poolstar Skiffo SEASIDE ARRIERE, User Manual

Page: 14 / 20

7 - ENTRETIEN ET STOCKAGE
MAINTENANCE AND STORAGE - WARTUNG UND LAGERUNG - MANUTENZIONE E STOCCAG-
GIO - ONDERHOUD EN OPSLAG - MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE
FR - Pensez à bien rincer le masque et le tuba à l’eau
douce et séchez le avant de le ranger.
- Attention au sable, evitez de mettre votre masque
au contact du soleil et du sable au risque de rayer la
vitre.
- Pour le rangement, pliez le masque en 2, en retirant
le tuba, de la même manière qu’il a été monté.
EN - Remember to rinse the mask and snorkel well
with fresh water and dry it before putting it away.
- Beware of sand, avoid putting your mask in contact
with the sun and sand at the risk of scratching the
glass.
- For storage, fold the mask in half, removing the
snorkel, in the same way it was mounted.
D -
Denken Sie daran, die Maske und den Schnorchel
gut mit Süßwasser abzuspülen und zu trocknen,
bevor Sie sie weglegen.
- Achten Sie auf Sand, vermeiden Sie den Kontakt
Ihrer Maske mit der Sonne und Sand, um das Glas zu
zerkratzen.
- Falten Sie die Maske zur Aufbewahrung in der Mitte
und entfernen Sie den Schnorchel auf die gleiche
Weise, wie er montiert wurde.
IT -
Ricordati di sciacquare bene la maschera e lo
snorkeling con acqua dolce e di asciugarla prima di
riporla.
- Attenzione alla sabbia, evitate di mettere la masche -
ra a contatto con il sole e la sabbia rischiando di
graffiare il vetro.
- Per riporlo, piegare la maschera a metà, rimuovendo
lo snorkel, nello stesso modo in cui è stato montato.
NL - Vergeet niet om het masker en de snorkel goed
af te spoelen met zoet water en af te drogen voordat
u het opbergt.
- Pas op voor zand, voorkom dat uw masker in
contact komt met de zon en zand met het risico het
glas te krassen.
- Om het masker op te bergen, vouw je het masker
dubbel en verwijder je de snorkel, op dezelfde manier
als waarop het was gemonteerd.
ES - Recuerde enjuagar bien la máscara y hacer
snorkel con agua dulce y secarla antes de guardarla.
- Cuidado con la arena, evita poner tu máscara en
contacto con el sol y arena por riesgo de rayar el
cristal.
- Para guardarla, doble la máscara por la mitad,
quitando el snorkel, de la misma forma que estaba
montada.que estaba montada.