manualshive.com logo in svg

poolstar France Sauna Saulo, Installation Handbook

Share
Download
poolstar France Sauna Saulo Installation Handbook Download Page 24

24

Description du panneau de contrôle

1

Display screen

Displays temperature and remaining time

2

temperature button

Allows you to adjust the temperature

3

button light

Turn on/off the lighting

4

Time button

Allows you to adjust the duration

5

power button

Turn on/off the sauna

6

Adjust button

Allows you to change the temperature and 

time values

7

Type of temperature

Switch the display between °C and °F

8

Start/Stop work

Controls sauna functions

USING THE SAUNA 

Summary of Contents for France Sauna Saulo

Page 1: ...Sauna Saulo Manuel d installation Installation handbook Sauna Infrarouge Infrared Saunas www poolstar fr ...

Page 2: ...zare la vostra sauna per la prima volta Lea atentamente este manual antes de utilizar su sauna por primera vez Nous vous recommandons de le conserver précieusement pour des consultations futures We recommend you keep it in a safe place for future reference Vi raccomandiamo di conservarlo preziosamente per poterlo consultare in futuro Le recomendamos que lo conserve cuidadosamente para consultas fu...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...circuit ou une détérioration du sauna Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualifié Pour éviter les risques de brûlures ou de décharges électriques n utilisez aucun outil métallique et ne touchez pas les émetteurs infrarouges Ne pas entrer mouillé dans le sauna Ne pas mettre d animaux dans le sauna Ne pas faire sécher de linge dans le sauna risques d incendies Ne pas lai...

Page 5: ...auna sans consultation et accord préalable du chirurgien Ne pas utiliser le sauna après un effort intense Attendez 30 minutes que votre corps refroidisse Ne pas faire de séance de sauna de plus de 40 minutes Ne pas consommer d alcool ou de drogue avant ou pendant la séance Ne pas dormir dans le sauna lorsque celui ci est en fonctionnement Afin d éviter les risques de surchauffe branchez votre saun...

Page 6: ...antie 2 ans électronique 4 ans boiserie Conditions d utilisation Température de 15 C à 38 C Humidité 80 Alimentation 220 230V 50Hz Certifications Contenu des colis Commun 1 x manuel d installation d utilisation 1 x Lecteur MP3 AUX BLUETOOTH et 2 haut parleurs pré installé 1 x poignée de porte partie interne et externe DESCRIPTION Conformité avec les normes européennes en vigueur Le processus de fa...

Page 7: ...teur doit être suffisante pour vous permettre d accéder au toit et de réaliser les branche ments électriques et la maintenance minimum 20 cm Éloigné de toute source d eau de flamme ou de substances inflammables Conseils pratiques Notez que le montage du sauna requiert deux à trois adultes Identifiez clairement chaque panneau avant de commencer Pendant le montage placez le cordon d alimentation de ...

Page 8: ...aller le sauna La partie avant du panneau se distingue par l absence de connecteur électrique Installez le panneau arrière dans la rainure du plancher En veillant à bien maintenir le panneau Positionnez le panneau latéral gauche en vous assurant qu il s emboîte parfaitement dans le panneau arrière puis vissez les 2 parties ensemble ...

Page 9: ...il s emboîte parfaitement au plancher ainsi qu au panneau latéral Les panneaux chauffants doivent être orientés vers la porte Raccordez entre elles les prises électriques situées à l arrière du banc Enfin positionnez la partie supérieure du banc et assurez vous qu il repose bien sur les guides horizontaux fixés au panneau latéral et arrière Positionnez le banc suppérieur et vissez le sur sas parti...

Page 10: ... restants doivent être connectés en respectant le nombre de broches présentes sur chaque connecteur Une fois les branchements effectués posez sur le toit le contre plaqué de protection Certains cables ne se branchent à rien en fonction des options dispo nibles dans votre cabine Après avoir dégagé les câbles vers l extérieur de la cabine positionnez le toit au dessus de la cabine avec précaution af...

Page 11: ...particulier sur les angles Attention il faudra retirer les vis si vous avez besoin de réaliser une mainte nance 1 ALIMENTATION PRINCIPALE alimentation principale du sauna 2 CHAUFFAGE Câble de sortie d alimentation des radiateurs HT1 HT2 HT3 Ht4 3 LAMPE DE LECTURE câble de sortie d alimentation de la lampe de lecture 4 LAMPE DE TOIT câble de sortie d alimentation du plafonnier sur cer tains modèles...

Page 12: ...uster la température 3 Bouton lumière Allume etteint l éclairage 4 Bouton Heure Permet d ajuster la durée 5 Bouton d alimentation Allume etteint le sauna 6 BoutonAjuster Permet de changer les valeurs de tempéra ture et de durée 7 Type de température Permuter l affiche entre C et F 8 Début Arrêt du travail Permet de contrôler les fonctions du sauna ...

Page 13: ...poser une serviette sur le banc et le sol de la cabine Gardez une troisième serviette à proximité pour enlever l excès de transpiration 7 La sudation commencera entre 6 et 15 minutes après le début de la séance selon les personnes Nous vous recommandons de ne pas dépasser 30 minutes de séance et de vous éponger régulièrement afin d éviter de mouiller les émetteurs ainsi que d abîmer prématurément ...

Page 14: ...les com posants sont cassés Remplacer le circuit imprimé Le capteur de température est cassé Vérifiez si la connexion est desserrée et remplacez la Le radiateur infrarouge ne chauffe pas Le radiateur est cassé Remplacer par un neuf Des mêmes spécifications La jonction de fil ou le fil de l élément chauffant est des serré Vérifiez et serrez les Le capteur de température est cassé Vérifiez si la jon...

Page 15: ...ectroniques composant les saunas sont garantis 2 ans Et la boiserie 4 ans La date d entrée en vigueur de la garantie est la date d expédition correspondant à la date d édi tion de la facture La garantie ne s applique pas dans les cas suivants Dysfonctionnement ou dommage résultant d une installation d une utilisation ou d une répara tion non conforme aux consignes de sécurité Dysfonctionnement ou ...

Page 16: ...ause a fire a short circuit or damage to the sauna We strongly recommend using a qualified technician To avoid the risk of burns or electric shocks do not use any metal tools and do not touch the infrared emitters Do not get wet in the sauna Do not put animals in the sauna Do not dry linen in the sauna fire hazard Do not leave the sauna switched on without supervision Do not leave the sauna switch...

Page 17: ...ithout previously consulting a doctor and obtaining his approval Do not use the sauna after strenuous activity Wait 30 minutes for your body to cool down Do not spend more than 40 minutes in the sauna at any one time Do not consume alcohol or drugs before or during the session Do not sleep in the sauna when it is in operation To avoid the risk of overheating connect your sauna to a sufficiently po...

Page 18: ...year warranty electronic and 4 years warranty wood Operating conditions Temperature from 15 C to 38 C Humidity 80 Power supply 220 230V 50Hz Certifications Package contents General 1 x Installation user handbook 1 x Pre installed MP3 AUX BLUETOOTH dock and 2 speakers 1 x Door handle interior and exterior component DESCRIPTION Complies with current European standards Manufacturing process uses no h...

Page 19: ...ht of your sauna The height must be sufficient for you to reach the ceiling and carry out electrical connections and maintenance Minimum 20cm Away from any source of water flames or flammable materials Practical advice Note that sauna assembly requires two or three adults Clearly identify each panel before you begin During assembly position your sauna s mains cable so that it is easily accessible ...

Page 20: ...loca tion where you wish to install the sauna The front part of the panel can be recognised by the ab sence of an electrical connector Install the rear panel in the groove in the flooring Position the left side panel in the groove in the flooring ensuring that it slots perfectly into the rear panel ...

Page 21: ...nsuring that it slots perfectly into the flooring as well as the side panels The heating panels must be aligned towards the door Connect the electrical plugs located behind the bench Finally position the upper part of the bench ensuring that it rests securely on the horizontal guides fixed to the rear and side panel Position the upper bench and screw it to the rear part to avoid any movement ...

Page 22: ...oad B The remaining cables must be connected respecting the number of pins present on each connector Once the connections have been made place the pro tective plywood on the roof Some cables do not connect to anything depending on the options available in your cabin After clearing the cables to the outside of the cabin posi tion the roof above the cabin carefully so as not to damage the temperatur...

Page 23: ...not uncommon for this part to show variations in shape especially on the angles Please note the screws will have to be removed if you need to carry out main tenance 1 MAIN POWER sauna main power supply 2 HEATER Radiator power output cable HT1 HT2 HT3 Ht4 3 READING LAMP reading lamp power output cable 4 ROOF LAMP dome light power output cable on some models 5 COLOR LAMP color lamp power output cabl...

Page 24: ...adjust the temperature 3 button light Turn on off the lighting 4 Time button Allows you to adjust the duration 5 power button Turn on off the sauna 6 Adjust button Allows you to change the temperature and time values 7 Type of temperature Switch the display between C and F 8 Start Stop work Controls sauna functions USING THE SAUNA ...

Page 25: ...d keep your sauna dry it is advisable to place a towel on the bench and one on the cabin floor Keep a third towel close at hand to remove excess perspiration 7 Sweating will begin between 6 and 15 minutes after the session starts We recommend you do not exceed 30 minutes in the sauna and dry you regularly to avoid wetting the issuers as well as damaging the wood prematurely 8 You can open the door...

Page 26: ... or place the antenna un open area The circuit board or compo nents are broken Replace the circuit board The temperature sensor is broken Check if the connect is loosen and replace it Infrared Heater not heating up The heater is broken Replace with a new one Of the same specifications The wire junction or the hea ter s wire is loosen Check and make them tight The temperature sensor is broken Check...

Page 27: ...d 4 years The warranty comes into force on the date of dispatch corresponding to the date the invoice is issued The warranty does not apply in the following cases Malfunction or damage arising from installation usage or repair that are not in com pliance with the safety instructions Malfunction or damage arising from conditions that are unsuitable for the equipment s originally intended purpose Da...

Page 28: ...cuada puede ocasionar un incendio un cortocircuito o el deterioro de la sauna Le recomendamos encareci damente que llame a un técnico capacitado Para evitar los riesgos de quemaduras o de descargas eléctricas no utilice ninguna herramienta metálica y no toque los emisores infrarrojos No entre mojado en la sauna Ne meta animales en la sauna No ponga a secar ropa en la sauna riesgo de incendio No de...

Page 29: ...te quirúrgicos no utilizar la sauna sin consulta y acuerdo previo de un cirujano No utilizar la sauna después de un esfuerzo intenso Espere 30 minutos a que su cuerpo enfríe No hacer sesiones de sauna de más de 40 minutos No consumir alcohol o drogas antes o durante la sesión No dormir en la sauna cuando está en funcionamiento Para evitar los riesgos de recalentamiento enchufe su sauna a una toma ...

Page 30: ...Garantía 2 años electrónica 4 años carpintería Condiciones de utilización Temperatura de 0 C a 38 C Humedad 80 Alimentación 220 230V 50Hz Certificaciones Contenido de los paquetes Común 1 x manual de instalación y de utilización 1 x Lector MP3 AUX BLUETOOTH y 2 altavoces preinstalados 1 x asa de puerta parte interna y externa DESCRIPCIÓN A B C D E F G Específico A Protección techo B Techo C Panele...

Page 31: ...una La altura deber ser suficiente para permitirle acceder al techo y realizar las conexiones eléc tricas y el mantenimiento 20cm Alejada de toda fuente de agua de llama o de sustancias inflamables Consejos prácticos Tenga en cuenta que el montaje de la sauna requiere dos o tres adultos Identifique claramente cada panel antes de comenzar Durante el montaje coloque el cable de alimentación de la sa...

Page 32: ...desea instalar la sauna La parte delantera del panel se distingue por la ausencia de conector eléctrico Instale el panel trasero en la ranura del suelo Tenga cuidado de sujetar bien el panel Coloque el panel lateral izquierdo asegurándose de que encaje perfectamente en el panel trasero luego atornille las 2 partes juntas ...

Page 33: ...ectamente en el suelo así como en el panel lateral Los paneles calefactores deben estar orientados hacia la puerta Conecte entre ellas las tomas eléctricas situadas en la parte trasera del banco Finalice colocando la parte superior del banco y asegúrese de que reposan bien sobre las guías horizontales fijadas en el panel lateral y trasero Coloque la bancada superior y atorníllela a la parte tra se...

Page 34: ... El resto de cables deben conectarse respetando el número de pines presentes en cada conector Una vez realizadas las conexiones coloque el contra chapado de protección en el te cho Algunos cables no se conectan a nada dependiendo de las opciones disponibles en su cabina Después de liberar los cables hacia el exterior de la cabi na coloque el techo sobre la cabina con cuidado para no dañar el senso...

Page 35: ...os Tenga en cuenta que tendrá que quitar los tornillos si necesita realizar el mantenimiento 1 PODER PRINCIPAL fuente de alimentación principal de la sauna 2 CALENTADOR Cable de salida de alimentación del radiador HT1 HT2 HT3 Ht4 3 LAMPARADE LECTURA cable de salida de alimentación de la lámpara de lectura 4 LÁMPARADE TECHO cable de salida de alimentación de la luz del techo en algunos modelos 5 LÁ...

Page 36: ... ajustar la temperatura 3 botón de luz Encender apagar la iluminación 4 Botón de tiempo Le permite ajustar la duración 5 botón de encendido Encender apagar la sauna 6 Botón de ajuste Le permite cambiar los valores de tempera tura y tiempo 7 Tipo de temperatura Cambiar la visualización entre C y F 8 Iniciar Detener trabajo Controla las funciones de la sauna ...

Page 37: ...oner de una toalla sobre el banco y el suelo de la cabina Tenga una tercera toalla cerca para quitar el exceso de transpiración 7 La sudoración comenzará entre 6 y 15 minutos después del inicio de la sesión Le recomenda mos que no supere los 30 minutos de sesión y que se limpie el sudor regularmente para evitar mojar los emisores así como estropear prematuramente la madera 8 Puede abrir la puerta ...

Page 38: ...e la antena en un área abierta La placa de circuito o los com ponentes están rotos Reemplace la placa de circuito El sensor de temperatura está roto Compruebe si la conexión está suelta y reemplácela Calentador infrarrojo no calienta el calentador esta roto Reemplace por uno nuevo de las mismas especificaciones La unión de cables o el cable del calentador está suelto Revísalos y hazlos apretados E...

Page 39: ...zados 2 años Y la carpintería 4 años La fecha de entrada en vigor de la garantía es la fecha de expedición correspondiente a la fecha de edición de la factura La garantía no se aplica en los casos siguientes Mal funcionamiento o daño resultante de una instalación de una utilización o de una repa ración no conforme a las instrucciones de seguridad Mal funcionamiento o daño resultante de condiciones...

Page 40: ...ncendio un cortocircuito o un deterioramento della sauna Vi consigliamo vivamente di ricorrere ad un tecnico qualificato Per evitare il rischio di ustioni o di scariche elettriche non utilizzare strumenti metallici e non toccare i trasmettitori a infrarossi Non entrare bagnati nella sauna Non mettere animali nella sauna Non asciugare la biancheria nella sauna rischio d incendi Non lasciare la saun...

Page 41: ...rurgici non utilizzare la sauna senza previa consultazione e consenso del chirurgo Non utilizzare la sauna dopo uno sforzo intenso Attendete 30 minuti che il vostro corpo si raffreddi Non fare una sessione di sauna per più di 40 minuti Non assumere alcol o droghe prima o durante la sessione Non dormire nella sauna quando è in funzione Per evitare il rischio di surriscaldamento collegate la vostra ...

Page 42: ...2 anni di garanzia elettronica 4 anni falegnameria Condizioni d utilizzo Temperatura da 15 C a 38 C Umidità 80 Alimentazione 220 230V 50hz Certificazioni Contenuto dei pacchi Comune 1 x manuale di installazione uso 1 x Lettore MP3 AUX BLUETOOTH e 2 altoparlanti preinstallati 1 x maniglia porta sia interna che esterna DESCRIZIONE Conforme alle norme europee in vigore Il processo di produzione non u...

Page 43: ...za deve essere sufficiente per consentire l accesso al tetto e realizzare i collegamenti elettrici e la manutenzione minimo 20 cm Lontano da qualsiasi fonte di acqua fiamma o materiale infiammabile Consigli pratici Si noti che il montaggio della sauna richiede da due a tre adulti Identificare chiaramente ogni pannello prima di iniziare Durante il montaggio posizionare il cavo di alimentazione dell...

Page 44: ...e anteriore del pannello si distingue per la man canza di connettore elettrico Installate il pannello posteriore nella scanalatura del pavimento Assicuratevi di mantenere il pannello ben fermo Posizionare il pannello laterale sinistro assicurandosi che si incastri perfettamente nel pannello posteriore quindi avvitare le 2 parti insieme ...

Page 45: ...rale destro assicurandosi che si incastri perfettamente nel pannello posteriore quindi avvitare le 2 parti tra loro Collegate le prese elettriche sul retro della panca Infine posizionate la parte superiore della panca e assicuratevi che si posizioni bene sulle guide orizzontali fissate al pannello laterale e posteriore Posizionare la panca superiore e avvitarla alla parte pos teriore per evitare q...

