32
x
0
13
A1
A2
B
B1
C
C1
D1
D2
E
E1
G
L1
L2
N1
N2
P
Q
R
1
1
2
1
4
2
1
1
4
1
1
2
1
1
4
4
4
4
4
00
2
16
x
66
x
001
16 x
003
00
4
6
x
24
x
00
5
8
x
0
09
00
7
24
x
00
8
4 x
0
06
8
x
0
10
2
4 x
0
1
1
4 x
0
1
2
2
4 x
Screw 4
х
1
6
Holzschraube 4
х
1
6
Vissez 4 x 16
El tornillo 4
х
16
La vite 4 x 16
Parafuso 4 x 16
Шуруп 4 х 16
Confirmat screw 7 х 50
Confirmat Schraube 7 х 50
Vis confirmer 7
х
50
El tornillo de rosca gruesa 7
х
50
Il vito confirmato 7 x 50
Parafuso confirmat 7 x 50
Винт-конфирмат 7 х 50
Eccentric pin
Exzenterstift
Tige d'excentrique
El pasador excéntrico
La barra dell’eccentrico
Rosca soberba
Шток эксцентрика
Eccentric
Exzenter
Excentrique
El excéntrico
L’eccentrico
Tambor
Эксцентрик
7 x 50
(ﻲﺑوروﻷا) ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ
(ﻚﻳﺮﺘﻨﺴﻛإ) ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻻ صﺮﻗ رﻮﺤﻣ
(ﻚﻳﺮﺘﻨﺴﻛإ) ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻻ صﺮﻗ
Button handle
Griff Knopf
Poignée-bouton
La manija-botón
Manica-bottone
Puxador
Ручка-кнопка
Dowel
8
х
3
0
Holzdübel
8
х
3
0
Goujons 8
х
3
0
La clavija 8
х
3
0
La spina 8
х
3
0
Cavilha 8
х
3
0
Шкант
8
х
3
0
Toe nail
Fußgleiter mit Nagel
Patins avec clou
El apoyo para el talón con el clavo
La ralla con il chiodo
O apoio para o calcanhar com o prego
Подпятник с гвоздем
رز-ﺾﺒﻘﻣ
رﺎﻤﺴﻣ ﻊﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ
Screw
M
6
х
12
Gewindeschraube
M
6
х
12
Vis
М
6
х
12
La tuerca
М
6
х
12
Il vito M6 x 12
Parafuso M6 x 12
Винт М6
х
12
Hinge
Scharnier
Boucle
La bisagra
Il cardine
Dobradiça
Петля
M6 x 12
ﺐﻟﻮﻟ
ﺐﻘْﻋَ
Screw 4
х
13
Holzschraube 4
х
13
Vissez 4 x 13
El tornillo 4
х
13
La vite 4 x 13
Parafuso 4 x 13
Шуруп 4 х 13
4 x 13
ظووﻼﻗ
Drawer slides
Führung
Guides pour tiroirs
Guías para cajones
I dirigenti per i cassetti
Corredias para gavetas
Направляющие для ящиков
Protective cap
Abdeckkappe
Bouchon pour le confirmer
La tapa del tornillo de rosca gruesa
Il tappo di chiusura per il confirmato
Tampão para os parafusos confirmat
Заглушка
ءﺎﻄﻏ
ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ
(
ﻲﺑوروﻷا
جاردﻸﻟ قﻻﺰﻧا ﻲ
ﱞ ﺼﻋ
ِ ِ
Nail
Nagel
Le clou
El clavo
Chiodo
Prego
Гвоздь
رﺎﻤﺴﻣ
4 x 1
6
ظووﻼﻗ
Left
bed
’s back
Kopfteil Jugenbett links
Tête du lit gauche
El cabecero izquierdo
La spalliera del letto sinistra
Cabeceira de cama esquerda
Спинка кровати левая
Right
bed
’s back
Kopfteil Jugenbett rechts
Tête du lit droite
El cabecero derecho
La spalliera del letto destra
Cabeceira de cama direita
Спинка кровати правая
ﺮﺴﻳأ
ﻦﻤﻳأ ﺮﻳﺮﺳ ﺪﻨﺴﻣِ
ﺮﻳﺮﺴﻟا عﺎﻗ
B
ed’s bottom
L
attenrost
Fond du lit
El fondo de la cuna
Il fondo del letto
Fundo da cama
Дно кровати
Set of fittings
Satz Beschläge
Kit d'accessoires
Conjunto de los accesorios
Il completo della fornitura
Kit de ferragens
Комплект фурнитуры
Left
c
rossbar
Querträger links
Barre transversale avant gauche
El estante transverso izquierdo
Il blocco di sostegno orizzontale sinistro
Viga transversal esquerda
Стойка поперечная левая
Right
c
rossbar
Querträger rechts
Barre transversale avant droite
El estante transverso derecho
Il blocco di sostegno orizzontale destro
Viga transversal direita
