background image

14

1

2

3

4

SÍNTOMA

CAUSA

SOLUCIÓN

El motor no 

arranca o arranca

 y se apaga

A    La unidad debe enchufarse a una toma de corriente de 3 conductores y toma de tierra. 

      Pulse el botón de reinicio en el IDTF para encender la bomba.

B   Reinicie el enchufe del disyuntor y/o el cortocircuito. Si el problema continúa, lleve el 

      circuito a un electricista cualificado para que lo revise.

C   Compruebe que la tensión suministrada sea de 105 a 125 V (CA).

El agua no fluye,

o fluye muy despacio, 

por la manguera 

de retorno.

La Bomba de 

filtración no está 

limpiando la piscina 

correctamente 

(p. ej. agua 

turbia/verde)

Fuga de agua

A    Llene la piscina hasta la línea. El accesorio de succión debe estar como mínimo 4” 

      (10,16 cm) por debajo del agua.

A    Mantenga el nivel de cloro entre 1.0 y 1.6 ppm.

B   Mantenga el nivel de pH entre 7.3 y 7.8.

C   Limpie o reemplace el filtro de cartucho (consulte la página 12). Un cartucho de repuesto hace

      más cómoda su reparación.

A    Asegúrese de que la abrazadera de la manguera 

q

 esté bien posicionada sobre la manguera 

      y la junta tórica 

g

 para garantizar una buena estanqueidad. Ajuste la abrazadera de la 

      manguera, compruebe la junta tórica y vuelva a apretarla. Compruebe la manguera en busca 

      de agujeros o fisuras, y reemplácela de ser necesario.

D    Inspeccione el cartucho de filtración en busca de agujeros o desgarres. Reemplace el filtro de 

       cartucho si se observan daños.
E   Compruebe que no haya obstrucciones en la conexión o la manguera de succión ni en la 

      conexión o manguera de retorno.
F    Lleve el agua de la piscina a una tienda de suministros para piscina para que le hagan una 

      prueba. Busque opiniones acerca de otros productos químicos de tratamiento de agua.
G   Encienda la bomba más a menudo, pero nunca cuando esté en uso. Limpie/sustituya el 

      cartucho filtrante más a menudo.

B   Compruebe que no haya obstrucciones en la conexión o la manguera de succión ni en la 

      conexión o manguera de retorno.

A    La unidad no está enchufada 

      o el disyuntor diferencial no 

      está activado

B    El tapón del disyuntor 

      diferencial y/o el cortocircuito 

      se ha desconectado
C    Voltaje bajo
A    El nivel del agua de la 

      piscina es bajo

A    Los niveles de cloro no se encuentran 

      en el intervalo apropiado.
B   El nivel de pH no está en el intervalo 

      apropiado.

C   El cartucho filtrante está sucio

D   El cartucho filtrante está dañado

E    Flujo de agua lento

F    Hacen falta otros productos

      químicos
G   El agua de la piscina está 

      muy sucia

B    Orificio de entrada/salida 

      atascado

C    El cartucho filtrante está sucio

A    Área de la manguera: La manguera 

      de succión o retorno no se acopla 

      bien a las conexiones del portafiltro 

      y/o las conexiones de la pared.
B    Tornillo de purga del tapón

      de cierre

C    Tapón de cierre

C   Limpie o reemplace el filtro de cartucho (consulte la página 12). Un cartucho de repuesto hace 

      más cómoda su reparación.

B    Compruebe si la junta tórica 

r

 está dañada. Sustituir si es necesario. Apriete el tornillo 

      de la válvula de purga 

e

.

C   Compruebe si la junta tórica 

y

 está dañada. Sustituir si es necesario. Apriete la parte 

      superior del cierre 

1

.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: 

DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE SOLUCIONAR CUALQUIER PROBLEMA EN LA BOMBA DE FILTRACIÓN.

DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO DE LA BOMBA DE LA PISCINA

1. Apague primero la bomba y desenchufe el cable de alimentación del sistema. Quite el distribuidor RF 

7

 del accesorio de retorno 

6

 y, a continuación, enchufe el 

    accesorio de retorno 

6

 con el tapón RF 

8

. Ahora, apriete manualmente el tapón SF 

5

 situado en el accesorio de succión 

2

.

2. Lentamente, destornille el Tornillo blanco 

e

 del Tapón de Sello 

t

 para despresurizar la bomba.

3. Quite el Tapón de Sello 

t

 girándolo en sentido antihorario.

4. Quite el cartucho filtrante 

o

 y saque las pastillas de cloro que estén en el interior del filtro.

5. Aloje las cuatro abrazaderas de las mangueras 

q

, saque las mangueras 

9

 y deje que el agua se drene.

6. Limpie y seque todas las piezas de la bomba filtrante, incluidos los cartuchos filtrantes.

7. Lubrique abundantemente el anillo negro 

r

 y el Empaque 

y

 con vaselina, y luego vuelva a ensamblarlo, junto con el Tapón de sello 

t

 y el Tornillo de purga 

e

    en la Caja 

u

. Guarde todas las partes cuidadosamente en una bolsa de plástico hermética.

8. Almacene todas las partes en un ambiente seco que permanezca por encima de los 0 °C (32 °F) en todo momento.

Summary of Contents for SUMMER WAVES RP350

Page 1: ...nswers to common questions setup videos and troubleshooting tips please visit support polygroupstore com or call Customer Service 1 888 919 0070 To order parts and accessories please visit www polygroupstore com READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE DISTRIBUTED BY Polygroup Trading Limited Unit 606 6th Floor Fairmont House No 8 Cotton Tree Drive Central Hong Kong Should you encount...

Page 2: ...product in contravention of the manufacturer s Instructions use improper voltage abuse the product in any way or through accident or negligence Normal wear and tear is not covered under this Warranty nor are acts of God outside the control of Polygroup Polygroup will not be held responsible for grasses that may grow through the ground cloth and or pool liner as this is not a manufacturing defect I...

Page 3: ...latest approved edition and in consultation with a licensed electrical professional 2 Keep all electrical lines radios speakers and other electrical appliances away from the pool 3 Do not place pool near or under overhead electrical lines 4 All electrical components installed in and or adjacent to an aboveground onground residential swimming pool shall be installed in accordance with and shall com...

Page 4: ...ctions provided for operating the circulation system components 3 All circulation system components and pump that require replacement or servicing shall be installed according to the pump s instruction manual 4 Circulation equipment shall be installed per manufacturer s instructions to provide proper mounting and support to prevent damage from misalignment settlement and vibration and to minimize ...

Page 5: ...tly below the top rail of the pool 11 Do not use the filter pump during severe weather conditions i e electrical storms tornadoes etc 12 Be aware of overhead power lines when vacuuming your pool or using a telescoping pole 13 Check regularly for signs of wear or loose bolts that could make the deck unsafe 14 Please contact pool site dealer or manufacturer for additional safety signs if deemed nece...

Page 6: ...ns of access to the pool by young children See the latest published edition of ANSI APSP 8 Model Barrier Code for Residential Swimming Pools Spas and Hot Tubs Barrier Barriers are necessary to provide protection against potential drowning and near drowning and barriers are not a substitute for the constant supervision of children See latest published edition of ANSI APSP 8 Model Barrier Code for R...

Page 7: ...ridge with a central core mesh divider See page 9 to use the chlorine dispenser DO NOT use this to dispense powdered chlorine shock treatment or any other type of chemicals as damage to the pump filter cartridge and pool will occur 4 The RP Series Filter Pump systems are manufactured by Polygroup and ETL control number 4000608 and 4006317 double insulated and grounded 120 Volts A C 60 Hz All unit ...

Page 8: ...8 9 7 5 6 24 1 4 8 11 RETURN FITTING 2 24 1 3 4 10 SUCTION FITTING RP350 RP400 23 ...

Page 9: ...9 OWNER S MANUAL 12 13 14 15 17B 18 16 RP400 24 26 RP350 20A 19A 20B 21 22 19B 24 25 21 22 24 25 12 13 14 15 18 16 24 17A 26 ...

Page 10: ...the Fitting Gasket with petroleum jelly not included and install the Suction Fitting on the Outlet opening of the pool SETUP INSTRUCTIONS 4 Remove the Filter Pump w Hoses 9 and Hose Clamps q from the package WARNING CLIMBING HAZARD PLEASE PREVENT CHILDREN FROM CLIMBING ON THE FILTER CANISTER TO GAINACCESS TO THE POOL Before assembling your product please take a few minutes to check the contents an...

Page 11: ...et 7 Tighten all Hose Clamps q to prevent water leakage 9 Air is now trapped inside the Filter Pump system which will prevent the water from flowing smoothly To VENT the system release the trapped air open the Vent Screw e at the top of the pump by turning it counter clockwise The water pressure will force out all the trapped air inside the Filter Pump system Tighten the Vent Screw e when you see ...

Page 12: ...ours for the filter to fully dry and CAREFULLY BRUSH the pleats to avoid damaging the filter cartridge DO NOT scrub the pleated surface areas Cleaning and scrubbing a filter too vigorously will wear out the cartridge much faster than if it is simply hosed off correctly To ensure pool water stays clean please clean the filter cartridge every day and change when required 14 18 FILTER CARTRIDGE USE C...

Page 13: ...ILTER ALONE WILL NOT PREVENT ALGAE FROM GROWING IN POOL WATER THIS CAN ONLY BE DONY BE MAINTAINING PROPER CHLORINE AND pH LEVELS AT ALL TIMES Maintain pH level between 7 3 and 7 8 Maintain chlorine level between 1 0 and 1 6 ppm parts per million Superchlorinate your pool at least every other week POOL WATER CARE 1 Check and adjust pH and chlorine levels daily using required chemicals See Section P...

Page 14: ...ker tripped C Low voltage A Low pool water level A Chlorine level is not in the suitable range B pH level is not in the suitable range C Dirty filter cartridge D Damaged filter cartridge E Slow water flow F Other Chemicals Required G Pool water very dirty B Inlet Outlet clogged C Dirty filter cartridge A Hose area Suction or Return hose does not fit well on canister connections and or wall fitting...

Page 15: ...er discharge nozzle in the other hand Rotate the nozzle counterclockwise to release the tabs of volute housing from the brackets of pump body 2 Carefully pull upwards once the tabs are clear of the brackets 3 Remove the Volute Housing s and pull out the Rotor Assembly a from the Pump Motor Body p Please be careful as the Rotor Assembly has multiple parts which may come out separately 4 Inspect the...

Page 16: ...p body 7 Once the rotor has been inserted fasten the volute housing tabs back under the brackets of pump body by turning the volute housing discharge nozzle clockwise 8 Tighten the Volute Housing s With the Volute Cover Screw Set d to complete the reassembly of the pump Motor Assembly 9 Slowly insert the Motor Assembly i back into the Canister u and fasten the Motor Assembly i With Motor Assembly ...

Page 17: ... Set 4 ea 59 Hose 1 1 4 to 1 1 2 Rubber Fitting Adapter For RP Series Filter Pump sold separately P58PF1520K01 P58281283W05 P58PF1510K01 P58PF1430W05 P58PF2820P01 P58PF7800W05 P58PF7790W05 P58PF0620K01 P58125036W01 P58220221W05 P58534000W05 P58031000K01 P58PF5290W05 P58096000K01 P58530000W05 P53F0350C000 P581041037PR P58050350001 P58PF5270K01 P5816300270B P58030001K01 P58031001K01 P5816400290A P58...

Page 18: ...nd swimming pool 3 For single drain only Use only ONE outlet fitting for each pump 4 Do not locate this suction outlet fitting on sitting areas or on the backrest for such seating area 5 Install this outlet fitting at location recommended by the pool manufacturer Maximum height 1 8 m from the ground 6 The maximum allowable flow rate of this suction outlet fitting is 24 gallons per minute 1 440 gal...

Page 19: ...orización de devolución NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Para dudas sobre la instalación o resolución de problemas visite support polygroupstore com Servicio de atención al cliente 1 888 919 0070 Para pedir piezas y accesorios visite www polygroupstore com LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS DISTRIBUIDO POR Polygroup Trading Limited Unit 606 6th Floor Fairmont House No ...

Page 20: ...a al comprador original del producto y se limita a la reparación o sustitución del producto a discreción de Polygroup Los daños consiguientes incluidas reclamaciones por pérdidas de agua químicos para piscinas daños o uso no están cubiertos por esta garantía limitada Esta garantía no se considerará válida en caso de modificación o reparación del producto por parte del comprador o de personas no au...

Page 21: ...a Una vez instalada la iluminación debe cumplir el art 680 del Código Eléctrico Nacional NEC o la última edición aprobada y debe contar con el asesoramiento de un profesional autorizado 2 Mantenga los cables eléctricos radios altavoces y otros aparatos eléctricos legos de la piscina 3 No coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos 4 Todos los componentes instalados en y o adyacentes a u...

Page 22: ...ta la pared interior de la piscina Sistemas de circulación 1 Los instaladores deberán seguir las instrucciones escritas relativas a la posición de todos los equipos conectados a los sistemas de circulación 2 El instalador deberá seguir las instrucciones escritas suministradas para utilizar los componentes de los sistemas de circulación 3 Todos los componentes y bombas del sistema de circulación qu...

Page 23: ...ce bajo la influencia del alcohol o las drogas 9 Existe riesgo de descarga eléctrica si instala la bomba o el filtro en una plataforma La bomba o el filtro podrían caer al agua provocando descargas graves o electrocución 10 No instalar sobre una plataforma u otra superficie en sobre o ligeramente por debajo del riel superior de la piscina 11 No use la bomba de filtro durante condiciones climatológ...

Page 24: ...SI APSP 8 para piscinas spas y bañeras de hidromasaje de uso residencial Barrera Las barreras son necesarias para ofrecer protección ante posibles ahogamientos y casi ahogamientos y no son un sustituto de la supervisión constante de los niños Véase la última edición publicada del Código sobre dispositivos de seguridad ANSI APSP 8 para piscinas spas y bañeras de hidromasaje de uso residencial Riesg...

Page 25: ...ts 25 Watts AMPERAJE 0 35 Amps 0 2 Amps LISTA DE PIEZAS PASOS PRELIMINARES NOTASIMPORTANTESACERCADELABOMBADEFILTRACIÓN INFORMACIÓN SOBRE LA POTENCIA DE LA BOMBA DE FILTRACIÓN 1 LEAATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES y comprenda bien lo que hace falta para montar la bomba de filtración de la serie RP 2 Se recomienda tener a mano un poco de VASELINA no incluida para lubricar las juntas ELEMENTOS NOM...

Page 26: ...8 9 7 6 24 1 4 8 11 ACCESORIO DE RETORNO 2 24 1 3 4 10 ACCESORIO DE SUCCIÓN RP350 RP400 23 ...

Page 27: ...MANUAL DEL USUARIO 9 12 13 14 15 17B 18 16 RP400 24 26 RP350 20A 19A 20B 21 22 19B 24 25 21 22 24 25 12 13 14 15 18 16 24 17A 26 ...

Page 28: ...lina no incluida e instale el accesorio de succión en el orificio de salida de la piscina 4 Saque la bomba de filtración w las mangueras 9 y las abrazaderas de las mangueras q del paquete INSTRUCCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA COLOQUE ESTE PRODUCTOAPARTADO DE LAPISCINAAFIN DE EVITAR QUE LOS NIÑOS SE SUBANAÉLYACCEDANALAPISCINA Antes de montar el producto dedique unos minutos a comprobar el contenido ...

Page 29: ...brazaderas de la manguera q para evitar la fuga de agua 9 Ahora hay aire atrapado en el sistema de la bomba de filtración lo que evitará que el agua fluya fácilmente Para PURGAR el sistema liberar el aire atrapado abra el tornillo blanco e que está en la parte superior de la bomba girándolo en sentido antihorario La presión del agua hará salir todo el aire atrapado dentro del sistema de la bomba d...

Page 30: ... el botón de PRUEBA del enchufe del IDTF y desenchúfelo de la salida de la alimentación 5 MUY IMPORTANTE Verifique y ajuste los niveles de cloro y de pH todos los días LA BOMBA DEL FILTRO POR SÍ MISMA NO EVITARÁ QUE CREZCAN ALGAS EN ELAGUA DE LA PISCINA ESTO SOLO PUEDE HACERSE MANTENIENDO NIVELES ADECUADOS DE CLORO Y DE pH EN TODO MOMENTO Para detalles vea CUIDADO DEL AGUA DE LA PISCINA p 13 2 Par...

Page 31: ...onibles en polygroupstore com o en sus tiendas locales de suministros para piscinas a Kit de prueba para verificar los niveles de cloro y pH del agua de la piscina b Dispensador de cloro flotante no incluido y tableta de cloro para la desinfección del agua y la prevención del crecimiento de algas c Productos químicos de control de pH para ajustar el nivel de pH hacia arriba carbonato de sodio o ha...

Page 32: ...conectado C Voltaje bajo A El nivel del agua de la piscina es bajo A Los niveles de cloro no se encuentran en el intervalo apropiado B El nivel de pH no está en el intervalo apropiado C El cartucho filtrante está sucio D El cartucho filtrante está dañado E Flujo de agua lento F Hacen falta otros productos químicos G El agua de la piscina está muy sucia B Orificio de entrada salida atascado C El ca...

Page 33: ...con una mano y la boca de descarga de la voluta con la otra Gire la boca de descarga en sentido antihorario para liberar los resaltes de la voluta de los ganchos de la bomba 2 Tire con cuidado hacia arriba para separar los resaltes de los ganchos 3 Quite la voluta s y tire hacia fuera del rotor a para sacarlo de la carcasa del motor p Tenga cuidado dado que el conjunto del rotor está constituido d...

Page 34: ...o el rotor asegure de nuevo los resaltes de la voluta a los ganchos de la bomba girando la boca de descarga de la voluta en sentido horario 8 Apriete la voluta s con los tornillos d correspondientes para completar el ensamblaje de la bomba conjunto del motor 9 Introduzca poco a poco el conjunto del motor i en el portafiltro u y asegure el conjunto del motor i con el set de tornillos y arandelas h ...

Page 35: ...ada de carcasa de voluta Set de tornillos y arandelas del conjunto del motor 4 de cada Manguera de 1 50 m Adaptador de válvula de goma de 1 1 4 a 1 1 2 Se vende por separado para las bombas de filtro de la serie RP P58PF1520K01 P58281283W05 P58PF1510K01 P58PF1430W05 P58PF2820P01 P58PF7800W05 P58PF7790W05 P58PF0620K01 P58125036W01 P58220221W05 P58534000W05 P58031000K01 P58PF5290W05 P58096000K01 P58...

Page 36: ...l nivel del suelo 3 Solo para drenaje individual Utilice solo UN orificio de salida en cada bomba 4 No coloque este orificio de salida de succión en zonas para sentarse o en el respaldo de dicha zona 5 Instale este orificio de salida en el lugar recomendado por el fabricante de la piscina Altura máxima 1 8 m desde el suelo 6 El caudal máximo permitido de este orificio de salida de succión es de 24...

Reviews: