Porsche 9Y0.915.233 Operating Manual Download

Page: 47 / 303

Smaltimento del prodotto

DE
EN

ES
PT
NL
SV

DA
NO

SR
SK

SL
ET

RO
BG

Smaltimento del prodotto

Le apparecchiature elettriche/

elettroniche e le batterie possono essere

smaltite presso un punto di raccolta

o presso un'azienda specializzata nello

smaltimento.

Non gettare le apparecchiature elettriche/

elettroniche e le batterie nei rifiuti domestici.

Smaltire le apparecchiature elettriche/

elettroniche e le batterie in conformità alle norme

ambientali applicabili.

In caso di domande sullo smaltimento,

contattare un partner Porsche.

Informazioni sulla produzione

Dichiarazione di conformità

La gestione energetica dispone di un'apparecchia

tura radio. Il produttore di queste apparecchiature

radio ne dichiara la conformità alle indicazioni per il

loro impiego contenute nella direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE

è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.porsche.com/international/

accessoriesandservice/porscheservice/

vehicleinformation/documents

Summary of Contents for 9Y0.915.233

Page 1: ...Porsche Home Energy Manager 9Y0 915 686 A B C D E 9Y0 067 790 A EU...

Page 2: ...y Manager Bruksanvisning 120 EL Porsche Home Energy Manager 132 CZ Porsche Home Energy Manager N vod k pou it 144 HU Porsche Home Energy Manager Haszn lati tmutat 156 PL Porsche Home Energy Manager In...

Page 3: ...Installationsvariante 1 5 Installationsvariante 2 6 Installationsvariante 3 6 Lieferumfang 7 Typenschild 7 Anzeige und Bedienelemente 7 Einrichtung und Bedienung 8 Web Application ber Hotspot aufrufe...

Page 4: ...cheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Ausstattung Abweichungen in Ausstattung und Technik gegen ber den Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung beh lt sich Porsche wegen der laufenden Weiteren...

Page 5: ...ort alle erforderlichen Werte ein Damit ist die vorhandene Elektroinstallation vor berlast gesch tzt und ein kosteng nstiges Laden des Fahrzeugs m glich Diese Funktion ist allerdings nur gegeben wenn...

Page 6: ...daten Bewahren Sie den Zugangsdatenbrief den Sie mit Ihrem Ger t bei Auslieferung erhalten haben auf Bei Verlust des Zugangsdatenbriefs wenden Sie sich an Ihren Porsche Partner Die darin angegebenen D...

Page 7: ...LT LV RO BG MK bersicht Installationsvariante 1 A Stromversorgung 1 bis 3 phasig hier 1 phasig B Stromz hler C Stromsensor Stromsensoren 1 Stromsensor pro Phase D Verteiler E Verbraucher im Haus F EEB...

Page 8: ...s F EEBus Protokoll G Wechseltrichter H Photovoltaik Abb 2 Exemplarische Installation Einfache Hausinstallation mit Photovoltaikanlage A Stromversorgung 1 bis 3 phasig hier 1 phasig B Stromz hler C St...

Page 9: ...omsensoren in Ausf hrung 200 A G Ein Satz Steckverbinder Information Der Nennstrom der Stromsensoren muss gr er sein als der Nennstrom der Sicherung W hlen Sie gemessen am Nennstrom der Sicherung die...

Page 10: ...erline Communication PLC Netzwerk LED blinkt gr n PLC Netzwerk verbindung wird gesucht LED leuchtet gr n PLC Netzwerk verbindung besteht LED blinkt blau DHCP wird aktiviert LED leuchtet blau DHCP auss...

Page 11: ...direkte Verbindung 1 Um die Kopplung zu starten unter HEIMINSTALLATION STROMVERBRAUCHER auf EEBUS GER T HINZUF GEN klicken Verf gbare EEBus Ger te werden angezeigt 2 EEBus Ger t anhand des Namens und...

Page 12: ...sprechend der geltenden Umweltschutz vorschriften entsorgen e Wenden Sie sich bei Fragen zur Entsorgung an einen Porsche Partner Angaben zur Herstellung Konformit tserkl rung Der Energiemanager verf g...

Page 13: ...emperatur 40 C bis 70 C Temperaturbereich Betriebstemperatur 20 C bis 45 C bei 10 bis 90 Luftfeuchte Typ des gepr ften Artikels Steuerger t Beschreibung der Ger tefunktion Lademanagement f r Haushalte...

Page 14: ...stallation konfigurieren 9 Hersteller des Energiemanagers 7 I Informationen zum Produkt 3 Installationsvariante 1 5 Installationsvariante 2 6 Installationsvariante 3 6 Instandhaltung des Produkts 9 11...

Page 15: ...tallation type 1 17 Installation type 2 18 Installation type 3 18 Scope of supply 19 Identification plate 19 Displays and controls 19 Setup and Operation 20 Opening the web application via the hotspot...

Page 16: ...s manual Please write to us Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Equipment Because our products undergo continuous development equipment and speci...

Page 17: ...low cost However this feature is only available if different electricity rates prices and or an existing photovoltaic system are used When vehicle charging begins the so called negotiation phase start...

Page 18: ...e letter are explained below Serial number State the serial number when contacting Customer Service or your Porsche partner The WiFi network name of the energy manager displayed on your device in hots...

Page 19: ...LV RO BG MK Overview Installation type 1 A Power supply 1 or 3 phase here 1 phase B Electricity meter C Current sensor s 1 current sensor per phase D Distribution box E Consumers in the home F EEBus...

Page 20: ...protocol G Inverter H Photovoltaic system Fig 2 Example installation Simple domestic installation with photovoltaic system A Power supply 1 or 3 phase here 1 phase B Electricity meter C Current sensor...

Page 21: ...pendent on country version 2x current sensors for 200 A G One set of connectors Information The current sensors must have a higherrated current than the fuse Based on the rated current of the fuse sel...

Page 22: ...rk connection in place LED flashes blue Enabling DHCP LED lights up blue DHCP for PLC only is active and PLC network connection is in place Ethernet status LED lights up green Network connection in pl...

Page 23: ...the charger refer to the Web Application Manual for the Porsche Mobile Charger Connect or Mobile Charger Plus f Pay attention to the charger operating instructions Checking function e Using the web ap...

Page 24: ...C to 45 C at 10 to 90 relative humidity Type of item under test Control unit Description of device function Household charge management Connection to the electricity supply External mains power suppl...

Page 25: ...tallation type 1 17 Installation type 2 18 Installation type 3 18 Item number of the instructions 14 K Key to pictograms 16 L Logging into the web application 21 Lost password 16 M Malfunctions 21 Man...

Page 26: ...28 Variante d installation 2 29 Variante d installation 3 29 l ments fournis 30 Plaque signal tique 30 l ments d affichage et de commande 30 Configuration et utilisation 32 Ouverture de l application...

Page 27: ...any quipement Du fait de l am lioration constante des produits Porsche se r servele droitd apporterdesmodifications aux quipements et leur conception technique par rapport aux illustrations et descrip...

Page 28: ...ire d nergie via une application web et y r gle toutes les valeurs n cessaires L installation lectrique existante est ainsi prot g e contre une surcharge et il est possible de recharger le v hicule mo...

Page 29: ...www porsche com connect store La transmission r guli re de donn es depuis votre quipement de charge peut entra ner des frais suppl mentaires aupr s de votre fournisseur Internet Il est possible de su...

Page 30: ...sur les touches Reset et CTRL du gestionnaire d nergie pendant 5 10 secondes Informations compl mentaires f Des informations compl mentaires sur le gestionnaire d nergie et l application web sont disp...

Page 31: ...ole EEBus G Onduleur H Photovolta que Fig 2 Exemple d installation installation domestique simple avec installation photovolta que A Alimentation lectrique monophas e triphas e ici monophas e B Compte...

Page 32: ...alimentation lectrique C R partiteur apparent disponible selon le pays D Antenne WiFi E Courrier relatif aux donn es d acc s F 3x capteurs de courant en version 100 A ou en fonction de la variante pay...

Page 33: ...actuellement non affect tat d erreur Le voyant clignote ou s allume en jaune erreur pr sente Le voyant est allum en rouge fonctionnalit limit e l ments de commande Description Touche WPS e Afin d tabl...

Page 34: ...icien qualifi qui configure le gestionnaire d nergie Fig 7 Application web du gestionnaire d nergie R CAPITULATIF Gestion de l installation domicile b Vous tes connect l application web en tant qu uti...

Page 35: ...onnaire d nergie red marrez le gestionnaire d nergie e Si l erreurpersiste contactez un concessionnaire Porsche Mise au rebut du produit Les appareils lectriques lectroniques et les batteries peuvent...

Page 36: ...onnement 20 C 45 C avec une humidit de l air entre 10 et 90 Type de l article v rifi Calculateur Description du fonctionnement de l appareil Gestion de la charge pour les foyers Raccordement l aliment...

Page 37: ...estionnaire d nergie 30 I Informations compl mentaires 28 Informations sur le produit 26 M Maintenance du produit 33 34 Mise au rebut du produit 33 Mot de passe de l application Web 28 N Num ro de s r...

Page 38: ...ersione dell installazione 2 41 Versione dell installazione 3 41 Fornitura 42 Targhetta modello 42 Indicatori e comandi 42 Installazione e utilizzo 43 Richiamo dell applicazione Web tramite hotspot 43...

Page 39: ...amento Porsche si riserva la possibilit di apportare modifiche all equipaggiamento e alla meccanica rispetto alle illustrazioni e alle descrizioni contenute nelle presenti istruzioni per via del conti...

Page 40: ...energetica tramite un applicazione Web e imposta tutti i valori necessari In questo modo protegge l impianto elettrico esistente dal sovraccarico e consente di caricare la vettura in modo economico Tu...

Page 41: ...Dati di accesso Conservare la lettera con i dati di accesso che stata ricevuta con il dispositivo alla consegna In caso di perdita della lettera con i dati di accesso contattare il proprio partner Po...

Page 42: ...ione dell installazione 1 A Alimentazione di corrente da monofase a trifase qui monofase B Contatore di corrente C Sensore di corrente sensori di corrente 1 sensore di corrente per fase D Distributore...

Page 43: ...stica F Protocollo EEBus G Invertitore H Fotovoltaico Fig 2 Esempio di installazione semplice installazione domestica con impianto fotovoltaico A Alimentazione di corrente da monofase a trifase qui mo...

Page 44: ...0 A G Un kit di connettori Informazione La corrente nominale dei sensori di corrente deve essere maggiore della corrente nominale del fusibile Selezionarelaversione con lasuccessiva corrente nominale...

Page 45: ...192 168 9 11 Stato della rete Powerline Communication PLC LED lampeggiante di verde ricerca della connessione di rete PLC LED acceso di verde connessione di rete PLC presente LED lampeggiante di blu...

Page 46: ...oppiamento fare clic su AGGIUNGI DISPOSITIVO EEBUS in INSTALLAZIONE DOMESTICA UTENZA ENERGIA ELETTRICA Vengono visualizzati i dispositivi EEBus disponibili 2 Selezionare il dispositivo EEBus in base a...

Page 47: ...e elettriche elettroniche e le batterie in conformit alle norme ambientali applicabili e In caso di domande sullo smaltimento contattare un partner Porsche Informazioni sulla produzione Dichiarazione...

Page 48: ...cizio Da 20 C a 45 C con umidit atmosferica compresa tra il 10 e il 90 Tipo dell articolo controllato Centralina Descrizione della funzione del dispositivo Gestione della carica per gli impianti domes...

Page 49: ...l prodotto 44 46 N Norme linee guida applicate 46 Numero articolo delle istruzioni 37 Numero di serie 42 P Panoramica dei collegamenti del dispositivo 42 Password dell applicazione Web 39 Perdita dell...

Page 50: ...i n 2 53 Variante de instalaci n 3 53 Volumen de suministro 54 Placa de caracter sticas 54 Elementos de visualizaci n y control 54 Configuraci n y manejo 56 Acceso a la aplicaci n web a trav s de hots...

Page 51: ...rrollo Porsche se reserva el derecho a introducir cambios en el equipamiento y la tecnolog a con respecto a las ilustraciones y descripciones contenidas en este manual de instrucciones Las variantes d...

Page 52: ...ajusta todos los valores necesarios Por lo tanto la instalaci n el ctrica existente est protegida contra sobrecarga y es posible una carga rentable del veh culo Sin embargo esta funci n solo se propor...

Page 53: ...ceso Conserve la carta con los datos de acceso que se entreg con el dispositivo Sipierde lacartaconlosdatosde acceso p ngase en contacto con su concesionario Porsche Aqu se explican los datos indicado...

Page 54: ...versi n deseada de la p gina web Vista general Variante de instalaci n 1 A Alimentaci n de corriente monof sica a trif sica aqu monof sica B Contador el ctrico C Sensor de corriente sensores de corri...

Page 55: ...F Protocolo EEBus G Inversor H Sistema fotovoltaico Fig 2 Instalaci n de ejemplo Instalaci n dom stica sencilla con sistema fotovoltaico A Alimentaci n de corriente monof sica a trif sica aqu monof si...

Page 56: ...ble en funci n del pa s D Antena Wi Fi E Carta que incluye los datos de acceso F 3 sensores de corriente en la versi n de 100 A o bien en funci n de la variante seg n el pa s 2 sensores de corriente e...

Page 57: ...de error El LED parpadea o se ilumina en amarillo Error disponible LED iluminado en rojo Funcionalidad reducida Elementos de control Descripci n Tecla WPS e Presione brevemente la tecla WPS para esta...

Page 58: ...inado al electricista que configura el gestor de energ a Fig 7 Gestor de energ a de la aplicaci n web VISTA GENERAL Administraci n de Instalaci n dom stica b Se ha iniciado sesi n en la aplicaci n web...

Page 59: ...el gestor de energ a en caso de fallos de servicio del gestor de energ a e Si el error se produce de forma constante p ngase en contacto con un concesionario Porsche Eliminaci n del producto Los dispo...

Page 60: ...io 20 C a 45 C a 10 a 90 de humedad del aire Tipo de art culo probado Unidad de mando Descripci n del funcionamiento del dispositivo Gesti n de carga para hogares Conexi n a la alimentaci n de energ a...

Page 61: ...Explicaci n del pictograma 51 F Fabricante del gestor de energ a 54 Fallos del servicio 57 I Indicaciones de seguridad 50 Informaci n sobre el producto 50 Inicio de sesi n en la aplicaci n web 56 M M...

Page 62: ...umo 64 Instala o de tipo 1 64 Instala o de tipo 2 65 Instala o de tipo 3 65 Escopo de fornecimento 66 Placa de identifica o 66 Ecr s e controlos 66 Configura o e opera o 67 Abrir a Aplica o web atrav...

Page 63: ...h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Equipamento Devido ao desenvolvimento cont nuo em curso dos produtos os equipamentos e especifica es podem n o corr...

Page 64: ...o web e define todos os valores necess rios Deste modo a sua instala o el trica existente fica protegida contra sobrecargas e permite que o seu ve culo possa sercarregado com um custo baixo No entanto...

Page 65: ...ou legais alguns dos servi os Porsche Connect no equipamento de carregamento Porsche n o est o dispon veis em todos os pa ses Dados de acesso Guarde a carta que cont m os dados de acesso que recebeu...

Page 66: ...aboutporsche e performance help and contact Se necessitar de um idioma diferente selecione o website apropriado para o seu pa s Resumo Instala o de tipo 1 A Fornecimento de energia el trica monof sica...

Page 67: ...EEBus G Inversor H Sistema fotovoltaico Fig 2 Exemplo de instala o Instala o dom stica simples com sistema fotovoltaico A Fornecimento de energia el trica monof sica ou trif sica aqui monof sica B Me...

Page 68: ...u dependendo da vers o do pa s 2x sensores de corrente para 200 A G Um conjunto de conectores Informa o Os sensores de corrente devem ter uma corrente nominal superior do fus vel Com base na corrente...

Page 69: ...da rede Powerline Communication PLC LED pisca a verde A procurar a liga o rede PLC LED acende averde Liga o rede PLC estabelecida LED pisca a azul A ativar DHCP LED acende a azul DHCP apenas para PLC...

Page 70: ...ome e do n mero de identifica o SKI 3 Iniciar liga o no carregador f Para obter informa es sobre como adicionar o gestor de energia ao carregador consulte o Manual da aplica o web do Porsche Mobile Ch...

Page 71: ...gestor de energia tem um sistema de r dio O fabricante destes sistemas de r dio declara que este sistema de r dio cumpre as especifica es para a sua utiliza o conforme estipulado na Diretiva 2014 53...

Page 72: ...ento 20 C a 45 C com 10 a 90 de humidade relativa Tipo de item em teste Unidade de comando Descri o da fun o do dispositivo Gest o da carga dom stica Liga o alimenta o de eletricidade Unidade de forne...

Page 73: ...do produto 62 Iniciar sess o na aplica o web 68 Instala o de tipo 1 64 Instala o de tipo 2 65 Instala o de tipo 3 65 Instru es de seguran a 62 M Mais informa o 64 Manuten o do produto 68 70 N Normas d...

Page 74: ...t 76 Installatievariant 1 76 Installatievariant 2 77 Installatievariant 3 77 Omvang van de levering 78 Typeplaatje 78 Weergave en bedieningselementen 78 Instellen en bedienen 79 Webtoepassing via hots...

Page 75: ...ering Afwijkingen in uitvoering en techniek ten opzichte van de afbeeldingen en beschrijvingen in dit instructieboekje op grond van de voortdurende doorontwikkeling worden uitdrukkelijk voorbehouden d...

Page 76: ...r stelt de energiemanager via een webtoepassing voor u in inclusief alle benodigde waarden De aanwezige elektrische installatie is dan tegen overspanning beschermd en het voertuig kan op een kosteneff...

Page 77: ...e Porsche Connect diensten voor de Porsche laadapparatuur niet in alle landen beschikbaar Toegangsgegevens Bewaar de brief met toegangsgegevens die u bij de levering van uw apparaat hebt ontvangen Als...

Page 78: ...ps www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Selecteer voor een andere taal de gewenste landversie van de website Overzicht Installatievariant 1 A Stroomvoorziening 1 t...

Page 79: ...er in huis F EEBus protocol G Pulsomvormer H Fotovolta sch Afb 2 Voorbeeldinstallatie eenvoudige huisinstallatie met fotovolta sch systeem A Stroomvoorziening 1 tot 3 fasen hier 1 fase B Kilowattuurme...

Page 80: ...A G Een set stekkerverbinders Informatie De nominale stroom van de stroomsensoren moet groter zijn dan de nominale stroom van de zekering Kies aan de hand van de gemeten nominale stroom van de zekeri...

Page 81: ...ne Communication Led knippert groen PLC netwerkverbinding wordt gezocht Led licht groen op er is een PLC netwerkverbinding Led knippert blauw DHCP wordt geactiveerd Led brandt blauw DHCP uitsluitend v...

Page 82: ...start het koppelen door onder THUISINSTALLATIE STROOMVERBRUIKER op EEBUS APPARAAT TOEVOEGEN te klikken De beschikbare EEBus apparaten worden weergegeven 2 Selecteer het EEBus apparaat aan de hand van...

Page 83: ...ens de geldende milieuvoorschriften worden weggegooid e Bij vragen over het weggooien kunt u bij uw Porsche dealer terecht Productie informatie Conformiteitsverklaring Deenergiemanagerbeschiktovereenz...

Page 84: ...tuurbereik bedrijfstemperatuur 20 C tot 45 C bij luchtvochtigheid 10 tot 90 Type van het gecontroleerde artikel Regelapparaat Beschrijving van de apparaatwerking Laadmanagement voor huishoudens Aanslu...

Page 85: ...ersoneel 74 N Nadere informatie 76 O Omvang van de levering 78 Onderhoud van het product 80 82 Opmerkingen over privacybeleid 75 Optionele onderdelen 78 Overzicht 76 Overzicht apparaataansluitingen 78...

Page 86: ...stallationsvariant 1 88 Installationsvariant 2 89 Installationsvariant 3 89 Leveransomfattning 90 Typskylt 90 Display och man verelement 90 Inst llning och anv ndning 91 ppna webbapplikationen via en...

Page 87: ...435 Stuttgart Germany Utrustning Med anledning av den kontinuerliga vidareutvecklingen f rbeh ller Porsche sig r tten till avvikelser vad g ller utrustning och tekniska l sningar fr n bilderna och bes...

Page 88: ...ivt s tt Denna funktion r dock endast tillg nglig n r olika eltariffer elpriser och eller ett befintligt solcellssystem anv nds N r uppladdningen av bilen startas p b rjas den s kallade f rhandlingsfa...

Page 89: ...st r i brevet f rklaras nedan Serienummer Vid kontakt med kundservice eller Porsche Center ska du uppge ditt serienummer WiFi n tverksnamnet f r laddsystemet som visas p din enhet i hotspotl get WiFi...

Page 90: ...K SL ET LT LV RO BG MK versikt Installationsvariant 1 A Str mf rs rjning en till trefas h r enfas B Elm tare C Str msensor str msensorer 1 str msensor per fas D Elcentral E F rbrukare hemma F EEBus pr...

Page 91: ...kare hemma F EEBus protokoll G V xelriktare H Solcellssystem Bild 2 Exempel p installation enkel bostadsinstallation med solcellssystem A Str mf rs rjning en till trefas h r enfas B Elm tare C Str mse...

Page 92: ...landsvariant 2x str msensorer i 200 A utf randet G En sats kontaktdon Information Str msensorernas m rkstr mstyrka m ste vara h gre n s kringarnas m rkstr mstyrka V lj utifr n s kringens m rkstr msty...

Page 93: ...blinkar gr nt S ker efter PLC n tverksanslutning Lysdioden lyser gr nt PLC n tverksanslutning finns Lysdioden blinkar bl tt DHCP aktiveras Lysdioden lyser bl tt DHCP endast f r PLC r aktivt och PLC n...

Page 94: ...att starta parkopplingen trycker du p L GG TILL EEBUS ENHET under HEMINST LLNING STR MF RBRUKARE Tillg ngliga EEBus enheter visas 2 V lj EEBus enhet med hj lp av namn och ID nummer SKI 3 Starta parko...

Page 95: ...niska apparater och batterier i enlighet med g llande milj skyddsbest mmelser e Kontakta ett Porsche Center om du har fr gor ang ende kassering Uppgifter om tillverkningen F rs kran om verensst mmelse...

Page 96: ...raturomr de driftstemperatur 20 C till 45 C vid 10 till 90 luftfuktighet Typ av kontrollerad artikel Styrenhet Beskrivning av apparatens funktion Laddningshantering f r hush ll Anslutning till str mf...

Page 97: ...svariant 3 89 K Kassering av produkten 93 Konfigurera heminst llning 92 Kontrollera funktion 92 L L gga till EEBus enhet 92 Leveransomfattning 90 Logga in p webbapplikationen 92 L senord till webbappl...

Page 98: ...sennusversio 2 101 Asennusversio 3 101 Toimitussis lt 102 Tyyppikilpi 102 N ytt ja hallintalaitteet 102 K ytt notto ja k ytt 104 Verkkosovelluksen avaaminen liitynt pisteen kautta 104 Kotiasennuksen h...

Page 99: ...Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Varustelu Porsche pid tt jatkuvan kehittymisen vuoksi oikeuden siihen ett varustelu ja tekniikka poikkeavat...

Page 100: ...uksen kautta ja s t kaikki siin tarvittavat arvot N in olemassa oleva s hk asennus on suojattu ylikuormitukselta ja auton taloudellinen lataus on mahdollista T m toiminto on kuitenkin k yt ss vain jos...

Page 101: ...autumistietokirje jonka saitlaitteen mukana toimituksen yhteydess Jos kadotat sis nkirjautumistietokirjeen ota yhteys Porsche j lleenmyyj n Siin ilmoitetut tiedot selitet n t ss Sarjanumero Ilmoita sa...

Page 102: ...L ET LT LV RO BG MK Yleiskuvaus Asennusversio 1 A Virransy tt 1 3 vaiheinen t ss 1 vaiheinen B S hk mittari C Virta anturi virta anturit 1 virta anturi vaihetta kohden D Jakaja E Kodin s hk laite F EE...

Page 103: ...hk laite F EEBus protokolla G Vaihtomuunnin H Aurinkos hk Kuva 2 Esimerkki asennuksesta Yksinkertainen aurinkos hk j rjestelm n sis asennus A Virransy tt 1 3 vaiheinen t ss 1 vaiheinen B S hk mittari...

Page 104: ...in asenteinen jakaja maakohtaisesti k ytett viss D WiFi antenni E Sis nkirjautumistietokirje F 3 virta anturia mallissa 100 A tai maaversion mukaan 2 virta anturia mallissa 200 A G Yksi sarja pistolii...

Page 105: ...hetkell Virhe tila LED vilkkuu tai palaa keltaisena virhe esiintyy LED palaa punaisena toiminta rajoitettu Hallintalaitteet Kuvaus WPS painike e Paina WPS painiketta lyhyesti joshaluatmuodostaa WiFi...

Page 106: ...tavan s hk alan ammattilaisen k ytett v ksi Kuva 7 Energianhallintaj rjestelm n verkkosovellus YLEISKATSAUS Kotiasennuksen hallinnointi b Kotik ytt j n kirjautunut sis n verkkosovellukseen e M rit kot...

Page 107: ...e Jos virhe esiintyy jatkuvasti ota yhteys Porsche j lleenmyyj n Tuotteen h vitt minen S hk elektroniikkalaitteet ja akut voidaan vied ker yspisteeseen tai j tteenk sittelylaitokseen e l laita s hk e...

Page 108: ...la alue 40 C 70 C K ytt l mp tilan l mp tila alue 20 C 45 C kun 10 90 ilmankosteus Tarkistetun tuotteen tyyppi Ohjainlaite Laitetoiminnon kuvaus Kotitalouksien lataushallinta Energiahuollon liit nt Ul...

Page 109: ...t 102 P Pakkauksen h vitt minen 102 Piktogrammien selitykset 99 S Salasanan katoaminen 99 Sarjanumero 102 Sis nkirjautumistiedot 99 Sovelletut normit direktiivit 106 T Tietoja tuotteesta 98 Tietosuoja...

Page 110: ...ionstype 1 112 Installationstype 2 113 Installationstype 3 113 Leveringsomfang 114 Identifikationsplade 114 Displays og styreenheder 114 Indstilling og drift 115 bning af webapplikationen via hotspott...

Page 111: ...b Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Udstyr Vores produkter er genstand for kontinuerlig udvikling og derfor er udstyr og specifikationer muligvis ikke som illustreret eller bes...

Page 112: ...funktion er dog kun tilg ngelig ved anvendelse af forskellige elektricitetsrater priser og eller eksisterende solcelleanl g N r opladning af k ret jet starter begynder den s kaldte forhandlingsfase o...

Page 113: ...Oplys serienummeret n r du henvender dig til Kundeservice eller din Porsche partner Energimanagerens WLAN netv rksnavn er vist p din enhed i hotspot tilstand WLAN adgangskode netv rksn gle PLC sikkerh...

Page 114: ...SL ET LT LV RO BG MK Oversigt Installationstype 1 A Str mforsyning 1 eller 3 faser her 1 fase B Str mm ler C Str msensor er 1 str msensor pr fase D Fordelingskasse E Forbrugere i hjemmet F EEBus prot...

Page 115: ...mmet F EEBus protokol G Vekselretter H Solcelleanl g Fig 2 Installationseksempel Enkel hjemmeinstallation med solcelleanl g A Str mforsyning 1 eller 3 faser her 1 fase B Str mm ler C Str msensor er 1...

Page 116: ...A eller afh ngigt af landeversion 2x str msensorer til 200 A G Et s t forbindelsesstik Informationer Str msensorerne skal have en h jere m rkestr m end sikringen Med udgangspunkti sikringens m rkestr...

Page 117: ...t S ger efter PLC netv rksforbindelse LED lyser gr nt PLC netv rksforbindelsen er etableret LED blinker bl t Aktiverer DHCP LED lyser bl t DHCP kun til PLC er aktiv og PLC netv rksforbindelsen er etab...

Page 118: ...g p opladeren f Webapplikationsvejledningen til Porsche Mobile Charger Connect eller Mobile Charger Plus indeholder yderligere oplysninger om hvordan man tilf jer energimanageren til opladeren f V r o...

Page 119: ...med et radiosystem Producenten af disse radiosystemer erkl rer at dette radiosystemoverholderbrugsspecifikationerne ihenhold til bestemmelserne idirektiv 2014 53 EU Den fulde tekst til EU overensstem...

Page 120: ...o 45 C ved 10 til 90 relativ luftfugtighed Type vare under test Styreenhed Beskrivelse af enhedens funktion Opladningsadministration for husholdninger Tilslutning til str mforsyningen Ekstern enhed ti...

Page 121: ...lationstype 3 113 K Konfigurering af hjemmeinstallation 116 Kontrollerer funktion 116 Korrekt brug 110 L Leveringsomfang 114 M Mistet adgangskode 111 N N gle til piktogrammer 111 O Overensstemmelseser...

Page 122: ...ikt 124 Installasjon type 1 124 Installasjon type 2 125 Installasjon type 3 125 Leveringsomfang 126 Merkeskilt 126 Displayer og kontroller 126 Oppsett og drift 127 pne web applikasjonen via et hotspot...

Page 123: ...rtrieb Kunderelasjoner Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Utstyr Fordi produktene v re gjennomg r kontinuerlig utvikling utstyr og spesifikasjoner er de kanskje ikke som illustrert eller beskrevet...

Page 124: ...kan lades til lave kostnader Denne funksjonen er imidlertid bare tilgjengelig hvis det er ulike str mpriser priser og eller et eksisterende solcelleanlegg brukes N r kj ret yets lading begynner starte...

Page 125: ...rklart nedenfor Serienummer Oppgi serienummeret n r du kontakter kundeservice eller din Porsche partner WiFi nettverksnavnet til styreenheten som vises p enheten din i hotspot modus WiFi passord nettv...

Page 126: ...K SL ET LT LV RO BG MK Oversikt Installasjon type 1 A Str mforsyning 1 eller 3 fas her 1 fas B Str mm ler C Str msensor er 1 str msensor per fase D Fordelingsboks E Forbrukere i hjemmet F EEBus protok...

Page 127: ...jemmet F EEBus protokoll G Omformer H Solcelleanlegg Fig 2 Eksempel installasjon Enkel hjemmeinstallasjon med solcelleanlegg A Str mforsyning 1 eller 3 fas her 1 fas B Str mm ler C Str msensor er 1 st...

Page 128: ...str msensorer for 200 A G Ett sett med kontakter Informasjon Str msensorene m ha en h yere nominell str menn sikringen Velg versjonen med den nest h yeste nominelle str mmen basert p den nominelle st...

Page 129: ...LED lyserbl tt DHCP kun forPLC eraktivog PLC nettverkstilkobling er p plass Ethernet status LED lyser gr nt Nettverkstilkobling p plass RS485 CAN status P LED lyser gr nt under kommunikasjonen forel p...

Page 130: ...riktig er det viktig koble den tilen EEBus enhet foreksempelen Porsche lader Hvis styreenheten og EEBus enheten er i samme nettverk kan de kobles til hverandre b Logget inn p nettapplikasjonen som hj...

Page 131: ...ingssted eller avfallsh ndteringsanlegg e Ikke kast elektriske elektroniske enheter eller batterier sammen med husholdningsavfall e Avhend elektriske elektroniske enheter og batterier i samsvar med gj...

Page 132: ...eraturomr de 20 C til 45 C ved 10 til 90 relativ luftfuktighet Type av enhet under test Styreenhet Beskrivelse av enhetsfunksjon Ladeh ndtering for husholdningen Tilkobling til str mforsyningen Ekster...

Page 133: ...nen 128 Kontrollere funksjon 128 Kvalifikasjon av personell 122 L Legge til EEBus enhet 128 Leveringsomfang 126 Logge p nettapplikasjonen 128 M Merkeskilt 126 Merknad om databeskyttelse 123 Mistet pas...

Page 134: ...132 134 134 134 134 135 135 135 136 136 1 136 2 137 3 137 138 138 138 140 web hotspot 140 140 EEBus 141 141 141 141 141 141 141 142 143...

Page 135: ...he AG Printed in Germany H Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany web https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Dr...

Page 136: ...O EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK IP TN IT TT Porsche 1 Porsche Web ISO IEC 15118 Ethernet PLC WiFi EEBus PLC PLC DHCP f 138 f Web https www porsche com international aboutporsche e performa...

Page 137: ...SL ET LT LV RO BG MK DIN f Porsche Porsche ID Porsche Connect Porsche ID Porsche Connect Porsche Connect Porsche www porsche com connect store o Porsche My Porsche Porsche Connect Porsche Porsche Por...

Page 138: ...NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK SKI MAC MAC MAC web web e Porsche Web e Reset CTRL 5 10 f Web o https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact...

Page 139: ...137 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 2 3 A B C 1 D F EEBus G H 2 A B C 1 D F EEBus G H I J 3...

Page 140: ...138 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 4 Porsche e e 5 6 A B C D WiFi F 3 100 A 2 100 A G A B C D 135 F On Off LED LED...

Page 141: ...G MK WiFi LED Hotspot LED Hotspot LED WiFi LED WiFi LED PLC LED PLC LED PLC LED DHCP LED DHCP PLC PLC Ethernet LED RS485 CAN LED LED LED WPS e WiFi WPS WPS WiFi Hotspot e WiFi WiFi e WiFi WiFi 1 PLC e...

Page 142: ...SL ET LT LV RO BG MK f Web Porsche Web Web Web f Web https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Web Porsche ID web hotspot Web PC tablet Hotspot e Web hotspot IP 1...

Page 143: ...MK EEBus EEBus Porsche EEBus b Web b EEBus 1 EEBUS EEBus 2 EEBus SKI 3 f Web Porsche Mobile Charger Connect Mobile Charger Plus f e Web e Web e e Porsche e e e Porsche 2014 53 http www porsche com int...

Page 144: ...5 A 600 A 3 0 m 100 V 240 V AC USB 3 0 m 24 V DC 0 75 A 100 V 240 V AC 24 V DC 18 W 250 V AC 3 A 40 C 70 C 20 C 45 C 10 90 III III 2 IP20 IEC 60529 2 x x 159 4 x 90 2 x 73 2 0 3 ECS1050 L40P EChun 50...

Page 145: ...143 web hotspot 140 138 138 136 133 134 135 135 141 138 141 141 134 134 136 138 142 138 web 136 141 134 138 140 136 138 134 138 EEBus 141 138 142 135 Web 140 141 1 136 2 137 3 137...

Page 146: ...instalace 1 148 Varianta instalace 2 149 Varianta instalace 3 149 Rozsah dod vky 150 Typov t tek 150 Indik tory a ovl dac prvky 150 Nastaven a obsluha 151 Vyvol n webov aplikace prost ednictv m p stu...

Page 147: ...0435 Stuttgart Germany V bava Vzhledem k neust le prob haj c mu v voji si spole nost Porsche vyhrazuje n rok na odchylky ve v bav a v konstrukci oproti vyobrazen m a popis m v tomto n vodu Varianty v...

Page 148: ...r zn tarify za elektrickou energii ceny elekt iny anebo je vyu v no existuj c fotovoltaick za zen Po zah jen nab jen vozidla za n tzv vyjedn vac f ze a spr vce energi vygeneruje tabulky cen a v kon po...

Page 149: ...a p slu n ho partnera Porsche Uveden data jsou vysv tlena zde S riov slo S riov slo uv d jte p i kontaktov n z kaznick slu by nebo partnera Porsche N zevs t Wi Fispr vceenergi zobrazen nava em koncov...

Page 150: ...HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK P ehled Varianta instalace 1 A Nap jen 1 a 3f zov zde 1f zov B Elektrom r C Sn ma proudu sn ma e proudu 1 sn ma proudu na f zi D Rozvad E Spot ebi v dom cnosti F Protoko...

Page 151: ...ad E Spot ebi v dom cnosti F Protokol EEBus G M ni H Fotovoltaika Obr 2 P klad instalace jednoduch dom c instalace s fotovoltaick m za zen m A Nap jen 1 a 3f zov zde 1f zov B Elektrom r C Sn ma proudu...

Page 152: ...n 200 A G Sada konektor Informace Jmenovit proud sn ma proudu mus b t vy ne jmenovit proud pojistky Vyberteproveden sn ma es n sleduj c mvy m jmenovit m proudem v porovn n s nam en m nejvy m jmenovit...

Page 153: ...r v PLC LED dioda blik zelen Hled se s ov p ipojen PLC LED dioda sv t zelen S ov p ipojen PLC existuje LED dioda blik mod e Je aktivov n protokol DHCP LED dioda sv t mod e Protokol DHCP pouze pro PLC...

Page 154: ...dom c s nebo p m p ipojen 1 Chcete lizah jitp ipojen klikn tev sti DOM C INSTALACE ELEKTRICK SPOT EBI na mo nost P IDAT ZA ZEN EEBUS Zobraz se dostupn za zen EEBus 2 Vyberte za zen EEBus pomoc n zvu a...

Page 155: ...ektrick a elektronick za zen a baterie likvidujte v souladu s platn mi p edpisy pro ochranu ivotn ho prost ed e M te li dotazy t kaj c se likvidace obra te se na partnera Porsche daje o v rob Prohl en...