Page 46: ...rico B I restanti cavi devono essere collegati rispettando il numero di pin presenti su ciascun connettore Una volta effettuati i collegamenti posizionare il compensato di pro tezione sul tetto Alcuni cavi non si collegano a nulla a seconda delle opzioni disponibili nella tua cabina Dopo aver liberato i cavi verso l esterno della cabina posi zionare il tetto sopra la cabina con cautela per non dan...

Page 47: ...prattutto sugli angoli Si prega di notare che le viti dovranno essere rimosse se è necessario ese guire la manutenzione 1 POTERE PRINCIPALE alimentazione principale della sauna 2 STUFA Cavo uscita potenza radiatore HT1 HT2 HT3 Ht4 3 LAMPADADALETTURA cavo di uscita alimentazione lampada da lettura 4 LAMPADADATETTO cavo di uscita alimentazione luce dome su alcuni modelli 5 LAMPADAACOLORI cavo di usc...

Page 48: ...re la temperatura 3 luce del pulsante Accendere spegnere l illuminazione 4 Pulsante Ora Consente di regolare la durata 5 tasto di accensione Accendere spegnere la sauna 6 Pulsante Regola Consente di modificare i valori di tempera tura e tempo 7 Tipo di temperatura Commutare il display tra C e F 8 Avvia Interrompi il lavoro Controlla le funzioni della sauna ...

Page 49: ... sauna asciutta è consigliabile disporre un asciugamano sulla panca e sul pavimento della cabina Tenete un terzo asciugamano vicino per rimuovere il sudore in eccesso 7 La sudorazione inizierà tra i 6 e i 15 minuti dopo l inizio della seduta Vi consigliamo di non superare i 30 minuti di seduta e di asciugarvi regolarmente per evitare di bagnare i trasmettitori nonché di danneggiare prematuramente ...

Page 50: ...perta Il circuito stampato o i compo nenti sono rotti Sostituire il circuito stampato Il sensore di temperatura è rotto Controllare se la connessione è allentata e sostituirla Il riscaldatore a infrarossi non si riscalda Il riscaldatore è rotto Sostituisci con uno nuovo Con le stesse specifiche La giunzione del filo o il filo del riscaldatore è allentato Controllare e farli stretti Il sensore di t...

Page 51: ...li elementi elettronici che compongono le saune sono garantiti 2 anni e la falegnameria 4 anni La data di entrata in vigore della garanzia è la data di spedizione corrispondente alla data di emissione della fattura La garanzia non si applica nei seguenti casi Malfunzionamento o danno derivante da un installazione un uso o una riparazione non conforme alle istruzioni di sicurezza Malfunzionamento o...

Page 52: ...ine Verschlechterung der Sauna verursachen Wir raten Ihnen dringend einen qua lifizierten Techniker zu beauftragen Um das Risiko von Verbrennungen oder Stromschlägen zu vermeiden verwenden Sie keine Metal lwerkzeuge und berühren Sie die Infrarotsender nicht Betreten Sie die Sauna nicht nass Setzen Sie keine Tiere in die Sauna Wäsche nicht in der Sauna trocknen Brandgefahr Lassen Sie die Sauna nich...

Page 53: ...hirurgen benutzt werden Benutzen Sie die Sauna nicht nach intensiver Anstrengung Warten Sie 30 Minuten bis sich Ihr Körper abgekühlt hat Machen Sie einen Saunagang nicht länger als 40 Minuten Nehmen Sie weder vor noch während der Sitzung Alkohol oder Drogen zu sich Schlafen Sie nicht in der laufenden Sauna Um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden schließen Sie Ihre Sauna an eine starke Steckdo...

Page 54: ...che Garantie 4 Jahre Tischlerei Nutzungsbedingungen Temperatur von 15 C bis 38 C Luftfeuchtigkeit 80 Stromversorgung 220 230V 50Hz Certificazioni Packungsinhalt Verbreitet 1 x Installations und Bedienungsanleitung 1 x MP3 AUX BLUETOOTH und 2 vorinstallierte Lautsprecher 1 x Türgriff sowohl innen als auch außen BEZEICHNUNG Entspricht den aktuellen europäischen Normen Der Herstellungsprozess verwend...

Page 55: ...eichend sein um den Zugang zum Dach zu ermöglichen und die elektrischen Anschlüsse und Wartungsarbeiten vorzunehmen mindestens 20 cm Von Wasserquellen Flammen oder brennbaren Materialien fernhalten Praktische Ratschläge Beachten Sie dass für den Aufbau der Sauna zwei bis drei Erwachsene erforderlich sind Identifizieren Sie jedes Panel eindeutig bevor Sie beginnen Verlegen Sie bei der Montage das S...

Page 56: ...Die Vorderseite des Panels zeichnet sich durch das Feh len eines elektrischen Anschlusses aus Installieren Sie die Rückwand in der Nut im Boden Achten Sie darauf das Bedienfeld festzuhalten Setzen Sie die linke Seitenwand ein und achten Sie darauf dass sie genau in die Rückwand passt dann schrauben Sie die beiden Teile zusammen ...

Page 57: ... sie genau in die Rückwand passt und schrauben Sie dann die beiden Teile zusammen Schließen Sie die Steckdosen auf der Rückseite der Bank an Platzieren Sie abschließend die Oberseite der Bank und vergewissern Sie sich dass sie genau auf den horizontalen Schienen sitzt die an den Seiten und Rückwänden angebracht sind Platzieren Sie die obere Bank und schrauben Sie sie an der Rückseite fest um jegli...

Page 58: ...üssen unter Beachtung der Anzahl der Pins an jedem Stecker angeschlossen werden Sobald die Verbindungen hergestellt sind legen Sie das Schutzsperrholz auf das Dach Einige Kabel lassen sich je nach den in Ihrer Kabine verfügbaren Optionen nicht mit irgendetwas verbinden Nachdem Sie die Kabel zur Außenseite der Kabine gelöst haben legen Sie das Dach vorsichtig über die Kabine um den Temperatursensor...

Page 59: ...hnlich dass dieser Teil Formabweichungen aufweist insbesondere in den Ecken Bitte beachten Sie dass die Schrauben entfernt werden müssen wenn eine Wartung erforderlich ist 1 HAUPTSTROM Hauptkraft der Sauna 2 HEIZUNG Heizkörper Ausgangskabel HT1 HT2 HT3 Ht4 3 LESELEUCHTE Stromversorgungskabel der Leselampe 4 DACHLEUCHTE Ausgangskabel für die Deckenleuchte bei einigen Modellen 5 FARBE LAMPE Ausgangs...

Page 60: ...en die Temperatur einzus tellen 3 Taste Licht Beleuchtung ein ausschalten 4 Jetzt Knopf Passt die Dauer an 5 Netzschalter Sauna ein ausschalten 6 Schaltfläche anpassen Ermöglicht das Ändern der Temperatur und Zeitwerte 7 Art der Temperatur Schalten Sie dieAnzeige zwischen C und F um 8 Job starten stoppen Überprüfen Sie die Funktionen der Sauna ...

Page 61: ...am ein Hand tuch auf die Bank und den Kabinenboden zu legen Halten Sie ein drittes Handtuch in die Nähe um überschüssigen Schweiß zu entfernen 7 Das Schwitzen beginnt zwischen 6 und 15 Minuten nach Beginn der Sitzung Wir empfeh len Ihnen nicht länger als 30 Minuten zu sitzen und regelmäßig zu trocknen um eine Benetzung der Sender sowie eine vorzeitige Beschädigung des Holzes zu vermeiden 8 Die Tür...

Page 62: ...ereich Die Platine oder Komponenten sind defekt Tauschen Sie die Platine aus Der Temperatursensor ist defekt Überprüfen Sie ob sich die Verbindung gelockert hat und ersetzen Sie sie Infrarotstrahler heizt nicht auf Die Heizung ist kaputt Ersetzen Sie es durch ein neues mit den gleichen Spezi fikationen Die Kabelverbindung oder das Heizkabel hat sich gelockert Überprüfen Sie und machen Sie sie fest...

Page 63: ...enti elettronici che compongono le saune sono garantiti 2 anni e la falegnameria 4 anni La data di entrata in vigore della garanzia ist la data di spedizione corrispondente alla data di emissionse della fattura La garanzia non si apply nei seguenti casi Malfunzionamento o danno derivante da un installazione un uso o una riparazione non konforme alle istruzioni di sicurezza Malfunzionamento o danno...

Page 64: ...ASSISTANCE TECHNIQUE TECHNICAL ASSISTANCE www france sauna com www poolstar fr Edition Juillet 2022 photos non contractuelles ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands