redării b PRSE și dispozitivul mobil sunt conectate prin intermediul unui cablu HDMI 2 Începeți redarea pe dispozitivul mobil Redarea prin WiFi PRSE est...

Page 184: ...ul meniului de selectare a sursei Curățare Curățare PRSE e Pentru curățare utilizați pur și simplu o cârpă moale ușor umedă și dacă este necesar un agent de curățare ușor e Dacă este necesar dezinfectați PRSE cu ajutorul unui dezinfectant adecvat Depanare 1 Atingețipictogramadeselectarea sursei și selectați Netflix N 2 Atingeți pictograma Netflix este închis e Atingeți pictograma de selectare a su...

Page 185: ...etflix Inc în special în legătură cu nota privind legislația condițiile de utilizare care se pot aplica serviciilor și posibila prelucrare a datelor de către Netflix Inc pe site ul web al furnizorului de servicii https www netflix com Date tehnice f Consultați Declaration of Conformity CE European Union la pagina 235 Declarații f Consultați Certification information la pagina 235 Sursa semnalului ...

Page 186: ...70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Varningsanvisningar och symboler I den här bruksanvisningen förekommer olika typer av varningsanvisningar och symboler Instruktioner b Förutsättningar som måste vara uppfyllda för att en funktion ska kunna användas e Instruktioner som måste följas 1 Instruktionerna numreras när flera steg ...

Page 187: ...i efterhand i en programuppdatering ANVISNING Kontakt med vätskor Kontakt med vätskor t ex drycker kan skada PRSE e Undvik att PRSE kommer i kontakt med vätskor Information PRSE är permanent monterat i bilen och får endast tas bort av kvalificerad personal 1 HDMI uttag för en HDMI signalkälla 2 USB uttag för laddning av t ex ett par Bluetooth hörlurar eller en mobil enhet 3 Hörlursuttag 3 5 mm utt...

Page 188: ...r att slå på displayen igen trycker du kort på displayen eller knappen på av Stänga av displayen automatiskt Displayen kan stängas av automatiskt efter en inställd tid utan manövrering e Tryck på menypunkten och välj önskad längd Använda anslutningshanteraren Anslutningshanteraren hjälper dig att upprätta en WiFi anslutning Uppdatera programvaran När PRSE är anslutet till Internet kan en programup...

Page 189: ...ill PRSE via HDMI Mobila enheter med ett HDMI gränssnitt kan anslutas till PRSE via en HDMI kabel i stället för via WiFi Då kan du spela upp innehåll från den mobila enheten på PRSE utan appar och konfiguration Du kan behöva en adapter för att ansluta HDMI kabeln till din mobila enhet Använd endast tillbehör som tillverkaren har godkänt för din enhet e Anslut den mobila enheten till PRSE med en HD...

Page 190: ...örlurarna sätts i Två par hörlurar kan alltså inte användas parallellt via Bluetooth och WiFi Bluetooth anslutningen finns dock kvar och kan återupptas efter att du kopplat ur kabelhörlurarna Spela upp innehåll Uppspelning via HDMI Starta uppspelning b PRSE och den mobila enheten är anslutna med en HDMI kabel 2 Starta uppspelningen på den mobila enheten Uppspelning via WLAN PRSE har stöd för strea...

Page 191: ...a kan dock en annan signalkälla väljas manuellt Rengöring Rengöring av PRSE e Använd endast en mjuk lätt fuktad trasa och vid behov ett milt rengöringsmedel vid rengöring e Desinficera PRSE vid behov med ett lämpligt medel Hjälp vid problem 1 Tryck på ikonen för val av källa och välj Netflix N 2 Tryck på ikonen Netflix stängs av e Tryck på ikonen för val av källa och välj önskad källa ANVISNING Re...

Page 192: ...ar Aktuell information från Netflix Inc i synnerhet vad gällerdet rättsliga meddelandet de villkor för användning som kan gälla för tjänsterna och eventuell databehandling avNetflix Inc finns på tjänsteleverantörens webbplats https www netflix com Tekniska data f Se Declaration of Conformity CE European Union på sidan 235 Deklarationer f Se Certification information på sidan 235 WiFi signalkällan ...

Page 193: ...t Germany Len pre USA a Kanadu Kontaktujte nás 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Varovania a symboly V tomto návode sú použité rôzne druhy varovaní a symbolov Pokyny b Podmienky ktoré musia nastať pre používanie funkcie e Pokyny ktoré musíte dodržiavať 1 Jednotlivé pokyny obsahujú viac krokov a sú očíslované f Odkaz kde môžete nájsť ďalšie dôležité informácie k téme Bezpečnostné pokyny V...

Page 194: ...neskôr prostredníctvom aktualizácie softvéru POZNÁMKA Kontakt s tekutinami Kontakt s tekutinami napr nápojmi môže poškodiť systém PRSE e Uchovávajte tekutiny mimo systému PRSE Informácie Systém PRSE je trvalo nainštalovaný vo vozidle a môžu ho demontovať len kvalifikovaní technici 1 Pripojenie HDMI Pre zdroj signálu HDMI 2 Pripojenie USB Na nabíjanie napr slúchadiel Bluetooth alebo mobilného zaria...

Page 195: ...plej vypnúť ťuknutím na ikonu pod ovládaním jasu v hlavnom menu e Ak chcete displej znovu zapnúť krátko ťuknite na displej alebo tlačidlo Zap vyp Automatické vypnutie displeja Displej je možné automaticky vypnúť po nastavenom čase bez toho aby ste sa ho dotkli e Ťuknite na položku menu a zvoľte želaný čas Používanie správcov pripojenia Správca pripojenia vám pomáha pri pripájaní sa k WiFi Aktualiz...

Page 196: ... vozidla PCM a pripojte systém PRSE ako aj mobilné zariadenie k nemu Pripojenie mobilného zariadenia k systému PRSE prostredníctvom HDMI Mobilné zariadenia s rozhraním HDMI je možné pripojiť k systému PRSE prostredníctvom kábla HDMI namiesto WiFi V tomto prípade môžete prehrávať obsah mobilného zariadenia v systéme PRSE bez aplikácií alebo konfigurácie Za niektorých okolností môžete potrebovať ada...

Page 197: ...dlá Bluetooth a aktivujte režim párovania o tom môžete nájsť informácie v príručke svojho zariadenia Zobrazia sa dostupné zariadenia 3 Zvoľte požadované slúchadlá Bluetooth Vytvorí sa pripojenie a zvuk vystupuje cez slúchadlá Bluetooth Pripojenie k zvukovému systému vozidla Táto funkcia ešte nie je dostupná ale bude dodaná neskôr prostredníctvom aktualizácie softvéru Pripojenie k slúchadlám s kábl...

Page 198: ...ostredníctvomWiFi sazvolí ako zdroj automaticky WiFi Obr 2 7 Prehrávanie obsahu služby Netflix Systém PRSE umožňuje priame prehrávanie obsahu služby Netflix Na to musíte mať účet služby Netflix Prehrávanie služby Netflix b Systém PRSE je pripojený na internet 2 Prihláste sa do služby Netflix Opustenie služby Netflix 1 Ťuknite na tlačidlo Zap vyp V hornej časti obrazovky sa zobrazí prevádzkové menu...

Page 199: ...ation of Conformity CE European Union na strane 235 Vyhlásenia f Pozrite časť Certification information na strane 235 Problém Dôvod riešenie Nie je možné zapnúť zariadenie Zapaľovanie vozidla vypnuté e Zapnite zapaľovanie Tlačidlo Zap vyp stlačené príliš dlho e Ťuknite len krátko na tlačidlo Zap vyp Nie je možné vypnúť zariadenie Tlačidlo Zap vyp nebolo stlačené dostatočne dlho e Dotknite sa tlači...

Page 200: ...orsche us Varnostna opozorila in simboli V teh navodilih so navedena različna opozorila in simboli Navodila za ravnanje b Pogoji ki morajo biti izpolnjeni če želite funkcijo uporabiti e Navodila za ravnanje ki jih morate upoštevati 1 Navodilazaravnanjesooštevilčena česislediveč korakov zaporedoma f Napotek kje lahko najdete dodatne informacije o določeni temi Varnostna opozorila OPOZORILO Obstaja ...

Page 201: ...osodobitvijo programske opreme NAPOTEK Stik s tekočino Če pride sistem PRSE v stik s tekočino npr pijačo se lahko poškoduje e Pazite da sistem PRSE ne pride v stik s tekočino Informacija Sistem je vgrajen v vozilo in ga lahko odstrani samo usposobljeno osebje 1 Priključek HDMI Za vir signala HDMI 2 Priključek USB Za polnjenje npr slušalk Bluetooth ali mobilne končne naprave 3 Priključek za slušalk...

Page 202: ...vni vklop zaslona se na kratko dotaknite zaslona ali tipke za vklop izklop Samodejni izklop zaslona Zaslon se lahko po določenem času samodejno izklopi ne da bi morali kaj storiti e Dotaknite se menijske točke in izberite želeno trajanje Uporaba pomočnika za povezovanje Pomočnik za povezovanje nudi podporo pri vzpostavljanju povezave WiFi Posodabljanje programske opreme Pri vzpostavljanju internet...

Page 203: ...E namesto prek povezave WiFi povezati prek kabla HDMI V tem primeru lahko vsebino mobilnih končnih naprav v sistemu PRSE predvajate brez aplikacij in konfiguracije V določenih primerih boste potrebovali adapter za priključitev kabla HDMI v mobilno končno napravo Uporabite samo dodatno opremo ki jo je proizvajalec odobril za vašo napravo e Mobilno končno napravo in sistem PRSE povežite prek kabla H...

Page 204: ... mogoče hkrati uporabljati dvojih slušalk prek povezave Bluetooth in WiFi Povezava Bluetooth ostane vzpostavljena in jo je mogoče uporabljati naprej ko odklopite slušalke s kablom Predvajanje vsebin Predvajanje prek kabla HDMI Zagon predvajanja b Sistem PRSE in mobilna končna naprava sta povezana prek kabla HDMI 2 Zaženite predvajanje v mobilni končni napravi Predvajanje prek povezave WiFi Sistem ...

Page 205: ... izbiro vira je mogoče ročno izbrati tudi drug vir signala Čiščenje Čiščenje sistema PRSE e Za čiščenje uporabljajte samo mehko vlažno krpo in po potrebi blago čistilno sredstvo e Sistem PRSE po potrebi razkužite z ustreznim sredstvom Pomoč v primeru težav 1 Dotaknite se ikone za izbiro vira in izberite Netflix N 2 Dotaknite se ikone Storitev Netflix se zapre e Dotaknite se ikone za izbiro vira in...

Page 206: ...edružbeNetflix Inc predvsem vzvezi z impresumom pogoji uporabe ki lahkoveljajo za storitve ter morebitno obdelavo podatkov pri družbi Netflix Inc so na voljo na spletnem mestu ponudnika storitve https www netflix com Tehnični podatki f Glejte razdelek Declaration of Conformity CE European Union na strani 235 Deklaracije f Glejte razdelek Certification information na strani 235 Vir signala WiFi se ...

Page 207: ...aktirajte sa nama 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Upozorenja i simboli U ovom uputstvu koriste se različiti tipovi upozorenja i simbola Uputstva b Uslovi koji moraju da se zadovolje da bi se koristila funkcija e Uputstvo koje morate da sledite 1 U uputstvima koja se sastoje od više koraka ti koraci su numerisani f Napomena o tome gde možete da pronađete dodatne važne informacije o temi...

Page 208: ...preko ažuriranja softvera NAPOMENA Kontakt sa tečnostima Kontakt sa tečnostima kao što su pića može da ošteti PRSE e Držite tečnosti podalje od sistema PRSE Informacije PRSE se trajno montira u vozilo i mogu da ga izvade samo kvalifikovani tehničari 1 HDMI veza za izvor HDMI signala 2 USB veza Za punjenje npr Bluetooth slušalica ili mobilnog uređaja 3 Priključak za slušalice priključak od 3 5 mm 4...

Page 209: ...ko dodirnete ikonu na dnu kontrole za osvetljenost u glavnom meniju e Da biste ponovo uključili displej nakratko dodirnite sam displej ili dugme Uključi isključi Automatsko isključivanje displeja Displej može da se isključi automatski nakon konfigurisanog vremena i bez dodirivanja e Dodirnite stavku menija i izaberite željeno vreme Korišćenje Upravljača povezivanjem Upravljač povezivanjem vam poma...

Page 210: ...stupne tačke zaWi Fivozila PCM i povezivanje sistema PRSE i mobilnog uređaja na nju Povezivanje mobilnog uređaja na PRSE preko HDMI ja Mobini uređaji sa HDMI interfejsom mogu da se povežu na PRSE preko HDMI kabla umesto Wi Fi veze U tom slučaju možete da reprodukujete sadržaj samobilnoguređajanasistemuPRSEbezaplikacijaili konfigurisanja U određenim okolnostima će vam možda trebati adapterza povezi...

Page 211: ...vanje sa Bluetooth slušalicama 1 Uključite Bluetooth slušalice i aktivirajte režim uparivanja informacije o ovome možete da pronađete u uputstvu za uređaj Prikazani su dostupni uređaji 3 Izaberite željene Bluetooth slušalice Veza je uspostavljena a izlaz zvuka ide preko Bluetooth slušalica Povezivanje sa zvučnim sistemom vozila Ova funkcija još uvek nije dostupna ali će biti isporučena kasnije pre...

Page 212: ...okrenuta Kada je reč o reprodukciji preko Wi Fi veze Wi Fi se automatski bira kao opcija izvora Sl 2 7 Reprodukcija sadržaja sa platforme Netflix PRSE omogućava direktnu reprodukciju sadržaja sa platforme Netflix Za ovo morate da imate Netflix nalog Reprodukcija Netflix sadržaja b PRSE je povezan sa internetom 2 Prijavite se u Netflix Izlaz iz Netflix sadržaja 1 Dodirnite dugme Uključi isključi Pr...

Page 213: ...mity CE European Union na stranici 235 Deklaracije f Vidite Certification information na stranici 235 Problem Uzrok rešenje Uređaj ne može da se uključi Paljenje vozila je isključeno e Uključite paljenje Dugme Uključi isključi je pritisnuto predugo e Samo kratko dodirnite dugme Uključi isključi Uređaj ne može da se isključi Dugme Uključi isključi nije pritisnuto dovoljno dugo e Dodirnite dugme Ukl...

Page 214: ...a ABD ve Kanada için geçerlidir Lütfen bizimle iletişime geçin 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Uyarılarve semboller Bu el kitabında farklı tiplerde uyarı ve semboller kullanılmıştır Talimatlar b Bir fonksiyonun kullanılabilmesi için karşılanması gereken koşulları belirtir e Uygulamanız gereken talimatları belirtir 1 Birden fazla aşamadan oluşan talimatlar numaralandırılmıştır f Konuyla...

Page 215: ...anılamamaktadır ancak yazılım güncellemesi ile birlikte daha sonra kullanıma sunulacaktır NOT Sıvı ile temas Sıvı ile temas ör içecekler PRSE ye zarar verebilir e Sıvıları PRSE den uzak tutun Bilgi PRSE araca kalıcı olarak kurulmuştur ve yalnızca yetkili teknisyenler tarafından çıkarılabilir 1 HDMI bağlantısı HDMI sinyal kaynağı için 2 USB bağlantısı Ör Bluetooth kulaklıkları ya da mobil cihazı şa...

Page 216: ...ıcının altındaki simgeye dokunarak da kapatabilirsiniz e Ekranı tekrar açmak için ekrana ya da On off düğmesine kısaca dokunun Ekranı otomatik olarak kapatma Ekran yapılandırılan süre geçtikten sonra dokunmadan otomatik olarak kapatılabilir e Menü öğesine dokunun ve istediğiniz süreyi seçin Bağlantı Yöneticilerini kullanma Bağlantı Yöneticisi WiFi a bağlanmanıza yardımcı olur Yazılımı güncelleme P...

Page 217: ...ın Aracın WiFi hotspot ını PCM kullanın ve PRSE ile mobil cihazı buna bağlayın HDMI kullanarak mobil cihazı PRSE ye bağlama HDMI arabirimli mobil cihazlar WiFi yerine HDMI kablosu kullanılarak PRSE ye bağlanabilir Bu durumda uygulama ya da konfigürasyon olmadan mobil cihazdaki içerikleri PRSE de oynatabilirsiniz Bazı durumlarda HDMI kablosunu mobil cihazınıza bağlamak için bir adaptör kullanmanız ...

Page 218: ...ır Kablolu kulaklıklara bağlanma e Kulaklıkları sokete takın Çizim 1 3 Kulaklıkların takılması Bluetooth üzerinden aktif oynatmayı durdurur Bu nedenle iki kulaklık seti Bluetooth ve WiFi üzerinden paralel olarak çalıştırılamaz Ancak Bluetooth bağlantısı etkin kalır ve kablolu kulaklıklar çıkarıldıktan sonra devam ettirilebilir İçeriği oynatma HDMI ile oynatma Oynatmayı başlatma b PRSE ve mobil cih...

Page 219: ...nden başka birsinyal kaynağını da manuel olarak seçebilirsiniz Temizleme PRSE temizliği e Temizlemek için yumuşak hafif nemli bir bez ve gerekirse yumuşak bir temizlik maddesi kullanın e Gerekirse PRSE yi uygun bir dezenfektan kullanarak dezenfekte edin Sorun giderme 1 Kaynak seçim simgesine dokunun ve Netflix N seçeneğini seçin 2 Simgeye dokunun Netflix kapatılır e Kaynak seçim simgesine dokunun ...

Page 220: ...rketinden özellikle yasal uyarı kullanım koşulları hizmetler için geçerli olabilir ve Netflix şirketi tarafından olası veri işleme ile ilgili güncel bilgileri hizmet sağlayıcının web sitesinde bulabilirsiniz https www netflix com Teknik veriler f Bkz Declaration of Conformity CE European Union sayfa 235 Beyanlar f Bkz Certification information sayfa 235 WiFi sinyal kaynağı oynatılmıyor Yayın proto...

Page 221: ...指 示 若未遵循本手冊中的相關指示而進行不適當處 置 製造商概不負責 在本手冊的其餘部分 PRSE 是指保時捷後座娛 樂系統 車主建議 您是否對本手冊有任何疑問 建議或想法 歡迎 與我們連絡 Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany 僅適用於美國和加拿大 與我們聯絡 1 800 PORSCHE customer relations porsche us 警示和符號 本手冊包含各種不同類型的警示和符號 指南 b 使用功能時 必須滿足的條件 e 必須遵守的指示 1 如果指示包含多個步驟 將會依序編號 f 告訴您如何找到主題的重要詳細資訊 安全指示 警告 可能導致死亡或重傷 如果未遵守 警告 章節的警告事項 可能導 致死亡或重傷 注意 如果不遵守 注意事項 ...

Page 222: ...件 供應範圍包括 保時捷後座娛樂系統 2 組藍牙耳機 快速參考指南 安裝 拆卸 產品概覽 裝置視圖 圖 1 裝置視圖 主選單 圖 2 主選單 此功能尚未推出 後續將透過軟體更新提供 資訊 PRSE 是永久安裝在車輛中的裝置 僅能由合格 的技師進行拆卸 1 HDMI 連接 HDMI 訊號來源 2 USB 連接 用於充電 例如藍牙耳機或行動裝置 3 耳機插孔 3 5 mm 插孔 4 主選單開啟 關閉按鈕 顯示主選單 5 觸控螢幕 5 4 1 2 3 6 WiFi 與藍牙 開啟顯示器及設定 7 來源選擇 HDMI Netflix WiFi 裝置 8 Crosslink 同步播放 將畫面鏡射到第二個裝置 顯示 9 透過車輛音響系統 來輸出聲音 10 設定選單 變更一般設定 11 說明選單 操作輔助 12 設定精靈 顯示連接的裝置 並開啟藍牙與 WiFi 設定選單 13 亮度 輕按圖示可關閉顯示器 ...

Page 223: ...輕按開啟 關閉按鈕 主選單隨即顯示 關閉 e 按住開啟 關閉按鈕 2 6 秒 PRSE 立即關閉 變更設定 b 主選單立即顯示 選取顯示語言 e 選取所需的顯示器語言 手動關閉顯示器 e 輕按顯示器可使其進入待機模式 您也可以輕按主選單亮度控制項下方的圖示 關 閉顯示器 e 若要再次開啟顯示器 輕按顯示器或開啟 關 閉按鈕 自動關閉顯示器 顯示器在經過一段設定時間沒有觸碰之後 會自 動關閉 e 輕按選單項目並選取所需時間 使用連線管理員 連線管理員可協助您和 WiFi 連線 軟體更新 當 PRSE 連接至網際網路時 可以執行軟體更新 作業 設定選單圖示上的紅色數字 代表有新 軟體版本可用 軟體更新 請注意 更新期間必須全程開啟點火開關 b PRSE 已連線至網際網路 e 輕按選單項目並遵循指示進行 首先會下載軟體 此程序可能費時幾分鐘 視網 際網路連線速率而定 接著安裝軟體 這時會出 現訊...

Page 224: ...線 透過 HDMI 纜線連接行動裝置與 PRSE 使用行動裝置的 WiFi 熱點 直接連接至 PRSE 使用車輛的 WiFi 熱點 PCM 然後連接至 PRSE 與行動裝置 透過 HDMI 纜線連接行動裝置與 PRSE 附有 HDMI 介面的行動裝置可透過 HDMI 纜線 而 不用透過 WiFi 連接至 PRSE 在此情況下 您無 須仰賴任何應用程式或是設定 即可在 PRSE 上 播放行動裝置內容 在某些情況下 您可能需要轉接器以便連接 HDMI 纜線與您的行動裝置 請務必使用製造商 認可的裝置配件 e 透過 HDMI 纜線連接行動裝置與 PRSE 建立連線後 螢幕會在來源選擇項目中顯示 彩色的 HDMI 圖示 以代表該項目為作用 中 使用行動裝置的 WiFi 熱點 b 行動裝置的熱點功能已開啟 裝置手冊中可 以找到此功能的相關資訊 1 開啟 PRSE 主選單立即顯示 連線管理員會在 Wi...

Page 225: ...的藍牙耳機 這時已建立連線 可透過藍牙耳機輸出聲音 連線至車輛音響系統 此功能尚未推出 後續將透過軟體更新提供 連線至有線耳機 e 將耳機插入插孔 圖 1 3 耳機插入動作會中斷目前啟用的藍牙播放功能 因此 無法同時透過藍牙及 WiFi 操作兩副耳機 不過 這時藍牙連線仍會維持作用中狀態 只要 拔除有線耳機即可恢復運作 播放內容 透過 HDMI 播放 開始播放 b PRSE 與行動裝置可透過 HDMI 纜線連接 2 啟動行動裝置播放功能 透過 WiFi 播放 PRSE 支援串流通訊協定 Google Chromecast 與 Apple Airplay 應用程式必須與其中一項通訊協 定相容方可使用 採用 Android 作業系統的行動裝置僅支援 Google Chromecast Apple iOS 支援這兩項通訊協定 不 過如果將行動裝置當成行動熱點來使用 則僅支 援 Apple Air...

Page 226: ...Netflix 1 輕按開啟 關閉按鈕 螢幕上方隨即顯示操作選單 手動選取來源 建立 WiFi 連線後 會自動播放連線來源 如果 是使用現有的 HDMI 連線或 Netflix 播放功能 也是如此 不過 您可以透過來源選取項目選 單 手動選取其他訊號來源 清潔 清潔 PRSE e 只需使用稍微沾濕的軟布 並視需要沾上中 性清潔劑進行清潔即可 e 若有需要 請使用合適的消毒劑對 PRSE 進行 消毒 疑難排解 1 輕按來源選取項目圖示 然後選取 Netflix N 2 輕按圖示 Netflix 隨即關閉 e 輕按來源選取項目圖示 然後選取 所需來源 注意 清潔裝置 舉凡研磨性清潔劑 液體 硬物或是髒污 都可 能損壞 PRSE e 請勿使用腐蝕性清潔劑以及鋒利或堅硬的物 體進行清潔 e 切勿在流水下方清洗 PRSE 亦請注意不要讓 液體滲入裝置內部 問題 原因 解決方案 無法開啟裝置 車輛點火...

Page 227: ...rsche AG 沒有存取此資料的權限 您可以將 PRSE 重設為出廠設定以刪除此資料 您可在服務供應商網站上找到來自 Netflix Inc 的最新資訊 特別是法律聲明 可能適用於各項 服務的使用條件 以及 Netflix Inc 可能處理的資 料內容 https www netflix com 技術規格 f 請參閱第 235 頁的 Declaration of Conformity CE European Union 聲明 f 請參閱第 235 頁的 Certificationinformation WiFi 訊號來源無 法播放 不支援串流通訊協定 例 如 將 iPhone 當作熱點使 用時 僅能支援 Apple Airplay e 選取 PCM 當作熱點 媒體受版權保護 DRM e 無法播放受版權保護的 媒體 問題 原因 解決方案 ...

Page 228: ...ng h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Попереджувальні написи й символи У цьому посібнику використовуються різноманітні попереджувальні написи й символи Інструкції b Умови які мають бути виконані для того щоб можна було використовувати функцію e Інструкції яких потр...

Page 229: ...функції безпеки встановлених у задній частині салону автомобіля дитячих утримувальних систем розвернутих проти напрямку руху e Заборонено перевозити дітей у задній частині салону автомобіля в утримувальних системах розвернутих проти напрямку руху ПРИМІТКА Контакт із рідинами Система PRSE може бути пошкоджена внаслідок контакту з рідинами наприклад напоями e Не допускайте контакту системи PRSE з рі...

Page 230: ...ю Вибір мови повідомлень e Виберіть потрібну мову повідомлень Ручне вимкнення дисплея e Натисніть щоб затемнити дисплей Щоб вимкнути дисплей натисніть символ під регулятором яскравості в головному меню e Щоб знову ввімкнути дисплей доторкніться до дисплея або натисніть і відпустіть кнопку Увімк Вимк Автоматичне вимкнення дисплея Дисплей може вимикатися автоматично якщо не використовуватиметься про...

Page 231: ...на програмне забезпечення з відкритим вихідним ходом і дозволів Увімкнення й вимкнення майстра налаштувань Коли ввімкнено майстер налаштувань у вікні в нижній частині екрана з являтимуться підказки щодо налаштування пристрою рис 2 12 e Натисніть пункт і виберіть потрібне налаштування Викликати довідку 1 Натисніть на піктограму щоб відкрити довідку збережену на пристрої 2 Натисніть тему щоб відобра...

Page 232: ...Вводити пароль потрібно лише під час першого підключення Встановлюється з єднання 5 Так само підключіть кінцевий мобільний пристрій до точки доступу системи PCM Стан Wi Fi Стан відображається у верхній лівій частині головного меню Підключення до пристрою відтворення звуку Можна встановлювати такі з єднання Підключення до навушників Bluetooth Підключення до аудіосистеми автомобіля Підключення до др...

Page 233: ... підключені через Wi Fi з єднання 1 Відкривається програма потокової передачі на кінцевому мобільному пристрої і починається відтворення 2 У програмі потокової передачі виберіть відповідний символ потокової передачі Відобразяться пристрої у тій самій Wi Fi мережі 3 Виберіть потрібну систему PRSE У системі PRSE розпочнеться відтворення У разі відтворення через Wi Fi він автоматично вибирається як д...

Page 234: ... постачальника послуг https www netflix com Технічні дані f Див Declaration of Conformity CE European Union на сторінці 235 Декларації f Див Certification information на сторінці 235 Проблема Причина вирішення Пристрій не вмикається Вимкнене запалювання автомобіля e Увімкніть запалювання Кнопка Увімк Вимк була натиснута надто довго e Натисніть і відразу відпустіть кнопку Увімк Вимк Пристрій не вим...

Page 235: ...nformações consulte o site da ANATEL www anatel gov br Canada Radio Frequency Devices and Radio Communication Equipment complywith RSS 210 ofIndustyCanada ISED Canada s licence exempt RSSs and These devices contain licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1...

Page 236: ...e com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents FR IT I produttori di tali apparecchiature radio ne dichiarano la conformità ai requisitiperil loro impiego secondo la Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile sul seguente sito web https www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinform...

Page 237: ...t täsmäävät niiden käytöstä direktiivissä 2014 53 EU annettuihin vaatimuksiin Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti löytyy seuraavalta verkkosivulta https www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents FI EL Οι κατασκευαστές αυτού του ραδιοεξοπλισμού δηλώνουν ότι πληροί τις προδιαγραφές χρήσης του σύμφωνα με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Δήλωσης Συμμό...

Page 238: ...na ich používanie v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Plný text príslušného vyhlásenia o zhode platného v EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej tránke https www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents SK SL Proizvajalci teh radijskih naprav izjavljajo da so radijske naprave skladne z zahtevami glede uporabe navedenimi v direktivi 2014 53 E...

Page 239: ...редаване BG Maksimaalne saatevõimsus ET Maks Lähetysteho FI Μέγιστη ισχύς μετάδοσης EL Maksimalna snaga odašiljanja HR Maksimālā izstarotā jauda LV Maks perdavimo galia LT Макс моќност на пренос MK Maksymalna moc nadawania PL Putere maximă transmisă RO Макс мощность передачи RU Max sändareffekt SV Maks prenosna snaga SR Max prenosovývýkon SK Največja oddajna moč SL Maximální vysílací výkon CS Maks...

Page 240: ...rvice porscheservice USA Radio Frequency Devices and Radio Communication Equipment comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 These devices may not cause harmful interference and 2 These devices must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changesormodificationsmadetotheequipmentnot expressly approv...

Page 241: ... 用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前述合法通信 指依電信管理 法規定 作業之無線電通信 低功率射頻器材 須忍受合法通信或工業 科學及 醫療 用電波輻射性電機設備之干擾 Trademark information The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks is under license Google Chromecast is a trademark of Google LLC Apple Airplay is a trademark of Apple Inc All other trademarks logos and brand names are the property of their respe...