Page 156: ...Teplotn rozsah provozn teploty 20 C a 45 C p i 10 a 90 vlhkosti vzduchu Typ zkou en ho v robku dic jednotka Popis funkce za zen spr va nab jen pro dom cnosti P ipojen ke zdroji energie extern nap jec...

Page 157: ...dn d ly a p slu enstv 150 O Ochrana osobn ch daj 147 P Pou it normy sm rnice 154 Pou it k ur en mu elu 146 Prohl en o shod 153 Provozn poruchy 152 P ehled 148 P id n za zen EEBus 152 P ihl en do webov...

Page 158: ...ep t si vari ci 160 2 es telep t si vari ci 161 3 es telep t si vari ci 161 A k sz l k alkot r szei 162 T pust bla 162 Kijelz s kezel elemek 162 Be ll t s s kezel s 163 Webes alkalmaz s el h v sa a ho...

Page 159: ...tov bbfejleszt se miatt a Porschefenntartjaajogotaz tmutat bantal lhat br kon s le r sokban szerepl felszerelts gekt l s m szaki megold sokt l t rt n elt r sekre A felszerelts gi v ltozatok nem minden...

Page 160: ...az n sz m ra az sszes sz ks ges rt kkel egy tt Ezzel v di az elektromos rendszert a t lterhel st l s lehet v teszi a g pj rm k lts ghat kony t lt s t Ez a funkci csak akkor rhet el ha k l nb z ramtari...

Page 161: ...sz l k tad s n l kapott A hozz f r si adatokat tartalmaz lev l elveszt se eset n forduljon Porsche partner hez Az ebben szerepl adatok a k vetkez k Sorozatsz m Az gyf lszolg lattal vagy a Porsche par...

Page 162: ...SR SK SL ET LT LV RO BG MK ttekint s 1 es telep t si vari ci A ramell t s 1 t l 3 f zisig itt 1 f zis B ramm r C ram rz kel ram rz kel k 1 ram rz kel f zisonk nt D Eloszt E Fogyaszt k a h zban F EEBus...

Page 163: ...isonk nt D Eloszt E Fogyaszt k a h zban F EEBus protokoll G Inverter H Napelem bra 2 P lda a telep t sre egyszer otthoni telep t s napelemmel A ramell t s 1 t l 3 f zisig itt 1 f zis B ramm r C ram rz...

Page 164: ...2x ram rz kel 200 A es kivitelben G Egy k szlet csatlakoz Inform ci Az ram rz kel k n vleges ramer ss ge nagyobb kell hogy legyen mint a biztos t k V lassza ki a biztos t k ramer ss g t figyelembe v v...

Page 165: ...cation PLC h l zat llapota A LED z lden villog PLC h l zati csatlakoz s keres se A LED z lden vil g t PLC h l zati csatlakoz s A LED k ken villog DHCP aktiv l sa A LED k ken vil g t a DHCP kiz r lag P...

Page 166: ...ezik otthoni h l zat vagy k zvetlen csatlakoz s 1 A kapcsol d s ind t s hoz azOTTHONI TELEP T S RAMFOGYASZT men ben kattintson az EEBUS K SZ L K HOZZ AD SA pontra Megjelennek az el rhet EEBus k sz l k...

Page 167: ...torokat az aktu lisan rv nyben l v k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en selejtezzen e A kidob ssal selejtez ssel kapcsolatos k rd sek eset n forduljon Porsche partner hez Gy rt si adatok Megfelel...

Page 168: ...leti tartom ny 20 C t l 45 C ig a leveg 10 90 os p ratartalma eset n Az ellen rz tt cikk t pusa Vez rl egys g A k sz l k m k d s nek le r sa T lt si menedzsment h ztart sok sz m ra Az energiaell t s c...

Page 169: ...zat 159 Az energiamenedzser gy rt ja 162 Az tmutat cikksz ma 157 ttekint s 160 B Bejelentkez s a webes alkalmaz sba 164 Biztons gi alapok 158 Biztons gi figyelmeztet sek 158 E EEBus eszk z hozz ad sa...

Page 170: ...instalacji 1 172 Wersja instalacji 2 173 Wersja instalacji 3 173 Zakres dostawy 174 Tabliczka znamionowa 174 Wska niki i elementy obs ugi 174 Konfiguracja i obs uga 175 Uruchamianie aplikacji interne...

Page 171: ...c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Wyposa enie Ze wzgl du na ci g y rozw j wyposa enia i techniki firmaPorsche zastrzega sobie mo liwo stosowania wyposa...

Page 172: ...przeci eniem i mo liwe jest korzystne cenowo adowanie samochodu Jednak funkcja ta jest dost pna tylko wtedy gdy stosowane s r ne taryfy ceny energii elektrycznej i lub wykorzystywane s alternatywne r...

Page 173: ...lub ograni cze prawnych niekt re us ugi Porsche Connect dotycz ce wyposa enia do adowania Porsche nie s dost pne we wszystkich krajach Dane dost powe Nale y zachowa list z danymi dost powymi otrzyman...

Page 174: ...ernational aboutporsche e performance help and contact Aby uzyska dost p do wersji w innym j zyku nale y wybra odpowiedni wersj j zykow strony internetowej Widok og lny Wersja instalacji 1 A Zasilanie...

Page 175: ...EEBus G Falownik H Fotowoltaika Rys 2 Przyk adowa instalacja prosta instalacja domowa z systemem fotowoltaicznym A Zasilanie pr dem od 1 do 3 fazowego w tym przypadku 1 fazowe B Licznik energii elekt...

Page 176: ...ch Informacje Pr d znamionowy czujnik w pr du musi by wi kszy ni pr d znamionowy bezpiecznika Nale y wybra wersj z nast pnym wy szym pr dem znamionowym w por wnaniu z pr dem znamionowym bezpiecznika W...

Page 177: ...po czenie sieciowe PLC Dioda LED miga na niebiesko w czanie DHCP Dioda LED wieci na niebiesko DHCP wy cznie dla PLC jest aktywny i jest nawi zane po czenie sieciowe PLC Status Ethernetu Dioda LED wie...

Page 178: ...wzgl dem koszt w Dodawanie urz dzenia EEBus Dlafunkcjimenad eraenergiikluczowe znaczeniema sparowanie z urz dzeniem EEBus na przyk ad z adowark Porsche Je li menad er energii i urz dzenie EEBus s w te...

Page 179: ...a do punktu zbi rki lub specjalistycznego zak adu utylizacji odpad w e Nie wyrzuca urz dze elektrycznych elektronicznych i baterii do odpad w domowych e Urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz bat...

Page 180: ...a Od 40 do 70 C Zakres temperatury roboczej Od 20 do 45 C przy wilgotno ci powietrza od 10 do 90 Typ sprawdzanego artyku u Sterownik Opis funkcji urz dzenia Zarz dzanie adowaniem w gospodarstwach domo...

Page 181: ...nie si w aplikacji internetowej 176 N Numer artyku u instrukcji 169 Numer seryjny 174 O Obja nienie piktogram w 171 P Producent menad era energii 174 Przegl d z czy urz dzenia 174 S Sprawdzanie dzia a...

Page 182: ...janje tipa 1 184 Postavljanje tipa 2 185 Postavljanje tipa 3 185 Opseg isporuke 186 Identifikacijska plo ica 186 Zasloni i komande 186 Postavljanje i rukovanje 187 Otvaranje web aplikacije putem hotsp...

Page 183: ...sljede u adresu Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Oprema S obzirom da se na i proizvodi neprestano razvijaju opremai specifikacije mo da ne e...

Page 184: ...niskom tro ku No ta je zna ajka dostupna samo ako se upotrebljavaju razli ite tarife cijene elektri ne energije i ili postoje i fotonaponski sustav Nakon to zapo ne punjenje vozila pokre e se takozva...

Page 185: ...ki broj kada kontaktirate Slu bu za korisnike ili Porscheova partnera Naziv Wi Fi mre e upravitelja energije koji se prikazuje na ure aju u na inu rada Hotspot Lozinka za Wi Fi mre ni klju PLC sigurno...

Page 186: ...LT LV RO BG MK Pregled Postavljanje tipa 1 A napajanje 1 ili 3 faze ovdje jednofazno B elektri no brojilo C senzor i struje 1 senzor struje za svaku fazu D razvodna kutija E potro a i u ku i F EEBus...

Page 187: ...s protokol G pretvara H fotonaponski sustav Slika br 2 Ogledna ugradnja jednostavna ku na ugradnja s fotonaponskim sustavom A napajanje 1 ili 3 faze ovdje jednofazno B elektri no brojilo C senzor i st...

Page 188: ...ne mre e C nad bukna razvodna kutija dostupnost ovisi o zemlji D antena za Wi Fi E pismo s podatcima za pristup F 3 senzora struje za 100 A ili verzija ovisna o zemlji 2 senzora struje za 200 A G jed...

Page 189: ...uje se DHCP LED pokazatelj svijetli plavo DHCP samo za PLC je aktivan i uspostavljena je veza s PLC mre om Status Ethernet mre e LED pokazatelj svijetli zeleno uspostavljena je veza s mre om Zasloni...

Page 190: ...onemogu avanje funkcijakao to su Za tita od preoptere enja Optimizacija vlastite potro nje i Isplativo optere enje Dodajte EEBus ure aj Kako bi se osiguralo da upravitelj energije ispravno radi od klj...

Page 191: ...na odlagali te ili slu bi za zbrinjavanje otpada e Ne odla ite elektri ne elektroni ke ure aje ili baterije zajedno s ku nim otpadom e Elektri ne elektroni ke ure aje i baterije potrebno je zbrinuti u...

Page 192: ...0 do 90 relativne vla nosti zraka Vrsta stavke koja se ispituje Upravlja ka jedinica Opis funkcije ure aja Upravljanje punjenjem u ku anstvu Veza s elektri nim napajanjem Vanjska jedinica za napajanje...

Page 193: ...vnosti 189 O Odr avanje proizvoda 189 190 Opseg isporuke 186 Osnovna na ela sigurnosti 182 Otvaranje web aplikacije putem hotspota 188 P Podatci za pristup 183 Postavljanje tipa 1 184 Postavljanje tip...

Page 194: ...96 Montiranje tip 1 196 Montiranje tip 2 197 Montiranje tip 3 197 Opseg napajanja 198 Identifikaciona tablica 198 Displeji i kontrole 198 Pode avanje i rad 200 Otvaranje veb aplikacije preko pristupne...

Page 195: ...stomer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Oprema Zbog stalnog radana unapre enju proizvoda oprema ispecifikacije se mogu razlikovati od ilustracija iopisa koje je pru ila kompanijaPorsch...

Page 196: ...on i pode ava sve neophodne vrednosti Time se postoje e elektri ne instalacije tite od preoptere enja i omogu ava va em vozilu da se puni uz ni e tro kove Me utim ova funkcija je dostupna samo ako se...

Page 197: ...ikom isporuke ure aja Ako izgubite ovo pismo obratite se Porsche partneru Podaci koji se nalaze u tom pismu su obja njeni u nastavku Serijski broj Navedite serijski broj prilikom kontaktiranja korisni...

Page 198: ...ET LT LV RO BG MK Pregled Montiranje tip 1 A Napajanje 1 ili 3 faze ovde 1 faza B Elektri ni mera C Senzori struje 1 senzor struje po fazi D Razvodna kutija E Potro a i u doma instvu F Protokol EEBus...

Page 199: ...olarni fotonaponski sistem Sl 2 Primer montiranja Jednostavna instalacija za doma instvo sa solarnim fotonaponskim sistemom A Napajanje 1 ili 3 faze ovde 1 faza B Elektri ni mera C Senzori struje 1 se...

Page 200: ...dna kutija koja se montira na zid dostupnost zavisi od zemlje D Wi Fi antena E Pismo sa podacima za pristup F 3 senzora za struju za 100 A ili u zavisnosti od verzije za zemlju 2 senzora za struju za...

Page 201: ...us za RS485 CAN Uklju eno LED lampica svetli zeleno tokom komunikacije trenutno nije dodeljeno Status kvara LED lampica treperi ili svetlo uto Kvar postoji LED lampica svetli crveno funkcionisanje je...

Page 202: ...fikovani elektri arkoji pode ava upravlja elektri nom energijom Sl 7 Veb aplikacija upravlja a elektri nom energijom PREGLED Upravljanje instalacijom za doma instvo b Prijavljeni ste u veb aplikaciju...

Page 203: ...vera preko veb aplikacije Neispravnosti e Ako upravlja elektri nom energijom nepravilno radi ponovo ga pokrenite e Ako se kvar ne otkloni obratite se Porsche partneru Odlaganje proizvoda Elektri ni el...

Page 204: ...a skladi tenje Od 40 C do 70 C Opseg radne temperature 20 C do 45 C pri vla nosti vazduha od 10 do 90 Tip artikla koji se testira Kontrolna jedinica Opis rada ure aja Upravljanje punjenjem za doma ins...

Page 205: ...Montiranje tip 1 196 Montiranje tip 2 197 Montiranje tip 3 197 N Neispravnosti 201 O Odlaganje pakovanja 198 Odlaganje proizvoda 201 Odr avanje proizvoda 201 202 Opcionalne komponente 198 Opseg napaj...

Page 206: ...8 Typ in tal cie 1 208 Typ in tal cie 2 209 Typ in tal cie 3 209 Rozsah nap jania 210 Typov t tok 210 Displeje a ovl dacie prvky 210 Nastavenie a ovl danie 211 Otvorenie webovej aplik cie prostredn ct...

Page 207: ...rtrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany V bava Odch lky od v bavy a technick ch pecifik ci oproti vyobrazeniam alebo popisom v tomto n vode na obsluhus vzh adomnaprebiehaj civ...

Page 208: ...t rozdielne sadzby ceny elektriny a alebo existuj ci fotovoltaick syst m Po za at nab jania vozidla sa za ne takzvan vyjedn vacia f za a spr vca energie vygeneruje cenov a v konov tabu ky v s lade s a...

Page 209: ...a Porsche daje obsiahnut v liste s vysvetlen ni ie S riov slo Ke kontaktujete Z kazn cky servis alebo servisn ho partnera Porsche uve te s riov slo N zov siete WiFi spr vcu energie je zobrazen na va o...

Page 210: ...T LT LV RO BG MK Preh ad Typ in tal cie 1 A Nap jac zdroj jeden alebo trojf zov tu jednof zov B Elektromer C Senzor y pr du 1 senzor pr du na f zu D Rozvodn skri a E Spotrebitelia v dom cnosti F Proto...

Page 211: ...G Strieda H Fotovoltaick zariadenie Obr 2 Pr klad in tal cie Jednoduch dom ca in tal cia s fotovoltaick m syst mom A Nap jac zdroj jeden alebo trojf zov tu jednof zov B Elektromer C Senzor y pr du 1 s...

Page 212: ...v z vislosti od krajiny 2x senzory pr du pre 200 A G Jedna sada konektorov Inform cie Senzory pr du musia ma vy pr d ako poistka Na z klade hodnoty pr du poistky si vyberte verziu s al m najvy ou hodn...

Page 213: ...ete pre prenos spr v PLC LED blik nazeleno Vyh ad va sa pripojenie siete PLC LED svietinazeleno pripojenie PLC siete je vytvoren LED blik namodro Zapnutie DHCP LED svieti namodro DHCP iba pre PLC je a...

Page 214: ...Vyberte zariadenie EEBus pod a jeho n zvu a identifika n ho sla SKI 3 Zapnite pripojenie k nab ja ke f Inform cie o pridan spr vcu energie donab ja ky n jdete v Pr ru ke kwebovejaplik ci pre Porsche M...

Page 215: ...syst m V robca t chto r diov ch syst mov vyhlasuje e tento r diov syst m sp a po adovan pecifik cie na pou vanie ako je stanoven v Smernici 2014 53 E pln text pr slu n ho vyhl senia o zhode pre E je d...

Page 216: ...C a 70 C Rozsah prev dzkovej teploty 20 C a 45 C pri relat vnej vlhkosti vzduchu 10 a 90 Typ polo ky pod testom Riadiaca jednotka Popis funkcie zariadenia Spravovanie nab jania pre dom cnosti Pripojen...

Page 217: ...a pr slu enstvo 210 O Orient cia v piktogramoch 207 Otvorenie webovej aplik cie prostredn ctvom hotspotu 211 P Poruchy 212 Preh ad 208 Preh ad pripojen zariaden 210 Pridanie EEBus zariadenia 212 Prih...

Page 218: ...titve 1 220 Mo nost namestitve 2 221 Mo nost namestitve 3 221 Obseg garniture 222 Tipska tablica 222 Prikazni in upravljalni elementi 222 Nastavitev in upravljanje 224 Priklic spletne aplikacije preko...

Page 219: ...ermany Oprema Zaradi nenehnega razvoja si dru ba Porsche pri opremiintehniki pridr uje pravicodoodstopanjglede na ilustracije in opise v teh navodilih Dolo ene izvedbe opreme ne sodijo vedno v serijsk...

Page 220: ...lektri ne energije in ali obstoje fotovoltai ni sistem Ko za enete polnjenje vozila se za ne tako imenovana faza pogajanja in energijski manager ustvari preglednice razmerja med ceno in storitvijo skl...

Page 221: ...sche Podatki navedeni v njem so opisani tukaj Serijska tevilka e stopite v stik s podporo uporabnikom ali partnerjem Porsche navedite serijsko tevilko Ime omre ja WiFi energijskega managerja v na inu...

Page 222: ...LV RO BG MK Pregled Mo nost namestitve 1 A Napajanje eno do trifazno tukaj enofazno B tevec elektri ne energije C Tokovni senzor tokovni senzorji 1 tokovni senzor na fazo D Razdelilnik E Porabniki v h...

Page 223: ...i v hi i F Protokol EEBus G Razsmernik H Fotovoltaika Slika 2 Primer namestitve preprosta hi na in talacija s fotovoltai nim sistemom A Napajanje eno do trifazno tukaj enofazno B tevec elektri ne ener...

Page 224: ...vost odvisna od dr ave D WiFi antena E Dokument s podatki za dostop F 3 tokovni senzorji v izvedbi s 100 A ali odvisno od de elne opreme 2 tokovna senzorja v izvedbi z 200 A G En komplet priklju nih k...

Page 225: ...Prikazni elementi Opis Status RS485 CAN Vklju eno svetle a dioda med komunikacijo sveti zeleno trenutno prosto Status napake Svetle a dioda utripa ali sveti rumeno prisotna je napaka Svetle a dioda s...

Page 226: ...ager Slika 7 Spletna aplikacija za energijski manager PREGLED Upravljanje doma e krmilne enote b V spletno aplikacijo ste prijavljeni kot Doma i uporabnik e Konfigurirajte doma o krmilno enoto DOMA A...

Page 227: ...apaka ponavlja se obrnite na partnerja Porsche Odstranjevanje izdelka Elektri no elektronsko opremo in akumulatorje lahko oddate na zbirnem mestu ali pri poobla enem podjetju za odstranjevanje odpadko...

Page 228: ...0 C do 70 C Temperaturno obmo je pri delovanju 20 C do 45 C pri vla nosti zraka 10 do 90 Tip preizku enega artikla Krmilnik Opis delovanja naprave Upravljanje polnjenja za gospodinjstva Priklju ek na...

Page 229: ...a 222 O Obseg garniture 222 Odstranjevanje embala e 222 Odstranjevanje izdelka 225 Opcijske komponente 222 P Podatki za dostop 219 Predvidena uporaba 218 Pregled 220 Pregled priklju kov naprave 222 Pr...

Page 230: ...231 levaade 232 Paigaldise t p 1 232 Paigaldise t p 2 233 Paigaldise t p 3 233 Tarnekomplekt 234 Andmesilt 234 N idikud ja juhtnupud 234 Seadistamine ja kasutamine 235 Veebirakenduse avamine p supunk...

Page 231: ...b Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Varustus T iustame oma tooteid pidevalt mist ttu varustus ja spetsifikatsioonid ei pruugi t pselt vastata selles juhendis Porsche kirjeldatu...

Page 232: ...n on saadaval ainult erinevate elektrim rade hindade ja v i olemasoleva helioelektris steemi kasutamise korral S iduki laadimise alguses k ivitatakse nn l bir kimisfaas mille k igus koostab energiahal...

Page 233: ...e seerianumber klienditeenindusega v i Porsche partnerettev ttega henduse v tmise korral Teie seadmes p supunkti re iimis kuvatud energiahalduri WiFi v rgu nimi WiFi salas na v rguv ti Energiahalduri...

Page 234: ...R SK SL ET LT LV RO BG MK levaade Paigaldise t p 1 A Toiteallikas 1 v i 3 faasiline siin 1 faasiline B Elektriarvesti C Vooluandur id 1 vooluandur faasi kohta D Jaotuskarp E Kodutarbijad F EEBus proto...

Page 235: ...bijad F EEBus protokoll G Vaheldi H Helioelektris steem Joonis 2 n idispaigaldis lihtne kodune paigaldis koos helioelektris steemiga A Toiteallikas 1 v i 3 faasiline siin 1 faasiline B Elektriarvesti...

Page 236: ...Seinale paigaldatav jaotuskarp saadavus oleneb riigist D WiFi antenn E Kiri p suandmetega F 3 vooluandurit 100 A jaoks v i oleneb riigikohasest versioonist 2 vooluandurit 200 A jaoks G ks pistikukompl...

Page 237: ...lgub siniselt DHCP lubamine LED tuli p leb siniselt DHCP ainult PLC jaoks on aktiivne ja PLC v rgu hendus on loodud Etherneti olek LED tuli p leb roheliselt v rgu hendus on loodud N idikud Kirjeldus R...

Page 238: ...admine ja haldamine Funktsioonide n iteks Overload protection Own consumption optimisation ja Cost optimised charging lubamine Add EEBus device Energiahalduri eeldusp rase t tagamiseks tuleb see kindl...

Page 239: ...viia kogumiskohta v i j tmek itlusrajatisse e rge visake elektri elektroonikaseadmeid ega akusid ra koos olmej tmetega e K rvaldageelektri elektroonikaseadmed jaakud vastavalt kohaldatavatele keskkon...

Page 240: ...tuuri vahemik 40 C kuni 70 C T temperatuuri vahemik 20 C kuni 45 C 10 kuni 90 suhtelisel huniiskusel Katsetatava seadme t p Juhtseadis Seadme funktsiooni kirjeldus Laadimishaldus olmekeskkonnas Elektr...

Page 241: ...p 2 233 Paigaldise t p 3 233 Pakendi k rvaldamine 234 Peamised ohutusp him tted 230 Personali kvalifikatsioon 230 S Seadme henduste levaade 234 Seerianumber 234 S mbolite selgitus 230 T Talitluskontr...

Page 242: ...a 244 1 rengimo tipas 244 2 rengimo tipas 245 3 rengimo tipas 245 Tiekiamos dalys 246 Identifikavimo lentel 246 Ekranai ir valdikliai 246 S ranka ir valdymas 248 iniatinklio programos atv rimas per in...

Page 243: ...0435 Stuttgart Germany ranga Savo gaminius nuolat tobuliname tod l ranga ir techniniai duomenys gali skirtis nuo Porsche pavaizduot ar apra yt iame vadove rangos elementai ne visada atitinka standarti...

Page 244: ...k tuo atveju jei naudojami skirtingi elektros energijos kainiai kainos ir arba esama fotovoltin sistema Prad jus krauti automobil prasideda vadinamasis deryb etapas kai remdamasis naujausia ISO IEC 15...

Page 245: ...erijos numer nurodykite kai susisiekiate su klient aptarnavimo skyriumi arba Porsche partnerio salonu Energijos valdiklio Wi Fi tinklo pavadinimas nurodytas ant j s renginio saitviet s re imu Wi Fi sl...

Page 246: ...O BG MK Ap valga 1 rengimo tipas A Maitinimo tinklas 1 3 fazi iuo atveju vienfazis B Elektros skaitiklis C Srov s jutiklis iai 1 srov s jutiklis kiekvienoje faz je D Skirstomoji d E Vartotojai namuose...

Page 247: ...protokolas G Keitiklis H Fotovoltin sistema 2 pav rengimo pavyzdys paprastas buitinis rengimas su fotovoltine sistema A Maitinimo tinklas 1 3 fazi iuo atveju vienfazis B Elektros skaitiklis C Srov s j...

Page 248: ...enos tvirtinama skirstomoji d si loma ne visose alyse D Wi Fi antena E Lai kas su prieigos duomenimis F 3 srov s jutikliai 100 A arba versija priklauso nuo alies 2 srov s jutikliai 200 A G Vienas jung...

Page 249: ...ia alia spalva iuo metu nepriskirta Trikties b sena viesos diodas blyksi arba vie ia geltona spalva vyko triktis viesos diodas vie ia raudona spalva funkcijos ribojamos Valdikliai Apra ymas WPS butto...

Page 250: ...iatinklio programos HOME USER ir CUSTOMER SERVICE Naudotojas CUSTOMER SERVICE yra kvalifikuotas elektrikas parengiantis energijos valdikl darbui 7 pav Energijos valdiklio iniatinklio programa OVERVIEW...

Page 251: ...naudodami iniatinklio program Veikimo sutrikimai e Jei energijos valdiklis veikia netinkamai junkite j i naujo e Jei trikties pa alinti nepavyksta kreipkit s Porsche partnerio salon Gaminio alinimas...

Page 252: ...40 C iki 70 C Naudojimo temperat ros diapazonas nuo 20 C iki 45 C esant nuo 10 iki 90 oro dr gmei Bandomojo gaminio tipas Valdymo blokas renginio funkcijos apra ymas Nam kio krovos valdymas Jungimas p...

Page 253: ...46 Informacija apie duomen privatum 243 Instrukcij leidimo numeris 241 renginio jung i ap valga 246 N Nam rangos konfig ravimas 248 P Pagrindiniai saugos principai 242 Pakuo i alinimas 246 Papildomi k...

Page 254: ...na 1 tips 256 Uzst d ana 2 tips 257 Uzst d ana 3 tips 257 Pieg des komplekts 258 Identifik cijas pl ksne 258 Displeji un vad bas ier ces 258 Iestat ana un darb ba 259 T mek a lietotnes atv r ana izman...

Page 255: ...G Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Apr kojums T k m su produkti tiek nep rtraukti uzlaboti un papildin ti apr kojums un tehniskie dati var neatbilst aj Porsche rokasg...

Page 256: ...r funkcija ir pieejama tikai tad ja tiek izmantoti da di elektroener ijas tarifi cenas un vai eso a fotoelementu ener ijas sist ma Kad tiek s kta automa nas uzl de s kas t d v tais sarunu posms un ene...

Page 257: ...u Porsche partneri nor diet s rijas numuru Ener ijas p rvaldnieka WiFi t kla nosaukums kas par d s j su ier c t kl ja re m WiFi parole t kla atsl ga PLC dro bas kods lai pievienotu ener ijas p rvaldni...

Page 258: ...RO BG MK P rskats Uzst d ana 1 tips A Energoapg des avots 1 l dz 3 f zes eit 1 f zes B Elektroener ijas skait t js C Str vas sensors i 1 str vas sensors vienai f zei D Sadales k rba E Pat r t ji m j F...

Page 259: ...vertors H Fotoelementu ener ijas sist ma Att 2 Uzst d anas piem rs vienk r a m jas instal cija ar fotoelementu ener ijas sist mu A Energoapg des avots 1 l dz 3 f zes eit 1 f zes B Elektroener ijas ska...

Page 260: ...as stiprin ma sadales k rba pieejam ba atkar ga no valsts D WiFi antena E V stule ar piek uves datiem F 3x str vas sensori 100 A vai atkar b no valsts versijas 2x str vas sensori 200 A G Viens savieno...

Page 261: ...zil kr s DHCP iesp jo ana Gaismas diode iedegas zil kr s DHCP tikai PLC ir akt vs un ir izveidots PLC t kla savienojums Ethernetstatuss Gaismas diode iedegas za kr s t kla savienojums ir izveidots Di...

Page 262: ...ijas p rvaldnieka pareizu darb bu ir svar gi to savienot ar EEBus ier ci piem ram ar Porsche l d t ju Ja ener ijas p rvaldnieks un EEBus ier ce atrodas vien t kl tos var savienot vienu ar otru b Piera...

Page 263: ...tiem sadz ves atkritumiem e Utiliz jiet elektrisk s elektronisk s ier ces un akumulatorus saska ar sp k eso ajiem vides aizsardz bas noteikumiem e Ja jums ir k di jaut jumi par utiliz ciju sazinieties...

Page 264: ...b bas temperat ras diapazons 20 C l dz 45 C pie 10 l dz 90 relat v gaisa mitruma P rbaud m izstr d juma tips Vad bas bloks Ier ces darb bas apraksts Uzl des p rvald ba m jsaimniec b m Piesl gums elekt...

Page 265: ...ponenti 258 M M jas instal cijas konfigur ana 260 P Papildu inform cija 255 P rbaudes funkcija 260 Pareiza lieto ana 254 P rskats 256 Pazaud ta parole 255 Person la kvalifik cija 254 Pieg des komplekt...

Page 266: ...Timp de montare 1 268 Timp de montare 2 269 Timp de montare 3 269 Articole furnizate 270 Pl cu a de identificare 270 Afi aje i comenzi 270 Configurare i operare 271 Deschiderea aplica iei web prin in...

Page 267: ...sele noastre parcurg un proces continuu de dezvoltare este posibil ca echipamentele i specifica iile s difere de cele ilustrate sau prezentate de Porsche n acest manual Echipamentele nu sunt ntotdeaun...

Page 268: ...n acest mod instala iaelectric existent este protejat mpotriva supra nc rc rii i permite vehiculului s fie nc rcat cu costuri reduse Totu i aceast caracteristic este disponibil doar dac se utilizeaz...

Page 269: ...acces pe care a i primit o la livrarea dispozitivului dvs Dac pierde i aceast scrisoare contacta i partenerul Porsche Datele con inute n scrisoare sunt explicate mai jos Num r de serie Men iona i num...

Page 270: ...O BG MK Prezentare general Timp de montare 1 A Surs de alimentare 1 sau 3 faze aici 1 faz B Contor electric C Senzor i de curent 1 senzor de curent per faz D Cutie de distribu ie E Consumatori casnici...

Page 271: ...ol EEBus G Invertor H Sistem fotovoltaic Fig 2 Exemplu de instala ie Instala ie domestic simpl cu sistem fotovoltaic A Surs de alimentare 1 sau 3 faze aici 1 faz B Contor electric C Senzor i de curent...

Page 272: ...t de ar 2 senzori de curent pentru 200 A G Un set de conectori Informa ii Senzorii de curent trebuie aib un curentnominal mai nalt dec t siguran a n func ie de curentul nominal al siguran ei selecta i...

Page 273: ...ei Powerline Communication PLC LED ul clipe te cu verde Se caut conexiunea la re eaua PLC LED ul se aprinde cu verde conexiune la re eaua PLC pe pozi ie LED ul clipe te cu albastru Activarea DHCP LED...

Page 274: ...l EEBus dup nume i num rul de identificare SKI 3 ncepe i conectarea de pe nc rc tor f Pentru informa ii privind ad ugarea managerului de putere pe nc rc tor consulta i manualul aplica iei web Porsche...

Page 275: ...nformitate Managerul de putere are un sistem radio Produc torul acestor sisteme radio declar c acest sistem radio respect specifica iile de utilizare dup cum se stipuleaz n Directiva 2014 53 UE Textul...

Page 276: ...o umiditate a aerului de 10 90 Tipul de articol testat Unitate de control Descriere func ionare dispozitiv Gestionarea nc rc rii pentru gospod rii Conexiune la sursa de electricitate Unitate extern de...

Page 277: ...tate date 267 Informa ii privind produsul 266 Informa ii suplimentare 267 Instruc iuni referitoare la siguran 266 ntre inere produs 272 274 L Legend pictograme 267 N Num r de serie 270 Num rul de arti...

Page 278: ...276 278 278 278 278 279 279 279 280 280 1 280 2 281 3 281 282 282 282 284 284 284 Add EEBus device 284 285 285 285 285 285 285 286 287...

Page 279: ...e AG Printed in Germany Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Dr Ing h...

Page 280: ...DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK IP TN IT TT Porsche 1 Porsche ISO IEC 15118 Ethernet PLC Wi Fi EEBus PLC PLC DHCP f 282 f https www porsche com international aboutporsche e performance...

Page 281: ...R SK SL ET LT LV RO BG MK f Porsche Porsche Porsche Connect Porsche ID Porsche Connect Porsche Connect Porsche www porsche com connect store Porsche My Porsche Porsche Connect Porsche letter containin...

Page 282: ...S PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK SKI MAC MAC MAC e Porsche e Reset CTRL 5 10 f https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact 1 A 1 3 1 B...

Page 283: ...281 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 2 3 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus G H 2 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus G H I J 3...

Page 284: ...282 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 4 Porsche e e 5 6 A B C D Wi Fi E F 3 100 2 200 G A B C D E 279 F LED LED...

Page 285: ...Wi Fi LED LED LED Wi Fi LED Wi Fi LED Powerline Communication PLC LED PLC LED PLC LED DHCP LED DHCP PLC PLC Ethernet LED RS485 CAN LED LED LED WPS e Wi Fi WPS WPS Wi Fi e Wi Fi Wi Fi e Wi Fi Wi Fi 1...

Page 286: ...ofile Porsche ID e IP 192 168 9 11 HOME USER CUSTOMER SERVICE CUSTOMER SERVICE 7 OVERVIEW b e HOME INSTALLATION Overload protection Own consumption optimisation Cost optimised charging Add EEBus devic...

Page 287: ...Z HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK f Porsche Mobile Charger Connect Mobile Charger Plus f e OVERVIEW e e e Porsche e e e Porsche 2014 53 http www porsche com international accessoriesandservice por...

Page 288: ...3 0 m 100 V 240 V AC USB 3 0 m 24 V DC 0 75 A 100 V 240 V AC 24 V DC 18 W 250 V AC 3 A 40 C 70 C 20 C 45 C 10 90 III III 2 IP20 IEC 60529 2 159 4 mm x 90 2 mm x 73 2 mm 0 3 kg ECS1050 L40P EChun 50 A...

Page 289: ...287 277 284 279 285 282 EEBus 284 280 280 282 282 285 278 279 278 278 279 284 285 282 280 282 282 278 284 280 285 286 278 286 285 282 282 282 1 280 2 281 3 281...

Page 290: ...288 290 290 290 290 291 291 291 292 292 1 292 2 293 3 293 294 294 294 296 296 296 Add EEBus device 297 297 297 297 297 297 297 298 299...

Page 291: ...orsche AG Printed in Germany Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Dr I...

Page 292: ...L CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK IP TN IT TT Porsche 1 Porsche ISO IEC 15118 PLC Powerline Communication WiFi EEBus PLC PLC DHCP f 294 f https www porsche com international aboutporsche e perf...

Page 293: ...SL ET LT LV RO BG MK IT f Porsche Porsche ID Porsche Connect Porsche ID Porsche Connect Porsche Connect Porsche www porsche com connect store My Porsche Porsche Porsche Connect Porsche letter containi...

Page 294: ...ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK MAC MAC MAC e Porsche e Reset CTRL 5 10 f https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact 1 A 1 3 1 B C 1...

Page 295: ...293 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 2 3 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus G H c 2 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus G H I J c 3...

Page 296: ...294 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK c 4 Porsche e e c 5 c 6 A B C D WiFi E F 3x 100 A 2x 200 A G A B ID C D E 291 F LED LED...

Page 297: ...D Powerline Communication PLC LED PLC LED PLC LED DHCP LED DHCP PLC PLC LED RS485 CAN LED LED LED WPS button e WiFi WPS WPS WiFi e WiFi WiFi e WiFi WiFi 1 PLC pairing button e PLC PLC pairing button e...

Page 298: ...international aboutporsche e performance help and contact user profile Porsche ID e IP 192 168 9 11 HOME USER CUSTOMER SERVICE CUSTOMER SERVICE c 7 OVERVIEW b e HOME INSTALLATION Overload protection...

Page 299: ...rsche EEBus b b EEBus 1 HOME INSTALLATION CURRENT CONSUMER ADD EEBUS DEVICE EEBus 2 EEBus ID SKI 3 f Porsche Mobile Charger Connect Mobile Charger Plus f e OVERVIEW e e e Porsche e e e Porsche 2014 53...

Page 300: ...m 100 V 240 V AC USB 3 0 m 24 V DC 0 75 A 100 V 240 V AC 24 V DC 18 W 250 V AC 3 A 40 C 70 C 20 C 45 C 10 90 III III 2 IP20 IEC 60529 2 x x 159 4 mm x 90 2 mm x 73 2 mm 0 3 kg ECS1050 L40P EChun 50 A...

Page 301: ...299 290 289 EEBus 297 294 292 291 290 294 297 290 296 291 292 1 292 2 293 3 293 296 297 294 297 298 294 290 296 291 292 297 292 294 294 298 297 294 294 294 290...

Page 302: ...exigences d exposition RF ISED cet appareil doit etre installe pour fournir au moins 20 cm de separation du corps humain en tout temps Costa Rica 1 Este dispositivo no puede causar interferencia y 2...

Page 303: ...user s authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and...

Search results

Summary of Contents for 9Y0.915.233

Reviews:

Related manuals for 9Y0.915.233

Brands by name

Popular brands

Porsche 9Y0.915.233, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 9Y0.915.233

Reviews:

Related manuals for 9Y0.915.233

Brands by name

Popular brands