Porcelanosa N710000315, Manual

Page: 11 / 12

11
La superficie esmaltada de las bañeras ‘cast iron’ cumple con los requerimientos de las normas ASME A112.19.1-2008
y BS EN14516, pero a pesar de esto se deben tener las siguientes precauciones para mantenerla brillante:
1- Evite la acumulación de cal en la superficie de la bañera
2- Límpiela regularmente con un limpiador no abrasivo
3- No use limpiadores altamente alcalinos ni ácidos. Éstos podrían causar daños irreparables.
4- Use solamente trapos o esponjas suaves. No use cepillos de alambre, lana de acero ni esponjas abrasivas.
5- Enjuague a fondo inmediatamente después de usar limpiadores y seque la superficie completamente.
6- Tenga la precaución de no dejar sobre la bañera los trapos utilizados para su limpieza.
_______________________________________________________________________
The resistance of this enameled bathtub exceeds the requirements of ASME A112.19.1-2008 and BS EN 14516
Standards, but nonetheless care must be taken in order to perpetuate the shiny and glossy aspect of the overall inner
surface:
1- Avoid lime scale to build up on the bathtub;
2-Clean regularly with a non-abrasive cleaner;
3- Don’t use high alkaline or strong acid cleaners, as these products may cause irretrievable damage.
4- Wipe only with a soft cloth or sponge. Don’t use wire brushes, steel wool and abrasive sponge pads;
5- Rinse thoroughly with water immediately after the application of cleaners and wipe the surface leaving it completely
dry after use;
6- Do not allow cleaners to sit or soak on the surface and avoid dripping taps.
_______________________________________________________________________
La surface émaillée des baignoires « cast iron » satisfait aux exigences des normes ASME A112.19.1-2008 et BS
EN14516, bien que les précautions suivantes doivent malgré tout être prises pour conserver son brillant :
1- Éviter l’accumulation de tartre sur la surface de la baignoire.
2- Nettoyer régulièrement la baignoire à l’aide d’un produit de nettoyage non abrasif.
3- Éviter d’employer des produits de nettoyage hautement alcalins ou acides. Ces derniers pourraient provoquer des
dommages irréparables.
4- Utiliser exclusivement des éponges ou linges doux. Éviter d’employer des brosses métalliques, de la laine d’acier ou
encore des éponges abrasives.
5- Rincer abondamment immédiatement après l’application des produits de nettoyage et sécher complètement la
surface de la baignoire.
6- Veiller à ne pas laisser sur la baignoire les linges employés en vue du nettoyage de celle-ci.
_______________________________________________________________________
A superfície esmaltada das banheiras de ferro fundido ‘’ cumpre os requisitos das normas ASME A112.19.1-2008 e BS
EN14516, mas, apesar disso, devem tomar as seguintes precauções para a manter brilhante:
1- Evitar a acumulação de cal na superfície da banheira
2- Limpe regularmente com um limpador não-abrasivo
3- Não use limpadores altamente alcalinos ou ácidos. Estes poderiam causar danos irreparáveis.
4- Use apenas um pano macio ou esponja. Não utilize escovas de aço, palha-de-aço ou esponjas abrasivas.
5- Enxague bem imediatamente após o uso de produtos de limpeza e secar completamente a superfície.
6- Tome cuidado para não deixar sobre a banheira os panos utilizados para a limpeza.