Page 242: ...Ž ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ďŽĚLJ ͻ ϲϮϮϬϵͲϮ ϮϬϭϬͿ E ϲϮϮϬϵͲϮ ϮϬϭϬͿ ƵŵĂŶ ĞdžƉŽƐƵƌĞ ƚŽ ƌĂĚŝŽ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ĮĞůĚƐ ĨƌŽŵ ŚĂŶĚͲŚĞůĚ ĂŶĚ ďŽĚLJͲŵŽƵŶƚĞĚ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ʹ ƵŵĂŶ ŵŽĚĞůƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ Ͳ WĂƌƚ Ϯ WƌŽĐĞĚƵƌĞ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ĂďƐŽƌƉƟŽŶ ƌĂƚĞ ZͿ ĨŽƌ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ƵƐĞĚ ŝŶ ĐůŽƐĞ ƉƌŽdžŝŵŝƚLJ ƚŽ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ďŽĚLJ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ ϯϬ D nj ƚŽ ϲ njͿ Ϯ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ƌĞ...

Page 243: ...ĂŬŦůĂŶ ĐŝŚĂnjůĂƌ IEC 62209 2 2010 EN 62209 2 2010 ůĚĞ ƚƵƚƵůĂŶ ǀĞ ǀƺĐƵĚĂ ŵŽŶƚĞ ĞĚŝůĞŶ ŬĂďůŽƐƵnj ŝůĞƟƔŝŵ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶĚĂŶ ŐĞůĞŶ ƌĂĚLJŽ ĨƌĞŬĂŶƐŦ ĂůĂŶůĂƌŦŶĂ ŝŶƐĂŶůĂƌŦŶ ŵĂƌƵnj ŬĂůŵĂƐŦ Ͳ 7ŶƐĂŶ ŵŽĚĞůůĞƌŝ ĞŶƐƚƌƺŵĂŶƚĂƐLJŽŶ ǀĞ ƉƌŽƐĞĚƺƌůĞƌ Ͳ Ƃůƺŵ Ϯ 7ŶƐĂŶĂ LJĂŬŦŶ LJĞƌůĞƌĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ŬĂďůŽƐƵnj ŝůĞƟƔŝŵ ĐŝŚĂnjůĂƌŦ ŝĕŝŶ ƐƉĞƐŝĮŬ ƐŽŒƵƌŵĂ ŽƌĂŶŦŶŦ ZͿ ďĞůŝƌůĞŵĞ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺ ŐƂǀĚĞ ϯϬ D nj ŝůĂ ϲ nj ĨƌĞŬĂŶƐ ĂƌĂůŦŒŦͿ Ϯ ůĞŬƚƌŽŵĂŶLJĞƟŬ ƵLJƵŵ...

Page 244: ...LJ ͻ ϲϮϮϬϵͲϮ ϮϬϭϬͿ E ϲϮϮϬϵͲϮ ϮϬϭϬͿ ƵŵĂŶ ĞdžƉŽƐƵƌĞ ƚŽ ƌĂĚŝŽ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ĮĞůĚƐ ĨƌŽŵ ŚĂŶĚͲŚĞůĚ ĂŶĚ ďŽĚLJͲŵŽƵŶƚĞĚ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ʹ ƵŵĂŶ ŵŽĚĞůƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ Ͳ WĂƌƚ Ϯ WƌŽĐĞĚƵƌĞ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ĂďƐŽƌƉƟŽŶ ƌĂƚĞ ZͿ ĨŽƌ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ƵƐĞĚ ŝŶ ĐůŽƐĞ ƉƌŽdžŝŵŝƚLJ ƚŽ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ďŽĚLJ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ ϯϬ D nj ƚŽ ϲ njͿ Ϯ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ĞůĞĐƚƌ...

Page 245: ...с с Директива 2014 53 ЕС CS Tímto JET Optoelectronics Co Ltd prohlasuje ze typ radioveho zarfzenf BYOC RSE SYSTEM je v souladu se smernicf 2014 53 EU DA Hermed erklærer JET Optoelectronics Co Ltd at radioudstyrstypen BYOC RSE SYSTEM er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU DE Hiermit erklärt JET Optoelectronics Co Ltd dass der Funkanlagentyp BYOC RSE SYSTEM der Richtlinie 2014 53 EU entsprich...

Page 246: ...it tip ta taglimir tar radju BYOC RSE SYSTEM huwa konformi mad Diretiva 2014 53 UE NL Hierbij verklaar ik JET Optoelectronics Co Ltd dat het type radioapparatuur BYOC RSE SYSTEM conform is met Richtlijn 2014 53 EU PL JET Optoelectronics Co Ltd niniejszym oswiadcza ze typ urzqdzenia radiowego BYOC RSE SYSTEM jest zgodny z dyrektywq 2014 53 UE PT O a abaixo assinado a JET Optoelectronics Co Ltd decl...

Page 247: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands