31
wird. Bitte beachten sie dass der volle Rückzug einige minuten dauern
kann.
HINWEIS:
Der 3D-Stift wird automatisch den rückzug anfangen
wenn der Stift etwa 10 Minuten nicht benutzt wird.
Per sfilare il materiale filamento corrente (sia per cambiare colore o
rimuoverlo completamente), tenere premuto il pulsante di alimentazione
(2). Vedrete e sentirete il filamento che viene rimosso dalla penna. Si
prega di notare che la piena retrazione può richiedere alcuni minuti.
NOTA:
La penna 3D Polaroid Play ritrarra’ automaticamente il filamento
se non viene utilizzata per circa 10 minuti.
Para retraer el material de filamento actual (ya sea para cambiar de
color o para eliminarlo completamente), mantenga presionado el botón
de encendido (2). Escuchará y verá el filamento removido del lápiz.
Tenga en cuenta que la retracción completa puede tardar unos minutos.
NOTA:
El lápiz 3D se retraerá automáticamente si el lápiz no está siendo
usado durante aproximadamente 10 minutos.
Om het huidige materiaal terug te nemen (ofwel om de kleur te wisselen
of om volledig te verwijderen) houdt u de Power knop (2) ingedrukt. U
hoort en ziet nu dat het filament uit de pen wordt verwijderd. Houdt u er
rekening mee dat het verwijderen van het filament enige minuten kan
duren.
LET OP
: wanneer de 3D pen 10 minuten niet gebruikt wordt zal de
pen automatisch het filament intrekken.
När du vill dra in det aktuella trådmaterialet (antingen för att ändra typ
av trätråd eller för att ta bort tråden helt), tryck och håll in strömknappen
(2). Du kommer att höra och se att filamentet matas tillbaka. Observera
att fullständig indragning kan ta upp till en minut.
OBS:
3D-pennan har
en inbyggd säkerhetsfunktion som innebär att tråden dras in automatiskt
från pennan och därefter stängs av automatiskt om den inte används på
ungefär 10 minuter.
For å trekke tilbake den gjeldende tråden (enten for å endre type tretråd
du bruker eller for å fjerne tråden helt), kan du trykke på og holde
nede av/på-knappen (2). Du vil høre og se at plastfilamentet fjernes
fra pennen. Vær oppmerksom på at full tilbaketrekking kan ta opptil et
minutt.
MERK:
3D-pennen har en innebygd sikkerhetsfunksjon som betyr
den automatisk trekker tråden ut fra pennen og slår seg av hvis den ikke
brukes i ca. 10 minutter.
Vedä nykyinen filamentti pois (kun haluat joko vaihtaa tilalle
erilaista puufilamenttia tai poistaa filamentin kokonaan) painamalla
SE
NO
FI