- 18 -
- 19 -
WARRANTY CONDITIONS
This device has a warranty against manufacturing defects of 2 years from the delivery date.
You must keep the purchase receipt as proof of this.
Damage to the device within the warranty period, caused by a production and / or material error, will be
repaired free of charge or a replacement product will be offered.
Natural wear and tear, usage errors, improper repairs and damage caused by improper use are not
covered by the warranty claim.
In case of changes to the device, the warranty claim will lapse. Consequential damage caused by the
failure or incorrect use of the device is beyond the liability of the supplier.
In case of warranty claim, return the product including warranty certificate and purchase receipt to the
dealer.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit toestel heeft een garantie tegen fabricagefouten van 2 jaar vanaf de leveringsdatum.
U dient hiervoor de aankoopbon als bewijs te bewaren.
Schade aan het apparaat binnen de garantietermijn, ontstaan door een productie- en/of materiaalfout,
wordt kosteloos hersteld of er wordt een vervangend product aangeboden.
Natuurlijke slijtage, gebruiksfouten, ondeskundige reparaties en schade ontstaan door onjuist gebruik
vallen niet onder de garantieaanspraak.
Bij veranderingen aan het apparaat, vervalt de garantieaanspraak. Gevolgschade ontstaan door het
uitvallen of verkeerd gebruiken van het apparaat valt buiten de aansprakelijkheid van de leverancier.
Bij aanspraak op garantie, het product inclusief garantiebewijs en aankoopbon inleveren bij de dealer.
CONDITIONS DE GARANTIE
Cet appareil a une garantie contre les défauts de fabrication de 2 ans à compter de la date de livrai
-
son.
Vous devez conserver le reçu d’achat comme preuve de ceci.
Les dommages à l’appareil pendant la période de garantie, causés par une erreur de production et / ou
de matériel, seront réparés gratuitement ou un produit de remplacement sera offert.
L’usure normale, les erreurs d’utilisation, les réparations inadéquates et les dommages causés par une
mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
En cas de modification de l’appareil, la demande de garantie deviendra caduque. Les dommages con
-
sécutifs causés par une panne ou une utilisation incorrecte de l’appareil sont hors de la responsabilité
du fournisseur.
En cas de réclamation de garantie, renvoyez le produit, y compris le certificat de garantie et le reçu
d’achat au revendeur.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Gerät hat eine Garantie für Herstellungsfehler von 2 Jahren ab Lieferdatum.
Sie müssen den Kaufbeleg als Beweis dafür aufbewahren.
Schäden an dem Gerät innerhalb der Garantiezeit, die durch einen Produktions- und / oder Materialfe
-
hler verursacht werden, werden kostenlos repariert oder es wird ein Ersatzprodukt angeboten.
Natürlicher Verschleiß, Gebrauchsfehler, unsachgemäße Reparaturen und Schäden, die durch uns
-
achgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind nicht durch den Garantieanspruch abgedeckt.
Bei Änderungen am Gerät erlischt der Garantieanspruch. Folgeschäden, die durch den Ausfall oder
unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen, gehen nicht zu Lasten des Lieferanten.
Im Garantiefall senden Sie das Produkt einschließlich Garantiezertifikat und Kaufbeleg an den Händler
zurück.
