Polisport 2132431 Owner'S Manual Download Page 33

32

33

RO.

GARANTIAS

A Polisport garante ao comprador original 

que este produto está isento de defeitos 

por um período de dois anos a contar da 

data de compra original. Esta garantia não 

se aplica a defeitos de danos físicos resul-

tantes de uso incorrecto, negligência, repa-

ração deficiente, má adaptação, alterações 

ou uso para fins não previstos pelo fabrican-

te. A garantia da Polisport não cobre qual-

quer capacete danificado devido à acção do 

calor ou ao contacto com solventes sendo 

que nenhum representante ou pessoa es-

tão autorizados a assumir responsabilida-

des em nome da Polisport relativamente à 

venda ou ao uso deste produto.

MANUAL DE UTILIZARE

Înainte de utilizarea căştii, citiţi cu atenţie 

instrucţiunile următoare:

1.

 Această cască a fost testată şi omologată 

în conformitate cu Norma Europeană 

EN1078 -“ Caşti pentru biciclete şi 

utilizatori de patine şi patine cu rotile”.

2.

 Această cască a fost concepută pentru 

scopurile sus menţionate. Ea nu trebuie 

folosită la sporturile cu motor  sau orice 

alt fel de utilizare decât cel prevăzut de 

producător.

3.

 Este strict interzis să îndepărtaţi/

modificaţi orice componentă a acestui 

produs, acest fapt ducând la nulitatea 

garanţiei dată de către Polisport. 

Asemenea procedură, de altfel, reprezintă 

un risc serios la integritatea utilizatorului. 

4.

 Unele modele de căşti Polisport sunt 

livrate cu un cozoroc mobil. Aplicarea 

acestuia pe casca ESP nu influenţează 

capacitatea de amortizare a căştii. 

Cozorocul în sine nu prevede nici un fel 

de protecţie.

5.

 Orice cască supusă la un impact trebuie 

distrusă  şi înlocuită chiar dacă nu se 

vede nici o urmă vizibilă de deteriorare. 

Căştile trebuiesc înlocuite după 3ani (ce 

se socotesc de la data producţiei), dar  şi 

în cazul în care  mărimea acesteia nu se 

mai potriveşte.

6.

 Având în vedere că aceste căşti au 

fost fabricate din polistiren expandat, 

acoperit cu peliculă de plastic dur (de PVC 

sau PC folosit pentru a proteja interiorul 

moale EPS, al căştii de diferite schije, dar 

şi pentru a da un aspect cât mai plăcut 

produsului), există posibilitatea de a fi 

penetrate de către obiecte ascuţite.

7.

 Casca nu poate proteja utilizatorul 

împotriva tuturor posibilelor accidente 

( incluzănd impacturile bicicletelor 

cu autovehiculele ). Deasemenea, 

accidentele la viteză redusă pot avea 

urmări serioase asupra corpului, sau pot 

fi chiar mortale. Această cască e făcută 

să protejeze capul şi nu poate evita 

producerea unor răni cervical sau ale 

coloanei vertebrale, ori alte răni rezultate 

din accidente.

8.

 Căştile nu trebuie să fie utilizate de către 

copi când se joacă, pentru a evita riscul 

de strangulare accidentală.

9.

 Ţineţi cont de  toate  regulile de circulaţie 

pentru siguranţa dvs. şi pentru evitarea 

accidentelor.

AJUSTAREA CĂŞTII
CUM SĂ SELECTAŢI CASCA POTRIVITĂ 

Casca protejează doar dacă este corect 

ajustată la dimensiunile capului purtătorului. 

Selectaţi casca potrivită încercând mai multe 

mărimi  şi alegeţi mărimea care vi se pare 

cea mai confortabilă şi sigură în funcţie de 

constituţia dumneavoastră fizică.

AJUSTĂRI (A, B, C)

Începeţi prin punerea căştii pe capul dvs. astfel 

încât partea frontală şi posterioară a curelelor 

să fie la acelaşi nivel şi paralele cu podeaua. 

Când casca este fixată perpendicular pe 

cap, partea frontal şi posterioară a curelelor 

trebuie să fie la acelaşi nivel (verificaţi nivelul 

curelelor îmbinate, pentru a se situa imediat 

sub urechile dvs.). Dacă curelele nu sunt la 

acelaşi nivel, ele pot fi ajustate trăgând de ele 

până la obţinerea poziţiei corecte.
Se va ajusta lungimea curelelor, în sus sau în 

jos, până cănd se ajunge la poziţia corectă. 

Orice joc al curelei trebuie eliminat folosind 

catarama.

Summary of Contents for 2132431

Page 1: ...LISTI KA KACIGA HU KER KP ROS V D SISAK IT CASCO DA CICLISTA JP LT DVIRATININKO ALMAS LV VELO IVERE NL FIETSHELM PL KASK ROWEROWY PT CAPACETE PARA CICLISMO RO CASC CICLISM RU SK CYKLISTICK PRILBA SL K...

Page 2: ...ITELE DA BRUGERMANUAL DE BENUTZERANLEITUNG EL BENUTZERANLEITUNG ES MANUAL DEL PROPIETARIO ET KASUTUSJUHEND FI K YTT J N OPAS FR MANUEL DU PROPRIETAIRE HR PRIRU NIK ZA KORISNIKE HU HASZN LATI TMUTAT IT...

Page 3: ...3 EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU IT JP LT LV NL PL PT RO RU SK SL SV TR ZH 4 5 7 8 10 11 13 15 16 17 19 20 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 38 39 41 42...

Page 4: ...kbone injuries or any other physical injuries resulting from an accident 8 The helmets must not be used by children when playing in order to avoid the risk of strangling 9 Please obey all traffic rule...

Page 5: ...t get damaged Note that excessive heat can damage your helmet For example in direct sunlight a dark gear bag the interior of a car or an automobile trunk can get hot enough to cause heat damage damage...

Page 6: ...6 8 9 A B C 1 2 3 D E 1 Polisport 2 50 C 112 F 3 4...

Page 7: ...hled je zde mo nost jej ho prod rav n ostr mi p edm ty 7 dn helmanem echr nitu ivateleproti v em mo n m nehod m v etn p i sr ce bicykl s motorov mi vozidly V eobecn i nehody p i n zk rychlosti mohou m...

Page 8: ...ioner omhyggeligt 1 Denne hjelm er blevet testet og homologeret i henhold til den europ iske norm EN 1078 Hjelme til cyklister og til brugere af skateboards og rullesk jter 2 Denne hjelm er designet t...

Page 9: ...stem hjelmen b r ikke falde fra dit hoved RENG RING VEDLIGEHOLDELSE 1 Hjelmen skal holdes v k fra en varmekilde lad den ikke ligge i bilen eller andet sted der direkte eller indirekte er udsat for sol...

Page 10: ...en Tod zur Folge haben Der Helm dient dem Schutz des Kopfes und ist daher nicht in der Lage Verletzungen im Nacken und Wirbels ulenbereich oder andere aus einem Unfall resultierende k rperliche Sch de...

Page 11: ...Verlust des Garantieanspruchs f hren 4 Lassen Sie den Helm nach jeder Benutzung lufttrocknen und lagern Sie ihn anschlie end an einem k hlen trockenen Ort wo er nicht besch digt wird Beachten Sie dass...

Page 12: ...12 6 EPS PVC PC EPS o 7 8 9 A B C 1 2 3 D E 1...

Page 13: ...La visera en s no ofrece ning n tipo de protecci n 5 Debe destruirse y sustituirse todo casco que haya sufrido impacto s incluso si no presenta da os visibles pues puede que se reduzca su capacidad d...

Page 14: ...ci n est bien ajustado sacuda ligeramente la cabeza con el sistema de retenci n abierto Si est bien ajustado el casco no debe des prenderse de la cabeza LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Mantenga el casco fu...

Page 15: ...ltimiseks tuleb alati j rgida liikluseeskirju KIIVRI PAIGALDUS JA VALIK Kiiverkaitsebvaidsiiskuion igestipaigaldatud kasutaja peal Proovi erineva suuruse kiivreid ja vali sellist mis on k ige mugavam...

Page 16: ...raukeamiseen 4 Jotkut Polisportin kyp r mallit on var ustettu liikutettavalla visiirill T m n visiirin liitt minen kyp r n solupoly styreenilakkiin ei vaikuta kyp r n iskun vaimennuskykyyn Itse visiir...

Page 17: ...linen kuumuus voi vahingoittaa kyp r L mp tila voi nousta niin korkealle ett se vahingoittaa kyp r vahingoittuneen kyp r n pinta on ep tasainen tai kupliva esimerksi tumman varustelaukun auton tai au...

Page 18: ...ue la partie ant rieure et post rieure du casque soit au m me niveau et paralele au sol Une fois que le casque est plac perpendiculairement sur votre t te les sangles ant rieures et post rieures doive...

Page 19: ...a nastati uslijed nezgode 8 Djeci je zabranjeno igrati se kacigom opasnost od gu enja 9 Molimo po tujte sva prometna pravila kako biste izbjegli nezgode NAMJE TANJE ODABIR KACIGE Kaciga titi samo ako...

Page 20: ...olis port za ovu kacigu 2 Maksimalna temperatura kojoj smije biti izlo ena kaciga je 50 C 112 F 3 Kaciga se mora istiti samo vodom i mekanom krpom Upotreba sprejeva ili sredstava za i enje kemijskih s...

Page 21: ...r lag akkor v d ha megfelel en r lett igaz tva a haszn l fej re V lassza ki a megfelel sisakot gy hogy t bbf le m retet is felpr b l majd v lassza azt a m retet amely a fejform j hoz idomulva a legk n...

Page 22: ...possibilit che esso sia perforato da oggetti aguzzi 7 Nessun casco pu proteggere l utilizzatore da tutti i possibili incidenti compresi quelli che comportino scontri tra biciclette e veicoli a motore...

Page 23: ...direttamente o indirettamente esposto ai raggi solari Le alte temperature provocano il deterioramento del casco e la conseguente perdita delle sue propriet in particolare la capacit di assorbimento di...

Page 24: ...24 JP 1 EU EN 1078 2 3 Polisport 4 Polisport EPS 5 6 EPS PVC PC 7 8 9 A B C 1 2 3...

Page 25: ...s buvo modifikuojamas ir neteko savo originalios paskirties 4 Kai kurie Polisport almai yra gaminami su reguliuojamu snapeliu io snapelio priskyrimas prie EPS almo gaubtuvo neturi takos almo t riui Pa...

Page 26: ...avimo sistema J s alme Prad kite atidarydami reguliavimo sistem u sid kite alm ant galvos bei u darykite reguliavimo sistem pritaikydami alm prie J s galvos dyd io Kad sitikintum te ar tinkamai suregu...

Page 27: ...un nepasarg no kakla vai mugurkaula savainojumiem vai k diem citiem miesas boj jumiem ko var g t negad jum 8 B rni nedr kst izmantot iveri rota joties lai nov rstu no aug an s risku 9 L dzu iev rojiet...

Page 28: ...f zelfs dodelijk zijn Deze helm is bedoeld ter bescherming van het hoofd en kan geen hersen of rugletsel voorkomen of ander lichamelijk letsel voortvloeiend uit een ongeluk 8 De helmen mogen niet gebr...

Page 29: ...ten het bereik van enige warmtebron houden de helm niet in uw auto laten of enige andere plaats waar hij direct of indirect aan zonlicht blootstaat Hoge temperaturen leiden tot verzwakking van de helm...

Page 30: ...wiedni wygl d istnieje mo liwo przebicia go przez ostre przedmioty 7 aden kask nie mo e zabezpieczy u ytkownika przed wszystkimi mo liwymi wypadkami tak e przed skutkami kolizji roweru z pojazdami sil...

Page 31: ...m les es graves na cabe a ou at mes mo a morte Este capacete destina se a pro wszelkich r de ciep a nie zostawia go wewn trz samochodu lub w innych miejscach bezpo rednio lub po rednio nara onych na p...

Page 32: ...n clinado para tr s aperte os cintos anteriores REGULA O DA MEDIDA DE CABE A DO CAPACETE SE APLIC VEL D E Ajuste o di metro interior do seu capacete re correndo para tal ao sistema de regula o dis pon...

Page 33: ...ar i n cazul n care m rimea acesteia nu se mai potrive te 6 Av nd n vedere c aceste c ti au fost fabricate din polistiren expandat acoperit cu pelicul de plastic dur de PVC sau PC folosit pentru a pro...

Page 34: ...tilizarea sprayurilor sau a diferi ilor agen i chimici substan e chimice ce includ amioniu i sau solven ii pot duce la degradarea c tii i pierderea garan iei 4 Dup fiecare utilizare l sa i casca s se...

Page 35: ...35 Polisport 4 Polis port 5 6 7 8 9 A B C 1 2 3 D E 1...

Page 36: ...iadny druh ochrany 5 Ka d prilba ktor bola vystaven inkom n razu mus by zni en alebo nahraden aj v pr pade ak nepreukazuje iadne vidite n po kodenia preto e jej tlmiaci v kon bol zn en V ka dom pr pa...

Page 37: ...by nemala z va ej hlavy spadn ISTENIE DR BA 1 Prilbu usklad ujte mimo zdrojov tepla nenech vajte ju v aute alebo na iadnom mieste ktor je vystaven priamym inkom slne n ho iarenia Vysok teploty sp sob...

Page 38: ...a ne more prepre iti po kodb tilnika in hrbtenice ter po kodb drugih delov telesa ki so lahko posledica nesre e 8 Otrokom no enje elade med igro ni dovoljeno zaradi nevarnosti zadu itve 9 Za prepre ev...

Page 39: ...kot tudi drugih oseb za prodajo in uporabo tovrstnih izdelkov SV GARENS INSTRUKTIONSBOK Innan du anv nder din nya hj lm b r du noggrant l sa igenom instruktionerna nedan 1 Denna hj lm har testats och...

Page 40: ...en ska d inte ramla av huvudet RENG RING OCH UNDERH LL 1 Hj lmen f r inte f rvaras i n rheten av v rmek llor l mna den inte i bilen eller n gon annan plats som r direkt eller indirekt utsatt f r solst...

Page 41: ...sk kafay korumak amac yla retilmi tir ve boyun veya omurga yaralanmalar n veya bir kazan n neden olabilece i di er fiziki yaralanmalar engelleyemez 8 Bu kasklar bo ulma tehlikesini nlemek i in ocuklar...

Page 42: ...aklay n A r s n n kask n za hasar verece ini unutmay n rne in do rudan g ne nda siyah bir alet antas arac n i k sm veya otomobilin bagaj s hasar na sebep olabilecek seviyede s nabilir hasar g ren kask...

Page 43: ...43 A B C 1 2 3 D E 1 Polisport 2 5 0 112 F 3 4 Polisport Polisport Polisport...

Page 44: ...MAN0204 2 polisport polisport com www polisport com Polisport Pl sticos S A Avenida Ferreira de Castro 818 3720 024 Carregosa Portugal...

Reviews: