1. Kippbare Ladefläche; Be- & Entladevorgang –
Sicherheitshinweise / Tiltable loading platform; Loading &
unloading – Safety instructions
4
Verwenden Sie zur Ladungssicherung nur die dafür vorgesehenen
Pongratz-
Radspanngurte
(
Art-Nr. 11585
; oder ein technisch absolut
gleichartiges Fabrikat). Diese können am
Anhänger in die Ausnehmungen der
Standschiene eingehängt werden.
Use for load securing only the provided
Pongratz-wheel lashing straps
(
item number 11585
or a technically absolutely the same kind product).
These can be hung on the trailer into the recesses of the platform stand rail.
Achtung! Es müssen alle Räder des zu transportierenden Fahrzeugs
entsprechend gesichert werden!
Attention! All wheels on the transported vehicle have to be secured
accordingly!
Beispiel /
Example:
Verzurrung eines Vorderrads /
lashing a front wheel
Beim Entladen des Anhängers ist darauf zu achten, dass die Auffahrschienen
vor dem Kippen der Ladefläche entsprechend eingehängt und positioniert
werden.
When unloading the trailer, make sure that the ramps are mounted and positioned
accordingly before tilting the loading platform.
Die „Ergänzende Betriebsanleitung“ gilt nur im Zusammenhang mit der
„Betriebsanleitung PKW-Anhänger“ und ist demnach auch gemeinsam
anzuwenden!
The "Additional operating manual" only applies in connection with the
"Operating manual car trailer" and therefore has to be applied together.
Fahrtrichtung
