Polk Audio DXi 104 DVC, Owner'S Manual

Page: 14 / 16

27
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
26
D X i : H i g h P e r f o r m a n c e C a r S p e a k e r s
PORTUGUESE
ESPECIFICAÇOES DO SUBWOOFER
DXi104
SVC
DXi124
SVC
DXi104
DVC
DXi124
DVC
Tipo subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer
Tamanho do driver 10" 12" 10" 12"
(254mm) (304.8mm) (254mm) (304.8mm)
Impedância nominal 4 Ohm 4 Ohm dual 4 Ohm dual 4 Ohm
Resposta de freqüência 28-200Hz 27-200Hz 28-200Hz 27-200Hz
Potência máxima permissível 270 Watts 360 Watts 270 Watts 360 Watts
(Watts contínuos)
Potência máxima permissível (Watts-pico) 540 Watts 720 Watts 540 Watts 720 Watts
Sensibilidade (SPL a 1W/1m) 86dB 88dB 86dB/series 88dB/series
Diâmetro da bobina de voz 2" 2" 2" 2"
(50.8mm) (50.8mm) (50.8mm) (50.8mm)
Profundidade de instalação (superior) 5 7/16" 6" 5 7/16" 6"
(138.1mm) (152.4mm) (138.1mm) (152.4mm)
Profundidade de instalação (inferior) 6 3/16" 6 3/4" 6 3/16" 6 3/4"
(157.2mm) (171.4mm) (157.2mm) (171.4mm)
Diâmetro de instalação 9 1/16" 11" 9 1/16" 11"
(230.2mm) (279.4mm) (230.2mm) (279.4mm)
Parâmetros Thiele/Small
Fs (Hz) 35Hz 30Hz 35Hz 30Hz
Re 3.5 Ohm 3.5 Ohm 3.4 Ohm/coil 3.4 Ohm/coil
3.4 Ohm/bob. 3.4 Ohm/bob.
Le 3.0mH 3.0mH 5.1mH 5.1mH
Qms 9.1 10.4 10.9 10.8
Qes 0.59 0.46 0.66 0.49
Qts 0.55 0.44 0.62 0.50
Vas 0.99ft 3 2.54ft 3 1.17ft 3 3.10ft 3
(28.3L) (71.85L) 33.3L 87.8L
Sd 54.25in 2 80.6in 2 54.25in 2 80.6in 2
(350cm 2 ) (520cm 2 ) (350cm 2 ) (520cm 2 )
Xmax (Linear) 0.622" 0.622" 0.728" 0.728"
(15.8mm) (15.8mm) (18.5mm) (18.5mm)
ATENÇÃO: OUÇA COM CUIDADO
As caixas acústicas e subwoofers da Polk Audio conseguem reproduzir
sons com volumes extremamente altos, o que pode causar danos graves
ou permanentes na audição. A Polk Audio, Inc. não se responsabiliza por
perda de audição, lesões corporais ou danos materiais que resultem
do uso incorreto de seus produtos.
Lembre-se dessas diretrizes e sempre use o bom senso ao controlar o volume:
• Limite a exposição prolongada a volumes superiores a 85 decibéis (dB).
• Volumes elevados em um veículo podem prejudicar sua capacidade de dirigi-lo com segurança.
• O usuário é responsável por conhecer as leis locais que governam os níveis de volume
permissíveis em veículos. Para obter mais informações sobre níveis de volume seguros,
visite: www.polkaudio.com/education/article/SPL/. Ou consulte as diretrizes da
Administra ção de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) dos EUA em:
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Descarte do produto—Algumas leis ou
regula-mentos internacionais, nacionais
e/ou locais podem reger os
procedimentos para descarte deste
produto. Para obter informações mais
detalhadas, entre em contato com a loja
onde adquiriu o produto ou com o
importador ou distribuidor da Polk Audio
em seu país. Para obter uma lista dos
importadores/distribui-dores da Polk
Audio, visite nosso website em
ww.polkaudio.com ou entre em contato
com a Polk Audio pelo endereço 5601
Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215,
USA— Telefone: +1 410 358-3600.
ITALIANO
DATI TECNICI DEL SUBWOOFER
DXi104
SVC
DXi124
SVC
DXi104
DVC
DXi124
DVC
Tipo subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer
Dimensioni del driver 10" 12" 10" 12"
(254mm) (304.8mm) (254mm) (304.8mm)
Impedenza nominale 4 Ohm 4 Ohm dual 4 Ohm dual 4 Ohm
Risposta in frequenza 28-200Hz 27-200Hz 28-200Hz 27-200Hz
Potenza nominale (watt, continua) 270 Watts 360 Watts 270 Watts 360 Watts
Potenza nominale (watt, picco) 540 Watts 720 Watts 540 Watts 720 Watts
Sensibilità (SPL a 1 W/m) 86dB 88dB 86dB/series 88dB/series
Diametro bobina mobile 2" 2" 2" 2"
(50.8mm) (50.8mm) (50.8mm) (50.8mm)
Profondità di fissaggio parte superiore 5 7/16" 6" 5 7/16" 6"
(138.1mm) (152.4mm) (138.1mm) (152.4mm)
Profondità di fissaggio parte inferiore 6 3/16" 6 3/4" 6 3/16" 6 3/4"
(157.2mm) (171.4mm) (157.2mm) (171.4mm)
Diametro di fissaggio 9 1/16" 11" 9 1/16" 11"
(230.2mm) (279.4mm) (230.2mm) (279.4mm)
Parametri Thiele/Small
Fs (Hz) 35Hz 30Hz 35Hz 30Hz
Re 3.5 Ohm 3.5 Ohm 3.4 Ohm/coil 3.4 Ohm/coil
3.4 Ohm/bob. 3.4 Ohm/bob.
Le 3.0mH 3.0mH 5.1mH 5.1mH
Qms 9.1 10.4 10.9 10.8
Qes 0.59 0.46 0.66 0.49
Qts 0.55 0.44 0.62 0.50
Vas 0.99ft 3 2.54ft 3 1.17ft 3 3.10ft 3
(28.3L) (71.85L) 33.3L 87.8L
Sd 54.25in 2 80.6in 2 54.25in 2 80.6in 2
(350cm 2 ) (520cm 2 ) (350cm 2 ) (520cm 2 )
Xmax (lineare) 0.622" 0.622" 0.728" 0.728"
(15.8mm) (15.8mm) (18.5mm) (18.5mm)
ATTENZIONE: USARE CAUTELA DURANTE L’ASCOLTO.
Gli altoparlanti e subwoofer Polk Audio sono in grado di funzionare
a volumi estremamente alti, che potrebbero causare lesioni gravi o anche
permanenti all’udito. Polk Audio, Inc. non si assume alcuna responsabilità
in caso di perdita dell’udito, lesioni personali o danni alle cose risultanti
dall’uso improprio dei suoi prodotti.
Tenere presenti queste istruzioni e farsi guidare dal buon
senso quando si regola il volume:
• limitare l’esposizione prolungata a volumi superiori a 85 decibel (dB);
• tenere presente che un volume eccessivo nell’automobile può compromettere
la capacità di guidare in sicurezza;
• tenere presente che il guidatore è responsabile dell’osservanza delle norme
di legge che regolano il volume degli apparecchi installati su autoveicoli. Per ulteriori
informazioni sui livelli di sicurezza per l’ascolto, visitare il sito
www.polkaudio.com/education/article/SPL/. O consultare le direttive OSHA
(Occupational Health and Safety Administration, americano per la salute e la sicurezza
sul lavoro) sul sito www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Smaltimento del prodotto—Seguire le
norme internazionali, nazionali e locali
per lo smal-timento di questo prodotto.
Per ulteriori informazioni, contattare il
proprio rivenditore oppure
l’importatore/distributore nel proprio
Paese. Per ottenere un elenco di import-
atori/distributori, visitare il sito Web Polk
Audio www.polkaudio.com oppure
contat-tare Polk Audio all’indirizzo 5601
Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215,
USA—Telefono: +1 410 358-3600.