background image

F o r   m o r e   i n f o r m a t i o n   v i s i t   o u r   w e b   s i t e   a t   h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m  

33

32

FRANÇAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

RT1000

i

Driver Complement (all shielded): 

1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance bass driver

1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance mid/bass driver

1 - 1" (2.5cm) Dynamic Balance 
Tri-laminate dome tweeter 

Overall Frequency Response: 

25Hz - 26kHz 

-3dB Limits: 

36Hz - 25kHz 

Impedance: 

compatible with 8 ohm outputs 

Recommended Amplification: 

30 - 250 watts/channel 

Efficiency (1M, 1Watt): 

90 dB 

System Sub Amp Power: 

160 watts 

Available Finish: 

black oak, cherry or maple wood veneer 

Cabinet Dimensions: 

42 1/4"H x 8"W x 13"D 

107.4cmH x 20.3cmW x 33cmD 

Base Dimensions: 

9 1/8"W x 13 5/8"D 

23.2cmW x 34.6cmD 

Shipping Weight: 

65lbs • 29.5kg (ea)

RT1000

i

Complemento del Driver (completamente aislado):

1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance bass driver, 
1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance mid/bass driver
1 - 1" (2.5cm) Dynamic Balance 
tweeter de domo tri-laminado

Respuesta De Frecuencia General: 

25Hz - 26kHz

Límites -3dB: 

36Hz - 25kHz

Impedancia: 

compatible con salidas de 8 ohms

Amplificación Recomendada: 

30 - 250 watts/canal

Eficiencia (1M, 1Watt): 

90 dB

Potencia del Sub-Amplificador del Sistema:

160 watts

Acabado Disponible:

chapa de madera del roble negro, cereza o arce

Dimensiones del gabinete: 

42 1/4"An x 8"Al x 13"P

107.4cmAn x 20.3cmAl x 33cmP

Dimensiones de la Base: 

9 1/8"An x 13 5/8"P 

23.2cmAn x 34.6cmP 

Peso De Envío: 

65lbs • 29.5kg

RT1000

i

Haut-Parleur Complément (entièrement blindé):

1 - 6 1/2" (16.5cm) transducteur 
de graves Dynamic Balance 
1 - 6 1/2" (16.5cm) transducteur 
de médiums/graves Dynamic Balance 
1 - 1" (2.5cm) Dynamic Balance  
tweeter à dôme tri-feuilleté 

Réponse en fréquence effective:

25Hz - 26kHz

Limites -3 dB:

36Hz - 25kHz

Impédance nominale:

compatible avec sorties de 8 ohms

Amplification recommandée:

30 - 250 watts/canal

Efficacité (1m, 1w):

90 dB

Puissance de l’amplificateur du subwoofer:

160 watts

Finis disponibles:

Placage de bois de chêne noir, de cerisier ou d’érable 

Dimensions:

42 1/4"H x 8"L x 13"P

107.4cmH x 20.3cmL x 33cmP

Dimensions de la base:

9 1/8"L x 13 5/8"P 

23.2cmL x 34.6cmP 

Poids à l’expédition: 

65lbs • 29.5kg

RT1000

i

Treiber Komplementär (Alle geschützt):

1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance bass treiber 
1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance 
mid/bass treiber
1 - 1" (2.5cm) Dynamic Balance dome tweeter

Gesamtfrequenz-bereich: 

25Hz - 26kHz

-3dB Grenzwerte: 

36Hz - 25kHz

Nenn-Impedanz: 

kompatibel mit 8 Ohm Ausgang

Empfohlene Verstärkung: 

30 - 250 watts/channel

Empfindlichkeit(1M, 1Watt): 

90 dB

Verstärkerleistung des Subwoofers:

160 watts

In folgender Ausführung erhältlich in:

Eiche Schwarz, Kirsch oder Ahorn Echt Furnierholz

Abmessungen: 

42 1/4"H x 8"W x 13"D

107.4cmH x 20.3cmW x 33cmD

Base Dimensions: 

9 1/8"W x 13 5/8"D 

23.2cmW x 34.6cmD 

Transportgewicht: 

65lbs • 29.5kg

RT2000

i

Driver Complement (all shielded):

2 - 8" (20cm) Dynamic Balance bass drivers
1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance 
mid/bass driver
1 - 1" (2.5cm) Dynamic Balance 
Tri-laminate dome tweeter 

