Pond Technics Pond Cleaner 1200 Manual Download Page 10

- 18 -

- 19 -

D

D

Achtung Lebensgefahr!

 Saugkopf (1) niemals ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen!

Saugkopf (1) niemals unter fließendes Wasser halten und immer vor Spritzwasser schützen!

Zum Reinigen den Netzstecker (1.3) ziehen und den Saugkopf (1) mit einem feuchten Tuch 

abwischen.

Reinigen Sie den Teichschlammsauger stets nach beendeter Arbeit. Niemals den Teichschlammsauger 

vor Arbeitsbeginn reinigen!

Wickeln Sie zum Saugen die Anschlussleitung (1.3) vollständig ab. Niemals den Teichschlammsauger 

an der Anschlussleitung (1.3) ziehen.

Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung (1.3) nicht geklemmt, gequetscht oder überfahren wird. 

Die Isolierung könnte beschädigt werden.

Schliessen Sie den Teichschlammsauger nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V Steckdose mit

Schutzkontakten an, die entsprechend mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI 30mA, RCD) 

ausgestattet ist (VDE 0100T739). Sollte eine Verlängerungsleitung notwendig sein, achten Sie darauf, 

dass die Verlängerung für die Anschlussleistung des Teichschlammsaugers ausgelegt ist. Kabelrollen 

müssen grundsätzlich vollständig abgewickelt werden (Wärmeentwicklung).

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

●   zum Reinigen des Teichschlammsaugers

●   zum Reinigen der Schmutzpumpe (2.1)

●   zum Entleeren des Auffangbehälters (2)

●   bei Gerätestörungen

●   wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird

Hinweis!

Der Teichschlammsauger ist mit einer Abregelautomatik ausgerüstet.

Die Saugwirkung wird unterbrochen, wenn die Flüssigkeit im Behälter (2) zu hoch steigt und deshalb 

die Abregelautomatik auslöst.

Entfernen Sie den Schmutz oder die Fremdkörper vor der Ansaugöffnung der Schmutzpumpe (2.1)

(Netzstecker ziehen). Siehe Reinigen Schmutzpumpe.

Niemals bei laufender Schmutzpumpe (2.1) in die Ansaugöffnung greifen (Lebensgefahr).

Der Teichschlammsauger erzeugt im Betrieb eine sehr hohe Saugwirkung! Niemals mit der 

Saugöffnung in Berührung kommen!

Niemals die Saugöffnung auf Menschen oder Tiere halten!

Falls das Gerät beim Saugen umkippt, sofort Netzstecker ziehen! Stellen Sie das Gerät wieder auf und

bringen Sie den I/O-Schalter (1.2) in Position OFF (Aus) und entleeren Sie den Behälter.

Vor Wiederaufnahme der Arbeit ist sicherzustellen, dass keine Flüssigkeit in den Saugkopf 

gelangt ist.

Kontrollieren Sie den Teichschlammsauger regelmäßig auf Beschädigungen.

Der Teichschlammsauger darf nicht mit beschädigter Anschlussleitung (1.3) oder anderen 

Beschädigungen (Fallschaden) betrieben werden.

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen oder die Anschlussleitung (1.3) zu ersetzen.

Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Schäden für den Benutzer entstehen.

Bevor Sie den Stecker (1.3) aus der Steckdose ziehen, schalten Sie das Gerät mit dem I/O-Schalter 

(1.2) aus.

Ziehen Sie niemals an der Leitung, sondern fassen Sie den Stecker an, um das Gerät vom Netz zu 

trennen.

Bei Regen oder bevorstehendem Schauer oder Gewitter darf das Gerät nicht benutzt werden.

Der Teichschlammsauger darf 

niemals unterhalb des Wasserniveaus

 betrieben werden.

(siehe Abb. A + B)

Es besteht Gefahr durch Selbstansaugung und dadurch eine entstehende Überflutungsgefahr des 

Saugers sowie des Gebäudes.

Falls das Ende des Ablaufschlauches (11) höher liegt als der Teichschlammsauger steht, muss eine

Schlauchabsperrung zwischen Sauger und Schlauchkupplung montiert werden, um ein Rücklaufen 

des Wassers in den Sauger zu verhindern (Überflutungsgefahr).

Während der Reinigung dürfen sich keine Personen im Wasser aufhalten, der Badebetrieb ist

verboten!

Griffmontage

 (siehe Abb. 2 – 4)

Bitte lösen Sie die Schrauben (21) an den Schellen und stecken Sie den Griff (20) durch beide Schellen.

Ziehen Sie die Schrauben (21) fest und sichern Sie den Griff (20) mit der Sicherungsschraube (22).

Aufstellen und Anschließen des Saugers

Es ist auf jeden Fall darauf zu achten, dass der Teichschlammsauger so aufgestellt wird, dass er nicht

in ins Wasser fallen und nicht kippen kann. Stellen Sie den Teichschlammsauger möglichst in Höhe 

des Wasserspiegels auf ebener Fläche am Teich auf, jedoch nicht tiefer als die Wasseroberfläche. Je 

geringer die Ansaughöhe, desto besser die Saugleistung. (siehe Abb. A + B)

Stecken Sie den Saugschlauch (10) in die vordere untere Öffnung (Saugseite) des Saugers, so dass 

er einrastet. (siehe Abb. 5)

Nun schließen Sie den Ablaufschlauch (11) an den seitlichen Anschluss (Druckseite) an (Bajonett)

(siehe Abb. 6) und verlegen das Schlauchende ins Gelände oder in die Kanalisation.

Achten Sie darauf, dass der Saugkopf (1) richtig auf dem Behälter (2) sitzt.

Stecken Sie den Stecker (2.2), der seitlich aus dem Behälter (2) kommt, in die Steckdose (1.1) am

Saugkopf (1) ein. (siehe Abb. 7)

Nun schließen Sie den Sauger am Stromnetz an. Netzstecker (1.3) in die Anschlusssteckdose stecken!

Falls eine Kabeltrommel da¬zwischengeschaltet ist, muss diese ganz ausgerollt werden, wegen der 

sonst entstehenden Wärmeentwicklung.

Stellen Sie sicher, dass der Sauger über einen 

Personenschutzschalter FI 30 mA

 (RCD) abgesichert 

ist (falls nicht, erhältlich in jedem Baumarkt).

Während der Reinigung ist der Badebetrieb verboten.

Betreiben Sie den Sauger nur bei trockenem Wetter.

Beginn des Saugens

Schalten Sie den Teichschlammsauger mit dem Schalter (1.2) ein und halten Sie den Saugschlauch 

(10) mit Rohr und Saugaufsatz (nicht enthalten; separat kaufen) unter Wasser, nun sollte das 

Schlammwasser

abgesaugt und kontinuierlich abgepumpt werden.

Beobachten Sie das Ende des Ablaufschlauches, falls dort nach ca. 30 Sek. kein Wasser austritt, 

schalten Sie das Gerät für ca. 1 Min. aus und starten Sie den Saugvorgang erneut.

Schauen Sie während des Saugvorgangs von Zeit zu Zeit auf das Ende des Ablaufschlauches und

beobachten Sie, ob das eingesaugte Schlammwasser auch abgepumpt wird.

Beim Saugen geringer Wassermengen sollte der Stecker (2.2) der Pumpe (2.1) aus der Steckdose 

(1.1) im Saugkopf (1) herausgezogen werden, Sie verhindern so, dass die Pumpe (2.1) durch 

Trockenlauf beschädigt wird.

Zum Entleeren des Behälters (2) stecken Sie den Stecker (2.2) der Pumpe (2.1) wieder ein.

Sicherheitshinweis! Beim Absaugen aus einem überfluteten Keller stellen Sie sicher, dass kein 

Rückfluss des abgepumpten Wassers stattfinden kann.

Probleme beim Saugen

 (siehe Abb. 9 – 12)

Hinweis! Zum Schutz des Teichschlammsaugers ist eine Abregelautomatik eingebaut, die beim 

Auslösen trotz laufender Turbine die Saugkraft stoppt.

Summary of Contents for Pond Cleaner 1200

Page 1: ...ondtechnics com manual Pond Vacuum Cleaner Pond Cleaner 1200 handleiding Vijverslibzuiger Pond Cleaner 1200 mode d emploi Aspirateur de bassin Pond Cleaner 1200 Handbuch Teichschlammsauger Pond Cleaner 1200 ...

Page 2: ...e suction cleaner at the end of work Never clean the pond sludge suction cleaner before starting work E When pumping unwind the power cable 1 3 completely Never pull the pond sludge suction cleaner by the power cable 1 3 Ensure that the power cable 1 3 is not trapped squashed or driven over This could damage the insulation Connect the pond sludge suction cleaner only to a correctly installed 230 V...

Page 3: ...amps and push the handle 20 through the two clamps Tighten the screws 21 and fix the handle 20 using the fixing screw 22 Setting up and connecting the suction cleaner It must be ensured that the pond sludge suction cleaner is set up in such a way that it cannot fall into the water and that it cannot tip Wherever possible position the pond sludge suction cleaner on a level surface at the height of ...

Page 4: ...lg dat de aanspraak op garantie komt te vervallen Voor het juiste gebruik van het product dient de volgende handleiding aandachtig doorgelezen te worden De technische gegevens vindt u op het typeplaatje resp in de tabel op pagina 22 Voor een optimaal resultaat en gebruiksgemak is volgend toebehoren noodzakelijk een zuigmond met zijborstels Art 43190 die past op een stevige telescopische steel van ...

Page 5: ...staat dat door zelfaanzuiging de stofzuiger en het gebouw overstroomd wordt Als het uiteinde van de afvoerslang 11 hoger ligt dan de plek waar de vijverslibzuiger staat moet een slangblokkade tussen de zuiger en de slangkoppeling gemonteerd worden om te voorkomen dat het water terug de zuiger in stroomt overstromingsgevaar Tijdens de reiniging mogen zich geen personen in het water bevinden zwemmen...

Page 6: ...uilpomp 2 1 losdraaien en de vuilpomp eruit halen Zie afb 10 De buizen aan de vuilpomp kunnen losgeschroefd worden De vuilpomp 2 1 en de gemonteerde onderdelen met een waterstraal afspuiten en grof vuil verwijderen Geen beschadigingen veroorzaken Controleer of de vuilpomp opstart door de netstekker heel even in het stopcontact te steken Attentie Nooit uw handen in de zuigopeningen steken Verdere o...

Page 7: ...aboussures Pour nettoyer enlever la fiche secteur 1 3 et essuyer la crépine 1 à l aide d un chiffon humide Nettoyer systématiquement l aspirateur de bassin une fois le travail terminé Ne jamais nettoyer l aspirateur avant de commencer à travailler Pour aspirer déroulez entièrement le câble d alimentation 1 3 Ne tirez jamais l aspirateur de bassin par le câble d alimentation 1 3 Veillez à ce que ce...

Page 8: ...un commutateur de sécurité est installé lorsqu on le déclenche la puissance d aspiration cesse même si la turbine fonctionne Une baisse de la puissance d aspiration peut avoir les causes suivantes le sac filtrant 2 4 est plein de saletés Veuillez ouvrir la fermeture à glissière du sac filtrant 2 4 et vider nettoyer ce sac 2 4 la pompe 2 1 n est pas branchée l orifice d aspiration de la pompe 2 1 e...

Page 9: ...ine im Behälter montierte Pumpe befördert das Schlammwasser kontinuierlich über den Ablaufschlauch ins Gelände oder in die Kanalisation Absaugen ist somit in der Regel ohne Unterbrechung möglich Der Teichschlammsauger darf nicht als Trockensauger sondern nur als Wassersauger betrieben werden Saugen ohne Schwammfilter 1 4 sowie unsachgemäße Handhabung führen zu Verlust des Garantieanspruches Für di...

Page 10: ... Es besteht Gefahr durch Selbstansaugung und dadurch eine entstehende Überflutungsgefahr des Saugers sowie des Gebäudes Falls das Ende des Ablaufschlauches 11 höher liegt als der Teichschlammsauger steht muss eine Schlauchabsperrung zwischen Sauger und Schlauchkupplung montiert werden um ein Rücklaufen des Wassers in den Sauger zu verhindern Überflutungsgefahr Während der Reinigung dürfen sich kei...

Page 11: ...se ziehen Die Schmutzpumpe 2 1 kann zum Reinigen wie folgt ausgebaut werden Mit einem flachen Werkzeug den Anschluss Bajonett am Behälter 2 abschrauben siehe Abb 6 Die 2 Muttern am Bügel der Schmutzpumpe 2 1 lösen und Schmutzpumpe herausnehmen siehe Abb 10 Die Verrohrung an der Schmutzpumpe kann abgeschraubt werden Schmutzpumpe 2 1 und Anbauteile mit einem Wasserstrahl abspritzen und grobe Verschm...

Page 12: ... 22 23 Drawings Tekeningen Schémas Abbildungen Drawings Tekeningen Schémas Abbildungen Pond Cleaner 1200 602000 ...

Page 13: ... 24 25 Drawings Tekeningen Schémas Abbildungen Drawings Tekeningen Schémas Abbildungen ...

Page 14: ...Cet appareil est garanti pendant une durée de 24 mois laquelle commence le jour de la livraison Le justificatif d achat fait foi Les dommages dus à des défauts de matériel ou de traitement sont réparés par nos soins dans le délai de garantie ou nous remplaçons les pièces endommagées le choix étant laissé à notre discrétion Les dommages dus à des erreurs de montage et d utilisation des sédiments ca...

Page 15: ... B 2430 Vorst Laakdal info distripond com www pondtechnics com Dealer stamp signature purchase date Dealerstempel handtekening en aankoopdatum Cachet et signature du commerçant date d achat Händlerstempel Unterschrift Kaufdatum ...

Reviews: