background image

Vous devez toujours connecter les 
canaux gauche et droit pour obtenir 
une sortie maximale. Respectez toujours 
la polarité positive (+) et négative (–). 
Renverser la polarité d’un subwoofer à
bobines mobiles jumelées occasionnera
une perte importante de sortie des graves
et pourrait endommager le transducteur 
ou l’amplificateur

Toutes les connexions des enceintes
doivent être faites en utilisant les 
capuchons de connexion fournis. Il est
recommandé de remplir chaque capuchon
d’enduit de silicone pour assurer une 
connexion étanche. Un nombre illimité 
d’enceintes Sat30 peut être utilisé dans 
une installation. 

Pour des applications requérant plus 
de deux enceintes Sat30, utilisez un 
amplificateur supplémentaire pour chaque
paire d’enceintes additionnelle. N’utilisez
pas les sorties haut-parleur A et B de votre
récepteur pour connecter deux paires 
de Sat30. Ceci pourrait surcharger et 
endommager votre amplificateur/récepteur.
Si vous avez besoin d’assistance pour 
connecter plus d’une paire d’enceinte
Sat30, communiquez avec le Service 
de Soutien Technique de Polk Audio. 

Amplificateur 

De Sortie

Sat30 

#1

Sat30 

#2

Sub10 

Amp

#1

Gauche

+

Rouge

Noir

Droit

+

Rouge

Noir

Amp

#2

Gauche

+

Blanc

Vert

Droit

+

Rouge

Noir

ATRIUM Sat30 ET ATRIUM Sub10 
GUIDE DE CONNEXION:

Ne branchez qu’une seule enceinte 
par canal stéréophonique. 

(La Sat30 est vendue à l’unité seulement.)

Les Atrium Sat30 et Atrium Sub10 sont
livrées avec 90 cm de fil de haut-parleur CL3
(conforme aux normes pour enfouissement).
La Sat30 a deux conducteurs—un rouge
identifié (+) et un noir identifié (–). Le Sub10
a quatre conducteurs (blanc, vert, rouge 
et noir) car il est doté de bobines mobiles
jumelées. Assurez-vous de respecter la 
polarité pour prévenir les problèmes de 
performance et le risque d’endommagement
de votre amplificateur. 

La configuration standard pour écoute 
extérieure comprend deux enceintes 
Sat30 et un subwoofer Sub10. 

Raccordez une enceinte Sat30 aux 
/– de la sortie du canal gauche 
de l’amplificateur (fil rouge à [+] et fil noir 
à [–]). Connectez l’autre enceinte Sat30 
aux /– de la sortie droite de 
l’amplificateur. Ensuite, raccordez les 
fils blanc et vert du Sub10 à la sortie 
du canal gauche de l’amplificateur et 
raccordez les fils rouge et noir du Sub10 
à la sortie du canal droit de l’amplificateur. 

Une configuration alternative utilise les sor-
ties gauche et droite de deux amplificateurs
distincts pour alimenter les Sat30 et le
Sub10 respectivement. 

Raccordez une enceinte Sat30 aux bornes
+/– du canal gauche du premier amplifica-
teur et raccordez l’autre enceinte Sat30 
aux /– de la sortie droite du premier
amplificateur. Raccordez les fils blanc et
vert du Sub10 à la sortie du canal gauche 
du deuxième amplificateur et raccordez 
les fils rouge et noir du Sub10 à la sortie 
du canal droit du deuxième amplificateur. 

Amplificateur

Sat30 Gauche

Sub10 Gauche 
(Bobine 1)

Sat30 Droit

Sub10 Droit 
(Bobine 2)

Gauche

Droit

Bi-Amplification

Sat30 Gauche

Sat30 Droit 

Sub10 Gauche 
(Bobine 1)

Sub10 Droit 
(Bobine 2)

Gauche

Droit

Gauche

Droit

Amplificateur 

De Sortie

Sat30 

#1

Sat30 

#2

Sub10 

Gauche

+

Rouge

Blanc

Noir

Vert

Droit

+

Rouge

Rouge

Noir

Noir

26

Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) 

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9

AM

-6

PM EST

[email protected]

27

Summary of Contents for Atrium Sat30

Page 1: ...SUB10 SAT30 OUTDOOR SUBWOOFER OUTDOOR SATELLITE OWNERS MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO...

Page 2: ...t ask the service technician to perform safety checks to determine that the products are in proper operating condition Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 6PM EST polkcs polkaudio co...

Page 3: ...or thin blade for removing the paintable grille Masking tape Paint mask not included to cover un paintable parts PREPARING TO PAINT 1 Separate the parts of the speaker Remove the knob clamp and bracke...

Page 4: ...the diameter of the security plate 6 1 2 and to a depth max 7 1 4 min 2 1 4 that will stabilize and secure the speaker once the earth has been tamped down around the plate 3 Place the stake security p...

Page 5: ...e terminals using needle nose pliers and remove the bracket assembly 6 Thread the new loudspeaker wire through the wire hole in the pendant cap and connect the wires to the loudspeaker spade terminals...

Page 6: ...e back of the loudspeaker to hold it in place WARNING Aiming the Sat30 to an angle greater than 45 degrees to the horizontal may result in water buildup inside the grille that could cause damage to th...

Page 7: ...0 has four conductors white green red and black because it has a dual voice coil Follow the correct polarity during hookup to avoid performance issues and or damage to your amplifier A standard config...

Page 8: ...car ouvrir son bo tier ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer des voltages dangereux ou d autres dangers Confiez tout service un technicien qualifi 12 Dommages et service D branchez l appar...

Page 9: ...ps du moins nous l esp rons Cependant cette r serve de puissance vous per met de bien acc l rer sur les rampes d acc s d viter les accidents et de doubler s curitairement C est pour cette m me raison...

Page 10: ...t est compl tement s che appliquez la peinture de finition Plusieurs couches seront peut tre requises pour assurer l homog n it de la couleur 3 Lorsque la peinture est compl tement s che retirez le c...

Page 11: ...ement l ensemble pieu plaque et de stabiliser l enceinte 4 Fixez l Atrium Sat30 au pieu l aide des 2 vis 6 t te cylindrique et du butoir en caoutchouc fournis 5 Desserrez le bouton pour vous permettre...

Page 12: ...car de l eau pourrait s accumuler sous la grille et endommager l enceinte surtout par temps froid lorsque qu il y a risque de gel 2 5 08cm Gabarit D installation Guide D installation Note Un c ble de...

Page 13: ...votre subwoofer Pi ce AM3387 A Note Le Sub10 est dot d un boulon il de s curit qui vous permet de l ancrer solidement en place Fentes En Trou De Serrure Boulon Oeil De S curit 1 4 635cm PEINTURE DU S...

Page 14: ...identifi Le Sub10 a quatre conducteurs blanc vert rouge et noir car il est dot de bobines mobiles jumel es Assurez vous de respecter la polarit pour pr venir les probl mes de performance et le risque...

Page 15: ...frecuentes y manuales en l nea en nuestro galardonado sitio Web www polkaudio com home INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este producto ha sido dise ado y fabricado para satisfacer estrictas norma...

Page 16: ...ra base al altavoz Atrium Sat30 2 Apl quele dos capas delgadas del acabado de color Si est utilizando un compresor y una pistola rociadora fije el control de rociado en la posici n de rociado m s fino...

Page 17: ...el altavoz Sat30 en el suelo sin la placa de seguridad aseg rese de que la tierra est suficientemente compactada como para sostener firmemente en posici n el altavoz y la estaca Clave cuidadosa mente...

Page 18: ...quite la unidad de soporte 6 Encamine el nuevo cable de altavoz a trav s del agujero para cable de la tapa colgante y conecte los conductores a las terminales de pala del altavoz manteniendo la polar...

Page 19: ...tornillos de cabeza troncoc nica N 6 1 plantilla de montaje para Sat30 Instrucciones 1 Determine d nde desea montar el altavoz 2 Ponga la plantilla de montaje contra la superficie de montaje y marque...

Page 20: ...Derecha Sub10 Derecha Bobina 2 Izquierda Derecha Amplificador Doble Sat30 Izquierda Sat30 Derecha Sub10 Izquierda Bobina 1 Sub10 Derecha Bobina 2 Izquierda Derecha Izquierda Derecha Amplificador De Sa...

Page 21: ...lieu of all other expressed Warranties If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above your sole remedy shall be repair or replacement as provided above In no event will P...

Page 22: ...isonnable Cette garantie n inclut pas le service ou les pi ces n ces saires la r paration des dommages provoqu s par accident d sastre abus n gligence mode d exp dition ou emballage inad quat utilisat...

Page 23: ...5601 METRO DRIVE BALTIMORE MARYLAND 21215 800 377 7655 US CAN OUTSIDE US 410 358 3600 WWW POLKAUDIO COM HBP1797B...

Reviews: