7
10
-Block the wc with the appropriate fixing kit.
-Fixer le wc avec le kit livré.
-Fijar el inodoro con el kit suministrado.
11
-Connect supply and turn
on the water.
-Connecter l’alimentation
et ouvrir l’eau.
-Conecte el suministro y
abra el agua.
-
Flush several times and check for leaks.
Do
not overtighten !
-
Purger plusiers fois et verifier s’il y a des
fuites.
Ne pas trop serrer !
-
Acciones la descarga varias veces y
verifique que no haya fugas
¡No apriete
demasiado!
12
15
14
13
-Mechanism adjusted to flush volume of 1.6
and 0.8 Gpf (6 and 3 lt).
-Mécanisme réglé aux chasses 1.6 et 0.8 Gpf
(6 et 3 lt).
-Mecanismo ajustado a descargas de 1.6 y
0.8 Gpf (6 y 3 lt).
-Install the tank lid and the seat
-Installer le couvercle du réservoir et le siège.
-Instale la tapa del tanque y el asiento
-Caulk around base (neutral anti-moisture silicone must be used)
-Appliquer du mastic autour de la base. (avec silicone neutre)
-Aplique sellador en la base del inodoro (usar silicona neutra
anti-humedad)
Caulk
Mastic
Sellador
According each State and County laws and plumbing codes, the toilet base may or may not be sealed with silicone. In any case, the back
side of the toilet shall be left free from any sealant on its base.
De acuerdo a las leyes y códigos de plomería de cada Estado y Condado, la base del inodoro se deberá (o no) sellar. En cualquier caso, la
parte trasera de la base deberá dejarse libre de cualquier tipo de sellado.
Selon les lois et codes de plomberie de chaque État et comté, la base des toilettes doit (ou ne doit pas) être scellée. Dans tous les cas,
l’arrière de la base doit être libre de tout type d’étanchéité.
15.1
