17
YOVE 9C+5 & 9B C+5B
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
1
M4x12
Nº2,5
2
3
23
24
Page 1: ...DE INSTALACI N Y USUARIO EN INSTALLATION AND USER S MANUAL FR MANUEL D INSTALLATION ET DE L UTILISATEUR IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO PT MANUAL DE INSTALA AO E UTILIZADOR DE MONTAGE INSTALLATIONS...
Page 2: ...i a minuziosi controlli tecnici L installazione dovr essere realizzata esclusivamente da un installato re qualificato SYSTEMPOOL S A declina ogni responsabilit deri vante da errata installazione Non i...
Page 3: ...5 1905 YOVE 9C 5 9B C 5B 6 Jab n Soap Savon Sapone Sab o Seife Zeep N 2 5 N 4 Alcohol Alcohol Alcool Alcol lcool Alkohol Alcohol mm YOVE 5 DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONI DIMENS ES ABMESS...
Page 4: ...ANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO YOVE 9C 5 9B C 5B 4 5 1 2 1 2 1 2 4 4 4 1 2 1 2 6 7 8 9 10 22 20 24 11 12 6 13 6 15 16 19 16 17 21 23 28 29 29 30 21 25 27 13 18 31 18 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1 2...
Page 5: ...9 x1 30 x2 31 x2 32 x2 33 x2 34 M6x12 x2 35 37 x1 x1 38 x1 39 x1 41 M8x5 2 x2 18 M4x25 x1 27 x1 40 L 1950 x1 42 L 1884 M4 Este producto requiere dos personas para su instalaci n This product require t...
Page 6: ...montage pour la version droite si on veut installer la version gauche i faut r aliser le montage de fa on sym trique In questo manuale riportato il montaggio della versione a destra e in caso di monta...
Page 7: ...7 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO 3 4 MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 10mm 10mm...
Page 8: ...8 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO 5 6 MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE OUT IN...
Page 9: ...9 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO OUT IN 7 8 MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 6 3 5x32 10 mm OK...
Page 10: ...10 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO 9 10 MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 2 2 1 3 1950mm 1884mm...
Page 11: ...n with alcohol Nettoyer l alcool Pulire con alcol Limpar com lcool Mit Alkohol reinigen Limpiar con alcohol Clean with alcohol Nettoyer l alcool Pulire con alcol Limpar com lcool Mit Alkohol reinigen...
Page 12: ...ONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE Junta Adhesiva Adhsesive joint Joint adhesif Guarnizione adesiva Junta adesiva Klebedichtung 13 14 25 25 15 15 Junta Adhesiva Adhsesive joint Joint a...
Page 13: ...ficare con sapone N o lubrificar com sab o Nicht mit Seife einreiben Lubricar con jab n Lubricate with soap Lubrifier avec du savon Lubrificare con sapone Lubrificar com sab o Mit Seife einreiben 50 m...
Page 14: ...14 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 17 18 OUT IN M4x25 N 2 5 M4 IN OUT OUT IN...
Page 15: ...15 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 19 20 0 3 5x32 3 5x32 OUT IN...
Page 16: ...16 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 1 2 21 22 M4 M4x12 N 2 5...
Page 17: ...17 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 1 M4x12 N 2 5 2 3 23 24 1 2 1...
Page 18: ...18 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 3 M8x5 2 1 2 N 2 5 M4x12 25 26 1 2 1 N 2 5 M4x12 4 2x16...
Page 19: ...19 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 27 28...
Page 20: ...20 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 29 30 N 4 1 2 3 M6x12 N 4...
Page 21: ...21 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 31 1 3 2 32...
Page 22: ...22 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAGEM MONTAGE 33 24 horas 24 hours 24 heures 24 ore 24 Stunden...
Page 23: ...23 YOVE 9C 5 9B C 5B MANUAL DE INSTALACI N Y USUARIO 1 3 4 2 MANTENIMIENTO MAINTENANCE ENTRETIEN MANUTENZIONE WARTUNG...
Page 24: ...nde d employer du vinaigre domestique rabaiss IT Si consiglia una pulizia periodica dell antina per eliminare gli eventuali elementi procedenti dall acqua Per la pulizia abituale usare panni o spugne...
Page 25: ...gnifie pas que la surface en verre soit autonettoyante IT TRATTAMENTO SYSTEM GLASS Il SYSTEM GLASS un trattamento denominato Pulizia facile che conforme agli standard de qualit pi rigorosi del mercato...
Page 26: ...s y Tribunales de Vila real Castell n ESPA A excepto en el supuesto de reclamaci n por parte de consumidor o usuario en cuyo caso las v as de reclamaci n son Arbitraje de consumo Juzgados y Tribunales...
Page 27: ...ution ou de l atmosph re dans la quelle le produit est install REMARQUE L emploi de chlore des concentrations lev es ou de produits de nettoyage contenant du chlore peut endommager gravement les acces...
Page 28: ...reavviso n sostituzione Reserva se o direito legal de aportar poss veis modi ca es nos seus produtos sem aviso nem substitui es Vorbeh lt sich das Recht zur eventuellen Ab nderungen oder Erg nzungen a...