Стойка поперечная правая
Supporting bed’s side
Umbauseite Jugendbett
Support
latéral
du tiroir
El soporte
Il longone dell’appoggio
Barra de apoio
Царга опорная
Supporting bed’s side
Umbauseite Jugendbett
Support
latéral
du tiroir
El soporte
Il longone dell’appoggio
Barra de apoio
Царга опорная
Bed side
Seitengitter
Protection
La barrera
La barriera
Barra de seguran
ç
a
Ограждение
Left door
Tür links
Porte gauche
La puerta izquierda
La porta sinistra
Porta esquerda
Дверь левая
Right door
Tür rechts
Porte droite
La puerta derecha
La porta destra
Porta direita
Дверь правая
The left side wall of the drawer
Die linke Seitenwand der Schublade
Paroi latérale du tiroir gauche
Pared lateral izquierda del cajón
La parete sinistra a fianco del cassetto
Parede lateral da gaveta esquerda
Боковая стенка ящика левая
The
right
side wall of the drawer
Die
recht
e Seitenwand der Schublade
Paroi latérale du tiroir droit
Pared lateral derecha del cajón
La parete destra a fianco del cassetto
Parede lateral da gaveta direita
Боковая стенка ящика правая
The rear wall of the drawer
Schubladenrückwand
Paroi arrière du tiroir
La pared trasera del cajón
La parete posteriore del cassetto
Parede traseira da gaveta
Задняя стенка ящика
Drawer bottom
Schubladenboden
Fond du tiroir
El fondo del cajón
Il fondo del cassetto
Fundo da gaveta
Дно ящика
Drawer front
Schubladenfront
Faade du tiroir
La fachada del cajón
La facciata del cassetto
Fachada da gaveta
Фасад ящика
B
ed’s bottom
L
attenrost
Fond du lit
El fondo de la cuna
Il fondo del letto
Fundo da cama
Дно кровати
ﺮﻳﺮﺴﻟا عﺎﻗ
Additional bar
Auflageleiste
Barre
L
a barra
L
a barretta
B
arra
Брусок
ﻦﺴﻣِ
ّ
Additional bar
Auflageleiste
Barre
L
a barra
L
a barretta
B
arra
Брусок
ﻦﺴﻣِ
ّ
ىﺮﺴﻳ ﺔﯿﺿﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻨﻤﻳ ﺔﯿﺿﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺔﺒﯿﻛﺮﺗ
دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺔﺒﯿﻛﺮﺗ
جﺎﯿﺳ
ّ
ﺮﺴﻳأ بﺎﺑ
ﻦﻤﻳأ بﺎﺑ
جرﺪﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا راﺪﺠﻟا
جرﺪﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا راﺪﺠﻟا
جرﺪﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا راﺪﺠﻟا
جرﺪﻟا عﺎﻗ
جرﺪﻟا ﺔﮫﺟاو
ةﺪﻌﻟا ﺔﻣﺰﺣ
8
х
3
0
رﺎﺳدّ
1
2
Laying
/
Verpackung
/ Pakking / Pose /
El embalaje / Posa / Estilo / У
кладка
/
Number of parts in the product
Stückzahl der Teile im Produkt
Aantal componenten in het product
Nombre des détails du produit
Cantidad de elementos del producto
La quantità dei dettagli nel prodotto
Quantidade de peças
Количество деталей в изделии
Number on the picture
Nummer in der Zeichnung
Nummer op figuur
Nombre à la figure
Numero en el dibujo
Il numero alla figura
Número na figura
Номер на рисунке
Parts description
Bezeichnung
Onderdelen namen
Names des pièces
Nombre de los elementos
La
nominazione
dei
dettagli
Designação das peças
Наименование деталей
ﺔﻤﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﻛ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﺴﺗ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
Box
/ Karton / Plaats /
Placer
/
Lugar / Il posto / Espaço /
Место
نﺎﻜﻤﻟا
3
