Pontec FLS 30 Directions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

FLS 30

26294/07A

Gebrauchsanweisung

Directions for use • Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing • Instrucciones

de uso • Istruzioni per l’uso •

Használati utasítás

•

Instrukcja u

ytkowania

• Navodilo za uporabo •

Руководство

по

применению

•

Návod k použití

•

Käyttöohje • Brugsanvisning • Bruksanvisning •

512-05 FLS 30 Pontec.p65

19.07.2005, 09:58

Summary of Contents for FLS 30

Page 1: ...e d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Használati utasítás Instrukcja użytkowania Navodilo za uporabo Руководство по применению Návod k použití Käyttöohje Brugsanvisning Bruksanvisning 512 05 FLS 30 Pontec p65 19 07 2005 09 58 1 ...

Page 2: ...isung mit dem Gerät vertraut Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richti gen und sicheren Gebrauch Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Per sonen die mögliche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit dieser Ge brauchsanweisung vertraut sind dieses Gerät nicht benutzen Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf Bei Bes...

Page 3: ...es Versorgungsnetzes und des Typenschildes vom Sicherheits transformator müssen übereinstimmen Die installierte Lampenleistung darf die Transformatorleistung gemäß Typenschild nicht überschreiten Der Transformator ist für den Einsatz im Freien für eine Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C vorgesehen Setzen Sie den Transformator nicht der direk ten Sonneneinstrahlung aus Die Felsleuchten sind für ...

Page 4: ... und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern 2 Leuchte von hinten aus dem Felsen drücken und abtrocknen 3 Schrauben Sie den Schraubring 5 von dem Lampengehäuse 1 4 Entfernen Sie das Schutzglas 4 und die Ringdichtung 3 5 Lampe 2 aus der Fassung nehmen und wechseln Achtung Die neue Lampe 2 nicht direkt mit der Hand anfassen da dies die Lebensdauer der Lampe erheblich verringert Zum Wechseln der L...

Page 5: ... Kinder unzugänglich sein Entsorgungshinweis Entsorgen Sie ihr Gerät bitte umweltfreundlich Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Müllabfuhr über die Entsorgung Gebrauchsanweisung D D Reparatur Kabeltausch Zur Reparatur Kabeltausch schicken Sie den defekten Sicherheitstransformator bzw den defekte Felsleuchte direkt an den Lieferanten Hersteller Störung Lampe leuchtet nicht Lampenleistung lässt...

Page 6: ...ontagekosten behalten wir uns vor Grundsätzlich werden Garantie Reparaturen nur von uns oder einem von uns genehmigten Reparaturbetrieb durchgeführt Wir haften nicht für Folgeschäden die durch Ausfall des Gerätes entstehen Müssen Sie unseren Garantieschutz einmal in Anspruch nehmen dann senden Sie an uns frachtfrei das beanstandete Gerät oder Geräteteil mit Ihrem Kaufbeleg dieser Garantiekarte und...

Page 7: ...ou must observe the safety instructions for correct and safe use For safety reasons children and young people under 16 years of age as well as people who cannot recognize possible hazards or who are not familiar with these operating instructions may not use this device Please keep these operating instructions in a safe place If this device changes hands then please include these operating instruct...

Page 8: ... be supplied via a residual current protective fixture FI switch or RCD with a measured current of not more than 30 mA The rock lights may only be operated with the supplied safety transformer in accordance with VDE 0570 IE EN 61558 Electrical data of the power supply and that specified on the nameplate on the safety transformer must agree The installed bulb wattage may not exceed the transformer ...

Page 9: ...ing by screwing it 5 onto the bulb housing 1 9 Replace the bulb in the polyresin rock Directions for use GB GB 5 4 3 2 1 Cleaning 1 Disconnect the light or the safety transformer from the mains power and secure it from being switched on unintentionally 2 Clean the halogen spotlight with warm water without cleaning agents using a soft brush or cloth Ensure that no moisture gets into the bulb housin...

Page 10: ...efective safety transformer or the defective halogen spotlight directly to the supplier manufacturer Malfunction Bulb is not illuminated Light performance is decreased Water in the halogen spotlight Light flickers Possible cause Power supply interrupted Dirt Seal defective Contacts have corroded Measure Check power feed and fuse check bulb and replace contacts if necessary Cleaning Check seal and ...

Page 11: ...ow ever should the product give reason for a justified complaint you shall be entitled to the free repair or replacement of the defective parts We reserve the right to invoice the assembly cost As a general rule repairs are only carried out by our company or a repair company duly authorised by us We are not liable for any consequential losses i e fish resulting form the failure of this product Sho...

Page 12: ...varnostna navodila za pravilno in varno uporabo Iz varnostnih razlogov naprave ne smejo uporabljati otroci in mladostniki mlajši od 16 let kot tudi osebe ki ne morejo prepoznati možnih nevarnosti ali niso seznanjene s tem navodilom za uporabo Prosimo vas da navodilo za uporabo skrbno shranite V primeru zamenjave lastnika vas prosimo da novemu lastniku skupaj z napravo obvezno predate tudi navodila...

Page 13: ...70 oz IEC EN 61558 Električni podatki napajalnega omrežja in podatki na tipski tablici varnostnega transformatorja se morajo ujemati Instalirana moč žarnice ne sme presegati moči transformatorja v skladu s tipsko tablico Transformator je predviden za uporabo na prostem pri temperaturah okolice med 10 in 35 C Ne izpostavljajte transformatorja neposrednemu sončnemu žarčenju Svetilke za skalo so pred...

Page 14: ...a iz električnega omrežja in jih zavarujte pred nehotenim vklopom 2 Pritisnite svetilko od zadaj iz skale in jo posušite 3 Odvijte vijačni obroč 5 z ohišja svetilke 1 4 Odstranite zaščitno steklo 4 in obročno tesnilo 3 5 Izvlecite žarnico 2 iz vznožka in jo zamenjajte Pozor Nove halogenske žarnice 2 ne smete prijeti direktno z roko ker to znatno zmanjšuje njeno življenjsko dobo Pri zamenjavi halog...

Page 15: ...m Navodilo za odstranjevanje Odstranite napravo v skladu z okoljevarstvenimi predpisi Informirajte se pri vašemu mestnemu komunalnemu podjetju o odstranjevanju naprave Popravilo zamenjava kabla Za popravilo zamenjavo kabla pošljite poškodovan varnostni transformator oz poškodovano svetilko neposredno dobavitelju proizvajalcu Motnja Svetilka ne sveti Moč svetilke popušča Voda v halogenskem reflekto...

Page 16: ...unanja stroškov montaže Načeloma garancijska popravila opravljamo samo mi ali pa od nas pooblaščeni servisi Ne jamčimo za posledično škodo ki bi nastala zaradi izpada te naprave Če bi morali uveljavljati pravico da našega jamstva nam franko pošljite sporno napravo ali del naprave skupaj z dokumentom o nakupu to garancijsko kartico in navedbo napake ki jo reklamirate Reklamacije zaradi poškodb nast...

Page 17: ...čiocu Uspostavite kontakt s Vašom liferantskom tvrtkom Obujam isporuke 3 x Svjetiljke sa rasvjetnim sredstvima od po 10 Vati u jednoj stijeni od polyresina 1x Upute za uporabu 1x Sigurnosni transformator Upute za upotrebu HR HR Prijeprveuporabesepomoćuovihuputazauporabuseupoznajtesuređajem Obavezno obratite pažnju na sigurnosne napomene za ispravnu i sigurnu uporabu Iz sigurnosnih razloga djeca ml...

Page 18: ...odn IEC EN 61558 Električni podaci mreže snabdijevanja i tipske pločice sa sigurnosnog transformatora moraju se poklapati Instalirana snaga lampe ne smije prekoračivati snagu transformatora prema tipskoj pločici Transformator je predviđen samo za primjenu na otvorenom za temperaturu okoliša od 10 C do 35 C Ne izlažite transformator direktnom zračenju sunca Svjetiljke u obliku stijene su predviđene...

Page 19: ... odn Sigurnosni transformator odvojiti od mreže i osigurajte od nenamjernog uključivanja 2 Svjetiljku otraga pritisnuti iz stijene i osušiti 3 Odvijte prsten sa navojem 5 od kućišta lampe 1 4 Uklonite zaštitno staklo 4 i prstenastu brtvu 3 5 Lampu 2 izvaditi iz grla i zamijeniti Pažnja Novu lampu 2 ne dodirivati golom rukom jer ovo značajno smanjuje životni vijek lampe Za zamjenu lampe koristite m...

Page 20: ...pno djeci Napomena za zbrinjavanje Molimo zbrinite Vaš uređaj ekološki Kod mjesnog odvoza otpada se informirajte o zbrinjavanju Popravka Zamjena kabela Radi popravke zamjene kabela molimo pošaljite neispravni sigurnosni transformator odn neispravnu svjetiljku u obliku stijene direktno isporučitelju proizvođaču Smetnja Lampa ne svijetli Snaga lampe popušta Voda u halogenom reflektoru Svijetlo žmiga...

Page 21: ...amo pravo na obračun montažnih troškova Principijelno se jamčevne popravke sprovode samo kod nas ili u nekom pogonu za popravku koji ima našu dozvolu Mi ne odgovaramo za posljedična oštećenja koja nastaju kroz otkaz uređaja Ako Vi jednom morate da upotrebite pravo na jamčevnu zaštitu onda nam Vi o našem trošku pošaljite reklamirani uređaj ili dijo uređaja sa računom ovom jamčevnom kartom i navodom...

Page 22: ...ntisedel Garanti dokument Stempel und Unterschrift Stamp and Signature Cachet et Signature Stempel en handtekening Sello y firma Timbro e firma Bélyegző és aláírás Pieczątka i podpis Žig in podpis Печать и подпись Razítko a podpis Leima ja allekirjoitus Stempel og underskrift Stämpel och underskrift Stempel og underskrift Datum Date Date Datum Fecha Data Dátum Dnia Datum Дата Datum Päiväys Dato Da...

Search results

Summary of Contents for FLS 30

Reviews:

Related manuals for FLS 30

Brands by name

Popular brands

Pontec FLS 30, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for FLS 30

Reviews:

Related manuals for FLS 30

Brands by name

Popular brands