C
C
C
C
O
O
O
O
R
R
R
R
R
R
R
R
E
E
E
E
C
C
C
C
T
T
T
T
P
P
P
P
R
R
R
R
O
O
O
O
D
D
D
D
U
U
U
U
C
C
C
C
T
T
T
T
U
U
U
U
S
S
S
S
E
E
E
E
This appliance is intended for professional use as a steam
generator and liquid/damp vacuum cleaner in accordance
with the descriptions and instructions provided in this ma-
nual. Please read these instructions carefully and keep
them for future reference.
P
P
P
P
R
R
R
R
E
E
E
E
P
P
P
P
A
A
A
A
R
R
R
R
A
A
A
A
T
T
T
T
II
II
O
O
O
O
N
N
N
N
F
F
F
F
O
O
O
O
R
R
R
R
U
U
U
U
S
S
S
S
E
E
E
E
FILLING THE WATER AND DETERGENT TANKS
• Fill the water tank (
I
) with ordinary tap water.
• Use the funnel (
23
) to fill the detergent tank (
J
) with ap-
propriately diluted detergent.
CAUTION:
never fill the water tank with detergent solution
or vice versa, and never switch the positions of the two
tanks on the appliance. It is important to fill the water tank (
I
)
with water only, NEVER with detergent. Putting detergent
into the water tank could seriously damage the appliance.
• Place the tanks in their positions on the appliance, as
shown in fig.1.
• Proceed to make connections, inserting the probe tubes
in the connectors on the tanks (fig.2).
• Close the tanks by screwing on the cap (
S
) and inserting
the self-primer tube (
R
) in the hole on the cap (fig.3).
PREPARATION OF THE DIRT CONTAINER
• Release the two levers locking the dirt container (
K
) in
place and slide the container (
L
) out of the appliance
(fig.4).
• Open the dirt container lid using the handle (fig.5).
• Fill the container (
L
) with 1 litre of ordinary tap water.
• Add a dose (one cap) of antifoam (
28
) to the water in the
container (
L
).
• Put the container back into the appliance, performing the
procedure described above in reverse order.
U
U
U
U
S
S
S
S
E
E
E
E
• Open the door on the unit socket (
N
); plug in the unit plug
(
6
) all the way, without pressing the button, until you hear
the mechanism click into place, then check that it is con-
nected properly (fig. 6).
• To disconnect the unit plug (
6
) from the appliance, press
button (
7
) and pull the unit plug away from the appliance.
• Plug in the appliance into a suitable electrical outlet.
STEAM FUNCTION
• Press the main switch (
A
) and the light will come on.
• Press the boiler switch (
B
). The steam ready indicator
light (
E
) will start flashing and then stay on (after about
5-10 minutes), indicating that the appliance is ready to
dispense steam.
• Press the steam/detergent button (
3
) on the handle to di-
spense steam.
Note:
The handle (
2
) has a safety button (
4
) which prevents
accidental dispensing of steam by children or people unfa-
miliar with operation of the appliance. If you need to leave
the hose temporarily unattended while the appliance is on,
lock the safety button (
4
). Put it back in its original position
to start dispensing steam again.
The first time you use the appliance, a few drops of water
may leak out because the inside of the hose is not yet per-
fectly thermally stable. It is advisable to direct the first jet of
steam onto a rag, until the jet is uniform.
• To turn off the steam function, press the switch (
B
). The
indicator light (
E
) will go out.
VACUUM FUNCTION
• Press the main switch (
A
) and the light will come on.
• Hold button (
5
) on the handle (
2
) down for a few seconds,
and the appliance will begin vacuuming.
CAUTION: Use the vacuum function to pick up
liquid/damp dirt only, not to pick up dry dirt.
• To stop vacuuming, hold the button (
5
) on the handle (
2
)
down for a few seconds.
DETERGENT FUNCTION
• Press the main switch (
A
) and the light will come on.
• Press the detergent switch (
C
). The detergent indicator
light (
G
) will come on.
• Press the steam/detergent button (
3
) on the handle to di-
spense detergent.
Note:
The handle (
2
) has a safety button (
4
) which prevents
accidental dispensing of steam by children or people unfa-
miliar with operation of the appliance. If you need to leave
the hose temporarily unattended while the appliance is on,
lock the safety button (
4
). Put it back in its original position
to start dispensing steam again.
• To turn off the detergent function, press the switch (
C
).
The indicator light (
G
) will go out.
COMBINED FUNCTIONS
You may use different functions in combination:
STEAM – VACUUM
STEAM – DETERGENT
DETERGENT – VACUUM
STEAM – DETERGENT – VACUUM
To combine functions, simply select the ones you wish to
use in the way described above.
C
C
C
C
O
O
O
O
N
N
N
N
T
T
T
T
R
R
R
R
O
O
O
O
L
L
L
L
L
L
L
L
II
II
N
N
N
N
G
G
G
G
S
S
S
S
T
T
T
T
E
E
E
E
A
A
A
A
M
M
M
M
F
F
F
F
L
L
L
L
O
O
O
O
W
W
W
W
This appliance allows you to optimise steam flow using the
steam control knob (
D
).
Turn the knob clockwise to increase steam flow. Turn it anti-
clockwise to decrease steam flow.
Use strong steam:
to remove deposits, stains and grease
and to sanitise;
Use normal steam:
on carpets, rugs, glass and floors;
Use gentle steam:
to spray plants and clean delicate fa-
brics, upholstery, sofas, etc.
C
C
C
C
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
E
E
E
E
C
C
C
C
T
T
T
T
II
II
N
N
N
N
G
G
G
G
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
E
E
E
E
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
R
R
R
R
II
II
E
E
E
E
S
S
S
S
All Mondial Vap accessories may be used together. Con-
nect them to the steam handle as follows (fig.7):
• Set the accessory lock button (
8
) (present on all accesso-
ries) in the OPEN position (
8a
).
• Attach the desired accessory to the handle.
• Put the lock button (
8
) in the CLOSED position (
8b
).
• Check that the connection is tight.
MONDIAL
MONDIAL
V
V
AP
AP
7000 INOX
7000 INOX
28
EE
EE
NN
NN
GG
GG
LL
LL
II
II
SS
SS
HH
HH
mondial vap 7000 inox m0s07021 1m02.qxp 22/02/2006 9.20 Pagina 28
