13
YOVE 9C+5 USA
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
17
18
OUT
IN
M4x25
Nº2,5
M4
Page 1: ...E INSTALACI N Y USUARIO EN INSTALLATION AND USER S MANUAL FR MANUEL D INSTALLATION ET DE L UTILISATEUR IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO PT MANUAL DE INSTALA AO E UTILIZADOR DE MONTAGE INSTALLATIONSAN...
Page 2: ...59 58 4 8 59 2 8 63 62 3 8 63 2 8 66 7 8 66 3 8 67 1 8 70 7 8 70 2 8 71 1 8 74 6 8 74 2 8 75 YOVE 5 DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONI DIMENS ES ABMESS AFMETINGEN COMPENSACI N COMPENSATION C...
Page 3: ...MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO YOVE 9C 5 USA 4 5 1 2 1 2 1 2 4 4 4 1 2 1 2 6 7 8 9 10 22 20 24 11 12 6 13 6 15 16 19 16 17 21 23 28 29 29 30 21 25 27 13 18 31 18 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 14 1...
Page 4: ...12 x2 35 37 x1 x1 38 x1 38 x1 40 M8x5 2 x2 18 M4x25 x1 27 x1 39 L 1950 x1 14 L 1884 M4 Este producto requiere dos personas para su instalaci n This product require two people two install Ce produit n...
Page 5: ...ontage pour la version droite si on veut installer la version gauche i faut r aliser le montage de fa on sym trique In questo manuale riportato il montaggio della versione a destra e in caso di montag...
Page 6: ...6 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO 3 4 MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 3 8 3 8...
Page 7: ...7 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO 5 6 MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE OUT IN...
Page 8: ...8 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO OUT IN 7 8 MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 3 8 OK 6 3 5x32...
Page 9: ...9 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO 9 10 MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 2 2 1 3 76 6 8 74 1 8...
Page 10: ...ONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 11 12 2 1 N 6 N 6 OUT IN Limpiar con alcohol Clean with alcohol Nettoyer l alcool Pulire con alcol Limpar com lcool Mit Alkohol reinigen Limpiar con alcohol Clean with alcoho...
Page 11: ...TAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE Junta Adhesiva Adhsesive joint Joint adhesif Guarnizione adesiva Junta adesiva Klebedichtung 13 14 1 1 5 8 5 8 Junta Adhesiva Adhsesive joint Joint adh...
Page 12: ...care con sapone N o lubrificar com sab o Nicht mit Seife einreiben Lubricar con jab n Lubricate with soap Lubrifier avec du savon Lubrificare con sapone Lubrificar com sab o Mit Seife einreiben 2 No l...
Page 13: ...13 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 17 18 OUT IN M4x25 N 2 5 M4 IN OUT OUT IN...
Page 14: ...14 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 19 20 3 5x32 3 5x32 OUT IN 0...
Page 15: ...15 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 21 22 1 2 M4 M4x12 N 2 5 RIGHT RIGHT...
Page 16: ...16 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 1 M4x12 N 2 5 2 3 23 24 1 2 1...
Page 17: ...17 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 3 M8x5 2 1 2 N 2 5 M4x12 25 26 1 2 1 N 2 5 M4x12 4 2x16...
Page 18: ...18 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 27 28...
Page 19: ...19 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 29 30 N 4 1 2 3 M6x12 N 4...
Page 20: ...20 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 31 32 1 3 2...
Page 21: ...nsiglia una pulizia periodica dell antina per eliminare gli eventuali elementi procedenti dall acqua Per la pulizia abituale usare panni o spugne con acqua e saponi liquidi non abrasivi Non usare ness...
Page 22: ...22 YOVE 9C 5 USA MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO 1 3 4 2 MANTENIMIENTO MAINTENANCE ENTRETIEN MANUTENZIONE WARTUNG...
Page 23: ...cturing of the unit changes to the voltage power supply failures etc Negligent or improper use of the unit Force majeure and acts of nature lightning earthquakes oods etc The product s installation in...
Page 24: ...i che ai propri prodotti sensa preavviso n sostituzione Reserva se o direito legal de aportar poss veis modi ca es nos seus produtos sem aviso nem substitui es Vorbeh lt sich das Recht zur eventuellen...