Overall Frequency Response: 

20Hz - 26kHz 

-3dB Limits: 

32Hz - 25kHz 

Impedance: 

compatible with 8 ohm outputs 

Recommended Amplification: 

20 - 300 watts/channel 

Efficiency (1M, 1Watt): 

90 dB 

System Sub Amp Power: 

200 watts 

Available Finish: 

black oak, cherry or maple wood veneer 

Cabinet Dimensions: 

45 1/2"H x 9 1/2"W x 16"D  

115.5cmH x 24cmW x 44.5cmD 

Base Dimensions: 

10 5/8"W x 16 5/8"D 
27cmW x 42.2cmD  

Shipping Weight: 

87lbs • 39.5kg (ea)

RT2000

i

Complemento del Driver*:

2 - 8" (20cm) Dynamic Balance bass drivers,
1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance mid/bass driver
1 - 1" (2.5cm) Dynamic Balance
tweeter de cúpula tri-laminado

Respuesta De Frecuencia General: 

20Hz - 26kHz

Límites -3dB: 

32Hz - 25kHz

Impedancia: 

compatible con salidas de 8 ohms

Amplificación Recomendada: 

20 - 300 watts/canal

Eficiencia (1M, 1Watt): 

90 dB

Potencia del Sub-Amplificador del Sistema:

200 watts

Acabado Disponible:

chapa de madera del roble negro, cereza o arce 

Dimensiones del gabinete: 

45 1/2"An x 9 1/2"Al x 16"P  

115.5cmAn x 24cmAl x 44.5cmP

Dimensiones de la Base: 

10 5/8"An x 16 5/8"P 
27cmAn x 42.2cmP 

Peso De Envío: 

87lbs • 39.5kg

RT2000

i

Haut-Parleur Complément (entièrement blindé):

2 - 8" (20cm) transducteurs 
de graves Dynamic Balance
1 - 6 1/2" (16.5cm) transducteur 
de médiums/graves Dynamic Balance
1 - 1" (2.5cm) Dynamic Balance
tweeter à dôme tri-feuilleté

Réponse en fréquence effective:

20Hz - 26kHz

Limites -3 dB:

32Hz - 25kHz

Impédance nominale:

Compatible avec sorties 8 ohms

Amplification recommandée:

20 - 300 watts/canal

Efficacité (1m, 1w):

90 dB

Puissance de l’amplificateur du subwoofer:

200 watts

Finis disponibles:

Placage de bois de chêne noir, de cerisier ou d’érable 

Dimensions:

45 1/2"H x 9 1/2"L x 16"P  

115.5cmH x 24cmL x 44.5cmP

Dimensions de la base:

10 5/8"L x 16 5/8"P 
27cmL x 42.2cmP 

Poids à l’expédition: 

87lbs • 39.5kg

RT2000

i

Treiber Komplementär (Alle geschützt):

2 - 8" (20cm) Dynamic Balance bass treibers
1 - 6 1/2" (16.5cm) Dynamic Balance 
mid/bass treiber

1 - 1" (2.5cm) Dynamic Balance dome tweeter

Gesamtfrequenz-bereich: 

20Hz - 26kHz

-3dB Grenzwerte: 

32Hz - 25kHz

Nenn-Impedanz: 

kompatibel mit 8 Ohm Ausgang

Empfohlene Verstärkung: 

20 - 300 watts/channel

Empfindlichkeit(1M, 1Watt): 

90 dB

Verstärkerleistung des Subwoofers:

200 watts

In folgender Ausführung erhältlich in:

Eiche Schwarz, Kirsch oder Ahorn Echt Furnierholz

Abmessungen: 

45 1/2"H x 9 1/2"W x 16"D  

115.5cmH x 24cmW x 44.5cmD

Base Dimensions: 

10 5/8"W x 16 5/8"D 
27cmW x 42.2cmD 

Transportgewicht: 

87lbs • 39.5kg

SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES

CARACTERISTIQUES

TECHNISCHE DATEN

* Feature magnetically shielded components 

Note: Specifications are subject to change without notice.

* Equipados con componentes magnéticamente protegidos

Nota: Las especificiones estan sujetas a cambios sin previo aviso.

* Munis de composantes blindées magnétiquement
Note: Les données peuvent changer sans préavis.

* Magnetisch abgeschirmte komponenten enthalten
Hinweis: Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Summary of Contents for RT1000i

Page 1: ...5601 METRO DRIVE BALTIMORE MARYLAND 21215 USA 800 377 7655 FAX 410 764 5266 http www polkaudio com RM1007 1 RT SERIES RT1000i RT2000i Instruction Manual...

Page 2: ...o com EIN WORT VON MATTHEW POLK Lieber Musikfreund Recht herzlichen Dank dass Sie Polk Audio Lautsprecher gekauft haben Der Entwurf und die Herstellung von Lautsprechern ist mehr als nur einfach ein G...

Page 3: ...ge Klopfer todav a trabajan en conjunto con los 300 integrantes del equipo de Polk Audio para suministrarle a usted las mejores bocinas disponibles en el mercado POLK AUDIO UNE TRADITION D EXCELLENCE...

Page 4: ...niversidad Johns Hopkins Este registro de im genes por l ser nos permiti observar toda la superficie oscilante de un driver o una bocina para altas frecuencias De esta manera pod amos ver las resonanc...

Page 5: ...o medi ano de claridad cristalina e im genes abiertas y espaciosas Los soportes asim tricos de los gabinetes caracter stica compartida con el SRT reducen la resonancia de los entrepa os de los gabinet...

Page 6: ...olle des Subwoofers erm glicht die optimalste Ba Einstellung f r die Raumakustik und Ihren eigenen Geschmack gemeinsam mit SRT Magnetischer Schutz erm glicht eine sichere Aufstellung in der N he von F...

Page 7: ...y asimismo mientras m s lejos se coloquen las bocinas de la pared menor ser el impacto de los bajos O PLACER MES ENCEINTES S RIE RT POUR LA MEILLEURE PERFORMANCE Plusieurs facteurs acoustiques affecte...

Page 8: ...que los pernos penetren la alfombra y est n en contacto con la superfi cie dura por debajo de la alfombra Trate de mecer la bocina de un lado para otro y de atr s hacia adelante Cuando la bocina est e...

Page 9: ...spec to Conecte los conductores en el otro extremo del cable a los postes de la bocina BRANCHEMENT DES ENCEINTES AU SYST ME G N RALIT S Employez un c ble deux conducteurs de calibre 16 ou sup rieur Pr...

Page 10: ...vissez l crou en plastique du bornier et ins rez le fil nu dans le trou la base du bornier N ins rez pas la partie isol e du c ble dans le trou car le contact ne se ferait pas Visser l crou du bornie...

Page 11: ...a fente du com mutateur et actionnez la glissi re fond dans la direction du voltage d sir L inte rrupteur principal est dot de deux positions Off et Auto En position Auto l amplifi cateur se met en ma...

Page 12: ...figura 5 Cerci rese de que los puentes met licos de conexi n est n firmemente aseguradas a ambos juegos de postes OPTIONS DE BRANCHEMENT OPTION 1 Branchement recommand pour la plupart des syst mes Bra...

Page 13: ...regar se ales a un ampli ficador utilice cables tipo Y como se indi ca en la figura 6 OPTION 2 D vissez les crous des quatre borniers et retirez les languettes de connexion en m tal Conservez les lang...

Page 14: ...ina a la entrada de nivel de l nea de la otra bocina as como se ve en la Figura 7 OPTION 3 Cette m thode est recommand e pour les syst mes Dolby Digital n utilisant pas un subwoofer ind pendant pour l...

Page 15: ...lo que piensa la gente una bocina tiene m s probabilidades de sufrir da os al tratar de obtener un volumen excesivo de un amplificador o receptor de baja potencia que de uno de alta potencia AJUSTEMEN...

Page 16: ...nci n al cliente podr n atenderle con rapidez En Am rica del Norte comun quese al 410 764 5213 entre las 09 00 y 18 00 hora del Este de lunes a viernes O env enos su mensaje por correo electr nico a n...

Page 17: ...rs 1 6 1 2 16 5cm Dynamic Balance mid bass driver 1 1 2 5cm Dynamic Balance Tri laminate dome tweeter Overall Frequency Response 20Hz 26kHz 3dB Limits 32Hz 25kHz Impedance compatible with 8 ohm output...

Page 18: ...p at any time during this Warranty period Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will at its option repair or replace this Product at no additional charge except as set forth below All replace...

Reviews: