POLTI Vaporetto Handy Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

HANDY

VAPORETTO HANDY -NA- 4T06:FEV 1000-950.qxd

27/06/2013

17.16

Pagina 1

Summary of Contents for Vaporetto Handy

Page 1: ...HANDY...

Page 2: ...sarias sin obligaci n de preaviso Copyright Les documents fournis avec la machine y compris le pr sent manuel sont la propri t de POLTI S p A Tous droits r serv s Polti S p A se r serve la facult d in...

Page 3: ...del producto p g 22 Preparaci n p g 22 Modo de empleo p g 23 Conexiones de los accesorios p g 23 Tap n de seguridad falta de agua p g 24 Consejos para un mejor funcionamiento diario p g 24 F cil mover...

Page 4: ...er boiler tank is made of a stainless steel 18 10 which resists lime scale and corrosion and extends the life of your appliance Before leaving our factory all our products are rigorously tested That s...

Page 5: ...SIGN Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury and to alert against unsafe practices WARNING SIGN Indicates a potentially hazardous situ...

Page 6: ...E IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN This appliance is for use on a circuit having a nominal rating of 120 volts and is factory equipped with a spe...

Page 7: ...or damaged and do not attempt repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never touch the...

Page 8: ...ration If the appliance has been dropped damaged immersed in water or leaks discontinue use and contact customer care as the internal safety features may have been affected In case of breakdown or mal...

Page 9: ...SSORIES 1 Flexible hose 2 Steam gun 2A Safety button 3 Moulded plug 4 Steam control lever 5 Adapter for connecting small accessories 6 Lance 6A Curved tip for lance 6B Small round brush 6C Large round...

Page 10: ...down completely before handling Always make sure that the appliance is unplugged before performing maintenance work of any kind including adding water or cleaning the appliance Unscrew the safety cap...

Page 11: ...te the steam control lever 4 The first jet of steam may contain some water droplets due to the hoses being colder than the steam coming from the boiler in a moment steam will continuously flow from th...

Page 12: ...B Disconnect the power cord F from the electri cal outlet Press the steam con trol lever 4 on the steam gun 2 so as to fully exhaust the steam supply from the boiler tank Wait at least for 10 minutes...

Page 13: ...spraying plants from a distance removing odors and creases from clothes To reach higher points the steam gun can be connected to one or both extension tubes USING THE LARGE BRUSH 8 To wash floors put...

Page 14: ...control lever 4 to dissolve the dirt Pass the window squeegee over the surface to remove the dirt without delivering any more steam USING THE LANCE 6 To connect the lance to the steam gun or to the ex...

Page 15: ...ed anywhere thanks to the carrier handle H or the shoulder strap 13 Some HOT water may leak out of the accessories during active use especially when the tank has just been filled while carrying out th...

Page 16: ...rty Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met Failure to follow all requirements can result in delay or denial of warranty WHAT IS NOT COVERED EXCLUSIONS AND LIMITATION...

Page 17: ...PAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL...

Page 18: ...toute attaque du calcaire et garantit la long vit de l appareil Tous les appareils sont test s rigoureusement en fin de cha ne de production C est pourquoi votre Vaporetto peut encore contenir de l e...

Page 19: ...on potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es et met en garde contre des pratiques dangereuses SIGNAL D ATTENTION Ce symbole indique une s...

Page 20: ...R UNE PRISE AD QUATE PAR UN LECTRICIEN QUALIFI Cet appareil doit tre utilis sur un circuit d une puissance nominale de plus de 120 volts et est quip en usine d un cordon lectrique sp cifique et d une...

Page 21: ...h s ou endommag s et ne pas essayer d effectuer des r parations Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d...

Page 22: ...u immerg dans l eau ou s il pr sente des fuites ne pas l utiliser et le remettre un SAV car les dispositifs de s curit internes peuvent avoir t touch s En cas de panne ou de d faillance teindre l appa...

Page 23: ...ande jet de vapeur 5 R duction pour petits accessoires 6 Lance 6A Bec courbe pour lance 6B Petite brosse ronde 6C Grande brosse ronde 7 Tubes rallonge 8 Grande brosse 8A Crochets levier 8B Bonnette po...

Page 24: ...pris l ajout d eau ou le nettoyage de l appareil D visser le bouchon de s curit A Verser 25 fl oz 0 75 L d eau en utilisant la cara fe 10 et l entonnoir pr vu cet effet 9 dans la chaudi re REMARQUE on...

Page 25: ...emier jet sur une chiffonnette pour recueillir ces gouttes d eau Note le voyant pression D s allume et s teint en cours d utilisation Cela est normal et indique seulement que la r sistance lectrique e...

Page 26: ...ERTAINS TYPES DE SURFACES Avant de traiter la vapeur cuirs tissus particuliers et surfaces en bois consultez les instructions du fabricant et effectuez toujours un essai sur une partie cach e ou sur u...

Page 27: ...es ou la tapisserie et sur les plafonds couvrir la brosse avec un chiffon sec et proc der comme pour les sols Il est conseill d utiliser un chiffon ponge ex vieille serviette usag e Sur les moquettes...

Page 28: ...enter le jet de vapeur vers les endroits difficiles atteindre avec le pistolet vapeur Cet accessoire tr s utile et irrempla a ble est l id al pour nettoyer les radiateurs les montants de portes et fen...

Page 29: ...ettre sur la buse vapeur en le pous sant jusqu qu il se fixe Lubrifier le joint avec de l huile v g tale FRAN AIS RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME SOLUTION Le voyant de fonctionnement C est teint V r...

Page 30: ...tie ne couvre pas les d fauts dus une mauvaise utilisation ou une utilisation non d crite dans la notice d emploi qui fait partie int grante du contrat de vente La garantie limit e ne couvre pas les p...

Page 31: ...EN AUCUN CAS POLTI USA INC NE SERA RESPONSABLE QUE CE SOIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU EXTRACONTRACTUEL Y COMPRIS LA N GLIGENCE DE DOMMAGES AU DEL DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU DE L ACCESSOIRE OU DE T...

Page 32: ...ldera construida en acero inox 18 10 impide la agresi n de la cal y garantiza una larga duraci n en el tiempo Antes de salir de f brica todos nuestros productos se someten a rigurosas pruebas por lo t...

Page 33: ...na situaci n de peligro potencial que de no evitarse puede ocasionar lesiones menores o moderadas y pone sobre aviso acerca de pr cticas peligrosas SE AL DE CUIDADO indica una situaci n de peligro pot...

Page 34: ...O SI NO CORRESPONDE A LA TOMA HACER INSTALAR UNA TOMA ADECUADA POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO El aparato es para uso en circuito de tensi n nominal de m s de 120 volts y viene de f brica con un cable...

Page 35: ...ci n u otras piezas del mismo est n desgastadas o da adas y no tratar de repararlas Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio t cnico u otra per...

Page 36: ...as calientes Mantener siempre el aparato en posici n horizontal durante el funcionamiento Si el aparato se cae se arruina se sumerge en agua o tiene p rdidas no usarlo y llevarlo a un Centro de Asiste...

Page 37: ...nchufe monobloque 4 Mando de vapor 5 Reducci n para conexi n de peque os accesorios 6 Lanza 6A Punta curva para lanza 6B Cepillo redondo peque o 6C Cepillo redondo grande 7 Tubos r gidos 8 Cepillo gra...

Page 38: ...limpiarlo Desenroscar el tap n de seguridad A Llenar la caldera con 25 fl oz 0 75 L de agua utilizando la jarra 10 y el embudo 9 AVISO se puede utilizar agua del grifo normal Sin embargo puesto que p...

Page 39: ...de vapor hacia un trapo hasta obtener un chorro uniforme NOTA el piloto de vapor D se enciende y se apaga durante la utilizaci n Eso indica que la resistencia el ctrica entra en funcionamiento para m...

Page 40: ...tar pieles determinados tejidos y superficies de madera consultar las instrucciones del fabricante y proceder efectuando siempre una prueba sobre una parte oculta o sobre una muestra Dejar secar la pa...

Page 41: ...el pavimento Es aconsejable envolver el cepillo con un pa o a ser posible esponjoso viejas toallas de ba o Para todos los tipos de moquetas sint ticas o de lana tanto de suelo como de pared as como pa...

Page 42: ...n Es un acce sorio muy til e insustituible ideal para la limpie za de radiadores marcos de puertas o ventanas sanitarios y persianas A la lanza se pueden conectar los siguientes ac cesorios 6A Punta...

Page 43: ...Retirar la junta roja rota da ada Insertar la nueva Ponerla en el inyector de va por y presionar hasta que se asiente Lubricar la junta con alg n aceite vegetal ESPA OL RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLE...

Page 44: ...reemplazo s lo si se cumplen todos los requisitos establecidos en la garant a Si no se cumplen todos los requisitos se pueden producir demoras o el rechazo de la garant a QU NO CUBRE EXCLUSIONES Y LIM...

Page 45: ...O CON ESTA GARANT A LIMITADA EXPL CITA SON LOS NICOS RECURSOS DE LOS QUE PODR HACER USO EL CONSUMIDOR Y SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS EN NING N CASO POLTI USA...

Page 46: ...Made in China for Polti S p A 22070 Bulgarograsso CO Italy Via Ferloni 83 www polti com Distributed by Polti USA Inc...

Page 47: ...regunta por favor visitar www polti com Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site www polti com ou nous contacter For any queries please visit us at www polti com web site or contac...

Search results

Summary of Contents for Vaporetto Handy

Reviews:

Related manuals for Vaporetto Handy

Brands by name

Popular brands

POLTI Vaporetto Handy, Manual

Search results

Summary of Contents for Vaporetto Handy

Reviews:

Related manuals for Vaporetto Handy

Brands by name

Popular brands