30
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005,
n. 15”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze perico-
lose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertan-
to, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di
una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno
a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente compor-
ta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.
22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
USER INFORMATION
In accordance with art. 13 of the Legislative Decree of 25th
July 2005, no. 15 ”Implementation of Directives 2002/95/EC,
2002/96/EC and 2003/108/EC, relative to reduction of the use of
hazardous substances in electrical and electronic equipment, in
addition to waste disposal”.
The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that
at the end of its working life the product must be collected sepa-
rately from other waste. The user must therefore take the above
equipment to the appropriate differentiated collection centres for
electronic and electro technical waste, or return it to the dealer
when purchasing a new appliance of equivalent type, in a ratio of
one to one. Appropriate differentiated waste collection for sub-
sequent recycling, treatment and environment-friendly disposal
of the discarded equipment helps to prevent possible negative
environmental and health effects and encourages recycling of the
component materials of the equipment. Illegal disposal of the
product by the user will be punished by application of the admin-
istrative fines provided for by the legislative decree no. 22/1997
(article 50 and following of the legislative decree no. 22/1997).
